'' ''
'10%' '10%'
'100%' '100%'
'200%' '200%'
'25%' '25%'
'33%' '33%'
'400%' '400%'
'50%' '50%'
'75%' '75%'
'accept' 'potrdi'
'Access' 'Dostop'
'Ack' 'Potrdi'
'acked' 'potrjeno'
'Acked' 'Potrjeno'
'acked -> down' 'potrjeno -> ne delujoce'
'acked -> unstable' 'potrjeno -> ne stabilno'
'acked -> up' 'potrjeno -> delujoce'
'acknowledged' 'potrjeno'
'Acknowledged' 'Potrjeno'
'Ack. Timeout' 'Ack. Timeout'
'Action' 'Akcija'
'active' 'aktivno'
'Active' 'Aktivno'
'Active Address' 'Aktivni naslov'
'Active Admin' 'Aktivni Administrator'
'Active Admins' 'Aktivni Administratorji'
'Active Host Name' 'Aktivno ime naprave'
' - Active hours' ' - Aktivni cas (h)'
'Active MAC Address' 'Aktivni MAC naslov'
'Activity' 'Aktivnost'
'add' 'dodaj'
'Add' 'Dodaj'
'Add Dependency' 'Dodaj odvisnost'
'Add Device' 'Dodaj napravo'
'Add Device Type' 'Dodaj tip naprave'
'added' 'dodano'
'Add Link' 'Dodaj Povezavo'
'Add Links' 'Dodaj Povezave'
'Add Network' 'Dodaj Omrezje'
'Add Networks' 'Dodaj omrezja'
'Add Networks To Auto Scan' 'Dodaj omrezja v samodejno iskanje'
'Add New Notification' 'Dodaj novo opozorilo'
'Add New Probe' 'Dodaj novo "probo"'
'add note' 'dodaj komentar'
'Address' 'Naslov'
'Addresses' 'Naslovi'
'Address List' 'Seznam naslovov'
'Address List Entry' 'Seznam naslovov prazen'
'Address Lists' 'Seznami naslovov'
'address to name' 'naslovi v imena'
'Add Serviceless' 'Dodaj brez servisa'
'Add services you want to monitor on this host' 'Dodaj servise, ki jih zelite nadzorovati na napravi'
'Add Static' 'Dodaj Staticno'
'Add Submap' 'Dodaj podmapo'
'Admin' 'Admin'
'Admin Group' 'Admin skupina'
'Admin Group Info' 'Admin skupina info'
'Admin Info' 'Admin Info'
'Admins' 'Administratorji'
'Admin Settings' 'Administratorske nastavitve'
'Admin Status' 'Administratorski ststus'
'Advanced' 'Napredno'
'age' 'starost'
'Age' 'Starost'
'agent' 'agent'
'Agent' 'Agent'
'Agents' 'Agenti'
'Align In Arc' 'Poravnaj v krogu'
'Align In Line' 'Poravnja v liniji'
'all' 'vse'
'All' 'Vse'
'All Files' 'Vse datoteke'
'All Image Files' 'Vse slikovne datoteke'
'Allocation Failures' 'Alokacijska napaka'
'Allocation Units' 'Alokacijske enote'
'Allowed' 'Dovoljeno'
'Allowed Address' 'Dovoljeni naslov'
'Allowed Addresses' 'Dovoljeni naslovi'
'Allowed Networks' 'Dovoljena omrezje'
'Allowed Protocol' 'Dovoljeni prtokoli'
'Allowed Remote Access Networks' 'Dovoljena oddaljena omrezja'
'Allowed Web Access Networks' 'Dovoljena omrezja za dostopanje preko WEB'
'Allow More Than One' 'Dovoli vec, kot enega'
'all probes down' 'ves "probe" nedelujoce'
'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Vse nastavitve streznika bodo izgubljene, ali res zelite nadaljevati?'
'all time' 'ves cas'
'All Unknown' 'vse neznano'
'All Up' 'Vse delujoce'
'already' 'ze'
'already have line with this source' 'ze imate linijo z izvorom'
'already have object with such name' 'ze imate objekt z tem imenom'
'already have such service' 'taksen servis ze imate'
'already logged in' 'ste ze prijavljeni'
'and' 'in'
'Antialiased Geometry' 'Antialiasing geometrija'
'any' 'vse'
'AP' 'AP'
'Appearance' 'Pogled'
'Appear Only On Tray When Minimized' 'Prikazi v orodni vrstici, ko je pomanjsano'
'Apply' 'Uporabi'
'AP Tx Limit' 'AP Tx Limit'
'Architecture' 'Arhitektura'
'Are you sure you want to' 'Ste prepricani da zelite'
'arp' 'arp'
'Arp' 'Arp'
'as' 'kot'
'Ask Confirmation When Removing' 'Pri odstranjevanju zahtevaj potrdilo'
'as service' 'kot servis'
'Assumed Item Height' 'Predvidena visina objekta'
'Assumed Item Width' 'Predvidena sirina objekta'
'Attention' 'Pozor'
'Augments' 'Argumenti'
'auth failed' 'autentikacija neuspesna'
'authing' 'autenticiranje'
'Auth Method' 'Nacin autentikacije'
'authorization error' 'autentikacijska napaka'
'authorize' 'dovoli autentikacijo'
'Auth Password' 'Autentikacijsko geslo'
'Auto Connect At Startup' 'Samdejno povezi pri zagonu'
'Automatic Updater' 'Samodejno posodablanje'
'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Samodejno povezi, ce pade povezava'
'Auto Scan' 'Samodejno iskanje'
'Available' 'Na voljo'
'Average' 'Povprecno'
'Back' 'Nazaj'
'Background' 'Ozadje'
'backup' 'varnosta kopija'
'Backup' 'Varnostna kopija'
'bad index' 'slab indeks'
'bad value' 'slava vrednost'
'bandwidth test' 'test pasovne sirine'
'Bandwidth Test' 'Test pasovne sirine'
'Bar' 'Indikator'
'Base Object' 'Osnovno objekt'
'beep' 'pisk'
'best fit' 'najboljsa prilagoditev'
'bgp' 'bgp'
'Big Column Size' 'Najvecja velikost kolone'
'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Najvecja velikost merze dovoljena za skok'
'Big Row Size' 'Najvecja velikost stolpca'
'binary' 'binarno'
'Bitmap' 'Slika'
'bitrate' 'bitna hitrost'
'Black List' 'Crna lista'
'Body' 'Jedro'
'boolean' 'bebelo'
'bootp' 'bootp'
'bootpOrDhcp' 'bootpOrDhcp'
'both' 'oboje'
'bottom' 'dno'
'Bottom' 'Dno'
'bound' 'vezano'
'Bridge' 'Most'
'Bridge Fdb' 'Most Fdb'
'Broadcast' 'Broadcast'
'BSSID' 'BSSID'
'Btest Info' 'Btest Info'
'Btest Request' 'Btest zahtevek'
'Buffered entries' 'Baferirani vnosi'
'Buffered Entries' 'Baferirani Vnosi'
'Build Time' 'Cas grajenja'
'builtin' 'vgrajen'
'busy' 'zaseden'
'bytes' 'bytes'
'Bytes' 'Bytes'
'Cancel' 'Preklici'
'cannot change builtin' 'ne morem spremeniti vgrajenega'
'cannot change data size' 'ne morem spremeniti velikosti podatkov'
'cannot change dynamic' 'ne morem spremeniti dinamicnega'
'cannot change last user with full permissions' 'ne morem spremeniti zadnjega uporabnika z polnimi pravicami'
'cannot modify builtin groups' 'ne morem spremeniti vgrajenih skupin'
'cannot remove active outage' 'ne morem odstraniti aktivnih izpadov'
'cannot send snmp request' 'ne morem poslati snmp zahtevka'
'Cc' 'Cc'
'certificate' 'certifikat'
'Certificate' 'Certifikat'
'Certificates' 'Certifikati'
'change' 'spremeni'
'Change' 'Spremeni'
'changed' 'spremenjeno'
'Chart' 'Graf'
'Chart Line' 'Linija garfa'
'Chart Lines' 'Linija grafa'
'Charts' 'Grafi'
'checked' 'preverjeno'
'Check Gateway' 'Preveri prehod'
'Childs' 'Otroci'
'Choose network map you are willing to link to' 'Izberi mrezno mapo z katero zelis povezavo'
'Client' 'Klient'
'Client Tx Limit' 'Tx limit Klienta'
'Close' 'Zapri'
'cloud' 'oblak'
'Code' 'Koda'
'Color' 'Barva'
'Command' 'Ukaz'
'Comment' 'Komentar'
'commit failed' 'potrditev ni bila uspesna'
'Community' 'Skupnost'
'Compare Method' 'Nacin primerjanja'
'Completely Down' 'Popolnoma dol'
'compressed' 'stisnjeno'
'compressed scalable vector graphics' 'stisnjena vektorska grafika'
'configurationReserved' 'vrnitev prejsnje konfiguracije'
'Confirm' 'Potrdi'
'Connect' 'Povezi'
'connect as server agent' 'Po0vezi, ko strezniski agent'
'connected' 'povezano'
'Connected' 'Povezano'
'Connect failed' 'Povezana ni uspela'
'connecting' 'povezujem'
'Connecting To' 'Povezujem z'
'Connection closed' 'Povezava koncana'
'Connection Interval' 'Povezovalni interval'
'Connection Interval Authetication Failed' 'Autentikacija Povezovalnega intervala ni uspela'
'connection problem' 'tezava z povezovanjem'
'Connection timeout' 'casovni limit povezovanja prekoracen'
'Connection Timeout' 'casovni limit povezovanja Prekoracen'
'Connection to local server failed' 'Povezav z lokalnim streznilom ni uspela'
'connection to router lost' 'Povezava z usmerjevalnikom izgubljana'
'Connect Only' 'Samo povezi'
'Connect To' 'Povezi z'
'Contents' 'Vsebina'
'Contents Pane Behavior' 'Obnasanje vsebine'
'convertor' 'prevajalnik'
'Copy' 'Kopiraj'
'Copy All' 'Kopiraj vse'
'Copy Oid' 'Kopiraj Oid'
'Copy Screen' 'Kopiraj Zaslon'
'Copy Value' 'Kopiraj Vrednost'
'could not probe because of local problem' 'zaradi lokalne tezave preverjanje ni mogoce'
'Counter64' 'stevec64'
'Counter Value' 'Vrednost stevca'
'Cpu' 'Cpu'
'Crash Report' 'Crash porocilo'
'Create Data Source' 'Naredi podatkovni izvor'
'Create new network map or link to existing' 'Naredi novo mrezno mapo ali povezi obstojeco'
'Create Probe' 'Naredi "Probo"'
'Creation Time' 'Cas kreiranja'
'Crypt Method' 'Metoda kripcije'
'Crypt Password' 'Geslo kripcije'
'curved' 'okrivljeno'
'Custom Field 1' 'Posebno polje 1'
'Custom Field 2' 'Posebno polje 2'
'Custom Field 3' 'Posebno polje 3'
'Cut' 'Rezi'
'dashed' 'dashed'
'Data' 'Podatki'
'Data Source' 'Izvor podatkov'
'Data Source Info' 'Informacija o izvoru podatkov'
'Data Sources' 'Izvori podatkov'
'date' 'datum'
'day' 'dan'
'dead' 'mrtev'
'Debug' 'Debug'
'decimal' 'decimalno'
'default' 'default'
'Default' 'Default'
'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Privzete nastavitve za SNMP protokol'
'Default Value' 'Privzeta vrednost'
'Default Zoom' 'Privzera povecava'
'Delay' 'Zakasnitev'
'Delayed Flush To Disk' 'Zakasnjeno snemanje na disk'
'Delete' 'Brisi'
'delta (difference per period)' 'delta (sprememba v periodi)'
'dense' 'gosto'
'Density' 'Gostota'
'dependencies' 'odvisnosti'
'dependency' 'odvisnost'
'Dependency' 'Odvisnost'
'Dependency Appearance' 'Prikaz odvisnosti'
'dependency loops not allowed' 'Ciklanje odvisnosti ni dovoljeno'
'depends on' 'odvisno od'
'des' 'des'
'Describe here what you were doing when this happened' 'Opisite kaj ste poceli, ko se je to zgodilo'
'Description' 'Opis'
'Destination' 'Destinacija'
'device' 'naprava'
'Device' 'Naprava'
'Device Appearance' 'Videz naprava'
'Device Discovery' 'Iskanje naprave'
'Device Group' 'Skupina naprav'
'Device Groups' 'Skupine naprav'
'Device Info' 'Informacija o napravi'
'Device Name Preference' 'Moznosti imena naprave'
'Devices' 'Naprave'
'Device Settings' 'Nastavitve naprave'
'Device Tree' 'Drevo naprav'
'Device Type' 'Tip naprave'
'Device Type Info' 'Informacija o tipu naprave'
'Device Types' 'Tipi naprav'
'Device Types To Discover' 'Tipi naprav za iskanje'
'dhcp' 'dhcp'
'Dhcp Lease' 'Dhcp najem'
'diamond' 'dijamant'
'Dimension Zoom' 'Dimenzija povecave'
'dir' 'dir'
'direct' 'direktno'
'Direction' 'Smer'
'Disable' 'Izklop'
'disabled' 'Izklopljeno'
'Disconnect' 'Prekini povezavo'
'disconnected' 'prekinjena povezava'
'Disconnected' 'Prekinjana povezava'
'Discover' 'Razisci'
'Discover Info' 'Razisci informacija'
'Discover Infos' 'Razisci inforamcije'
'Discovery Mode' 'Nacin raziskovanja'
'Distance' 'Razdalja'
'divide' 'delij'
'DNS' 'DNS'
'DNS Lookup' 'DNS zahtevek'
'DNS Lookup Interval' 'Interval DNS zahtevkov'
'dns name' 'dns ime'
'DNS name' 'DNS ime'
'DNS Name' 'DNS Ime'
'DNS Name List' 'Sezna DNS imen'
'DNS Names' 'DNS Imena'
'DNS Server' 'DNS streznik'
'Domain Name' 'Domensko ime'
'done' 'koncano'
'dotted' 'pikasto'
'double click insert top' 'dvojni klik vnese na vrh'
'double click open' 'dvojni klik odpre'
'double field' 'dvojno polje'
'down' 'dol'
'Down' 'Dol'
'down -> acked' 'Dol -> potrjeno'
'Down Complete' 'Dol koncano'
'downgrading to' 'downgrad na'
'download' 'prenos'
'downloading' 'prenasam'
'Downloading export file...' 'Prenasam izvozno datoteko'
'Down Partial' 'Delno dol'
'down -> unknown' 'dol -> nepotrjeno'
'down -> up' 'dol -> gor'
'Do you want to update to version' 'Ali zelite nadgradnjo na verzijo'
'drop' 'zavrzi'
'Dst. Address' 'Dst. Naslov'
'Dst. Port' 'Dst. Vrata'
'Dude' 'Dude'
'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Dude agenti so drugi Dude strezniki, ki lahko dostopajo do oddaljenih mrez'
'Dude configuration XML export' 'Izvoz konfiguracije'
'Dude configuration XML import' 'Uvoz konfiguracije'
'Dude Server' 'Deue Streznik'
'duplicate parents' 'dupliciraj starse'
'Duration' 'Trajanje'
'dynamic' 'dinamicno'
'dynamic size' 'dinamicna velikost'
'Edit' 'Uredi'
'Edit List' 'Uredi seznam'
'Edit Networks' 'Uredi mreze'
'Elements' 'Elementi'
'email' 'email'
'email address' 'email naslov'
'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Email opozorila bodo poslana z uporabo SMTP streznika'
'Empty' 'Izprazni'
'empty response' 'Izbrisi odgovor'
'Enable' 'Omogoci'
'enabled' 'omogoceno'
'Enabled' 'Omogoceno'
'Enable On Localhost' 'Omogoceno na lokalnem strezniku'
'enchanced metafile' ''
'Enchanced Metafile' ''
'end of mib' 'konec mib-a'
'Enter IP address or DNS name' 'Vnesi IP nasli ali DNS ime'
'Enter properties of new network map' 'Vnesi lastnosti nove mrezne mape'
'Enter subnet number you want to scan for devices' 'Vnesi stevilko mreze, ki  ko zelis raziskati'
'Enums' 'Enums'
'== (equal)' '== (enako)'
'error' 'napaka'
'Error' 'Napaka'
'error handling file' 'Napaka pri delu z datoteko'
'Error in' 'Napaka v'
'error talking to server' 'Napaka pri pogovoru z streznikom'
'escape sequence string' 'niz za izhod'
'Eth. Protocol' 'Eth. Protocol'
'Event' 'Dogodek'
'every day' 'vsak dan'
'every hour' 'vsako uro'
'every month' 'vsak mesec'
'every week' 'vsak teden'
'every year' 'vsako leto'
'exact size' 'tocna velikost'
'executable' 'izvrsilno'
'execute' 'izvrsi'
'execute locally' 'izvrsi lokalno'
'execute on server' 'izvrsi na strezniku'
'expected' 'pricakovano'
'expired' 'preteklo'
'Export' 'Izvoz'
'Export done' ''Izvov koncan
'Export failed' 'Izvoz polja'
'Exporting...' 'Izvazam...'
'Export PDF' 'Izvod PDF'
'failed' 'ni uspelo'
'false' 'napacno'
'fast' 'hitro'
'fast mapper' 'hitro mapiranje'
'fast (scan by ping)' 'hitro (skeniraj z ping-om)'
'File' 'Datoteka'
'file download failed' 'Prenos datoteka ni uspel'
'File Manager' 'Upravljatel z datotekami'
'Files' 'Datoteke'
'Files to keep' 'Datoteke za ohranitev'
'Files To Keep' 'Datoteke za Ohranitev'
'file upload failed' 'Prenos datoteke na napravo ni uspel'
'Fill Color' 'Barva polnenja'
'Fill Opacity' 'Nacin polnenja'
'Fill Style' 'Stil polnenja'
'Filter' 'Filter'
'filtered' 'filtrirano'
'Find' 'Isci'
'Find In' 'Isci v'
'Find In Labels' 'Isci v imenih'
'Find In Tooltips' 'Isci v namigih'
'Find Next' 'Najdi naslednjega'
'Finish' 'Koncano'
'finishing' 'koncujem'
'First Receive, Then Send' 'Najprej prejmi nato poslji'
'Fit' 'Prilagodi'
'fixed point decimal' 'Fiksan decimalna tocka'
'flash' 'izplakni'
'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'Sledeci DNS bo uporabljen za ugotovitev imen naprav'
'Font' 'Font'
'Force Upgrade' 'Usili posodobitev'
'format error' 'napaka  formatiranju'
'Framing Current Size' 'Trenutna velikost okvirja'
'Framing Limit' 'Limit okvirja'
'Framing Mode' 'Nacin okvirjanja'
'Frequency' 'Frekvenca'
'fri' 'prosto'
'From' 'od'
'Ftp' 'FTP'
'FTP Server' 'FTP streznik'
'full' 'polno'
'Full Color' 'Barva polnenja'
'Full Label Color' 'Barva naslova'
'function' 'funkcija'
'Function' 'Funkcija'
'Functions' 'Funkcije'
'fwf' 'fwf'
'Gateway' 'Prehod'
'gauge (absolute value)' 'gauge (absolutna vrednost)'
'Gauge Value' 'Vrednost guage'
'General' 'Splosno'
'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Splosna TCP sonda, ki se lahko uporablja za preverjanje TCP protokol'
'generic error' 'genericna napaka'
'Getting stuff' 'Pobiram stvari'
'GIF' 'GIF'
'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'V kolikor ne definirate drugih vrednosti se uporabijo globalne nastavitve mape'
'going to stop' 'Ustavljanje'
'Grab' 'Poberi'
'Gradients' 'Gradienti'
'Graph Bit Rate' 'Bitna hitrost grafa'
'Graph Link Bit Rate' 'Bitna hitrost Linka v grafu'
'Graph Poll Times' 'Cas posodablanja grafa'
'Graph Service Poll Times' 'Cas posodablanja servisov v grafu'
'Grid' 'Mreza'
'group' 'skupina'
'Group' 'Skupina'
'Groups' 'Skupine'
'Group Settings' 'Skupinske nastavitve'
'Help' 'Pomoc'
'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Tukaj lahko omogocite streznik na temu racunalniku'
'hexadecimal' 'hexadecimal'
'hexagon' 'hexagon'
'hex data' 'hex data'
'hidden' 'skrito'
'Hidden' 'Skrito'
'Hide Tray Icon' 'Skrij v orodno vrstico'
'high' 'visoko'
'Hint' 'Namig'
'History' 'Zgodovina'
'History Action' 'Zgodovina aktivnosti'
'History Actions' 'Zgodovina akcij'
'Hop' 'Skok'
'Host' 'Host'
'Host Name' 'Ime Hosta'
'host unreachable' 'host nedosegljiv'
'hour' 'ura'
'ICO' 'ICO'
'Icon' 'Ikona'
'id' 'id'
'id already in use' 'id ze zaseden'
'Identification' 'Identifikacija'
'Identify Device Type' 'Identificuraj tip naprave'
'Identify Device Types' 'Identificuraj tipe naprav'
'Identity' 'Identificiraj'
'If return string is empty then service is assumed up' 'Ce je povratni niz prazen se servis smatra, kot delujoci'
'Ignored' 'Ignorirano'
'image' 'slika'
'Image' 'Slika'
'Images' 'Slike'
'Image Type' 'Tip slike'
'IMAP4 Server' 'IMAP4 Streznik'
'Import' 'Importiraj'
'Import Certificate' 'Importiraj certifikat'
'Import failed' 'Importiraj polje'
'Import File' 'Importiraj datoteko'
'Import Image' 'Importiraj sliko'
'Import Mib' 'Importiraj Mib'
'Import Package' 'Importiraj paket'
'Imports' 'Importirano'
'Import Sound' 'Importiraj zvok'
' - Inactive hours' '- neaktivne ure'
'inconsistent name' 'nezvezno ime'
'inconsistent value' 'nezvezna vrednost'
'Index' 'Indeks'
'Indexes' 'Indeksi'
'indirect' 'indirektno'
'info' 'informacija'
'Info' 'Informacija'
'Insert Above' 'Dodaj nad'
'Insert Below' 'Dodaj pod'
'Insert Oid' 'Dodaj Oid'
'Insert On Left' 'Dodaj na levo'
'Insert On Right' 'Dodaj na desno'
'Insert Variable' 'Dodaj spremenljivko'
'integer in range' 'polno stevilo v obmocju'
'Integer Value' 'vrednost polnega stevila'
'Interface' 'Vmesnik'
'Interval' 'Interval'
'invalid' 'neveljavno'
'invalid BODY' 'neveljavno jedro'
'invalid character at' 'neveljaven znak v'
'invalid FROM address' 'napacni naslov OD'
'invalid oid' 'neveljavni oid'
'invalid TO address' 'napacni naslov ZA'
'invalid username or password' 'Napacno uporabnisko ime in geslo'
'Ip' 'Ip'
'IP' 'IP'
'ip address' 'ip naslov'
'ip address and port' 'ip naslov in vrata'
'ip address does not match any of received ones' 'ip naslov ni skladen z prejetimi'
'IP Address List' 'Seznam IP nalovov'
'ip address range' 'Obmocje IP naslovov'
'IP Address Value' 'Vrednost IP naslova'
'ip to mac' 'IP v MAC'
'item' 'element'
'Item Placement Settings' 'Nastavitev postavitve elementa'
'Item Type' 'Tip elementa'
'JPEG' 'JPEG'
'Label' 'Ime'
'Label Color' 'Barva Imena'
'Label Refresh Interval' 'Cas posodobitve imena'
'Large Column Size' 'Velika velikost kolone'
'Large Row Size' 'Velika velikost vrste'
'Last Activity' 'Zadnja akrivnost'
'Last Change' 'Zadnja sprememba'
'Last IP' 'Zadnji IP'
'Layer' 'Sloj'
'Layer 2 Structure' 'Struktura Slovev 2 (Layer 2)'
'Layout' 'Izgled'
'Layouter' 'Orodje za izgled'
'Layout Map After Discovery Complete' 'Narisi mapo po raziskavi omrezja'
'learned' 'nauceno'
'left' levo'
'Left' 'Levo'
'Legend' 'Legenda'
'less' 'manj'
'< (less)' '< (manj)'
'<= (less or equal)' '<= (manj ali enako)'
'Line Color' 'Barva linije'
'Line Colors' 'Barve linije'
'Line Opacity' 'Tip linije'
'Line Style' 'Stil linije'
'link' 'povezava'
'Link' 'Povezava'
'Link Appearance' ''
'Link Full' 'Povezava zasedena'
'Link Full Label' 'Ime polne povezave'
'Link Info' 'Informacija o povezavi'
'Link Label' 'Ime povezave'
'links' 'povezave'
'Links' 'Povezave'
'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'Povezave so lahko staticne ali pa lahko kazejo statistiko povezave'
'Link Type' 'Tip povezave'
'Link Type Info' 'Informacija o tipu povezave'
'Link Types' 'Tipi povezav'
'List' 'Seznam'
'list of numbers in range' 'seznam stevilk v obmocju'
'list of ranges' 'seznam obmocji'
'Loading...' 'Nalaganje...'
'local' 'lokalno'
'Local' 'Lokalno'
'local arp' 'lokalni arp'
'local computer' 'lokalni racunalnik'
'localhost' 'lokalni host'
'Local Server' 'Lokalni Server'
'Lock' 'Zakleni'
'Locked' 'Odkleni'
'log' 'log'
'Log' 'Log'
'Log Entry' 'Log zapis'
'Log Filter' 'Log filter'
'logged in from' 'Prijava v od'
'logged out from' 'Odjava od'
'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Logicna sonda, ki lahko.......'
'Login failed' 'Prijava neuspesna'
'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Prijava za hitri dostop z uporabo Telnet/Winbox'
'login locally' 'lokalna prijava'
'login remotely' 'oddaljena prijava'
'Login Time' 'Cas prijave'
'login via web' 'Prijava preko WEB'
'Logs' 'Log-i'
'Log Settings' 'Nastavitve Log-ov'
'log to events' 'Logiraj v dogodke'
'log to syslog' 'logiraj v syslog'
'Lookup' 'Poisci'
'Lookup Address' 'Poisci naslov'
'Lookup Interval' 'Interval iskanja'
'low' 'nizko'
'MAC' 'MAC'
'MAC address' 'MAC naslov'
'MAC Address' 'MAC Naslov'
'MAC Addresses' 'MAC Naslovi'
'MAC Lookup' 'Najdi MAC'
'Mac Mapping' 'Mapiranje MAC'
'Mac Mapping Refresh Interval' 'Interval Mapiranja MAC'
'Mac Mappings' 'MAC Mapiranje'
'MAC Telnet' 'MAC Telnet'
'mac to ip' 'mac v ip'
'Mail Server' 'Mail streznik'
'Make Connection From' 'Vzpostavi povezavo od'
'Management Information Base' 'Nadzorna informacijska baza'
'manufacturer' 'proizvajalec'
'Map' 'Mapa'
'Maps' 'Mape'
'map settings' 'nastavitve mape'
'Map Settings' 'nastavitve mape'
'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Uporabijo se nastavitve mape, ce tukaj ni specificirano'
'Mastering' 'Oblabovanje'
'Mastering Type' 'Nacin Obvladovanja'
'match regexp' 'match regexp'
'Max Simultaneous' 'Najvecje stevilo istocasnih'
'md5' 'md5'
'Media Oid' 'Media Oid'
'Message' 'Sporocilo'
'Metric 1' 'Metrika 1'
'Metric 2' 'Metrika 2'
'Metric 3' 'Metrika 3'
'Metric 4' 'Metrika 4'
'Metric 5' 'Metrika 5'
'mgmt' 'mgmt'
'mib' 'mib'
'Mib Module' 'Mib modul'
'Mib Modules' 'Mib moduli'
'Mib Node' 'Mib klient'
'Mib Nodes' 'Mib klienti'
'Mibs' 'Mib-i'
'mib value' 'Vrednost mib-a'
'minute' 'minuta'
'Misc' 'Razno'
'Mismatch in client and server versions' 'Verzije streznika in klienta se ne ujemata'
'Missing Imports' 'Manjkajoci Uvozi'
'Mode' 'Nacin'
'modify admins and groups' 'spremeni administratorje in skupine'
'Module' 'Modul'
'Modules' 'Moduli'
'mon' 'mes'
'month' 'mesec'
'more' 'vec'
'> (more)' '> (vec)'
'More Addresses' 'Vec Naslovov'
'More Networks' 'Vec Mrez'
'>= (more or equal)' '>= (vec ali enako)'
'More Than One' 'Vec, kot en'
'move' 'premakni'
'Move' 'Premakni'
'moved' 'premaknjeno'
'MTU' 'MTU'
'multi mapper' 'multi maper'
'multiply' 'mnozi'
'Name' 'Ime'
'name error' 'Napaka imena'
'Name Preference' 'Lastnosti Imena'
'name to address' 'ime v naslov'
'Neighbor' 'Sosed'
'Netbios' 'Netbios'
'netmaps' 'omrezne mape'
'netmask' 'maska omrezja'
'Netmask' 'Maska omrezja'
'net unreachable' 'merza nedosegljiva'
'network' 'mreza'
'Network' 'Mreza'
'network address' 'mrezni naslov'
'Network Appearance' 'Podoba Mreze'
'Network Info' 'Informacija o Mrezi'
'Network List' 'Seznam Mrez'
'Network Map' 'Mapa Omrezja'
'Network Map Element' 'Element mape omrezja'
'Network Maps' 'Omrezne Mape'
'Networks' 'Mreze'
'never' 'nikoli'
'New' 'Novo'
'New Map' 'Nova mapa'
'News Server' 'Streznikza sporocila'
'Next' 'Naprej'
'Next Hop' 'Naslednji skok'
'Next Scan' 'Novo skeniranje'
'Next Scan After' 'Naslednje skeniranje cez'
'no' 'ne'
'No' 'Ne'
'no access' 'ni dostopa'
'no creation' 'ni kreirano'
'Node' 'Node'
'no error' 'ni napake'
'No image selected' 'Slika ni izbrana'
'no more than one link between same elements' 'samo ena povezava med elementi'
'none' 'nic'
'non zero ip address' 'ip naslov, ki ni nic'
'no packages available' 'paketi niso na voljo'
'No preview' 'Ni prikaza'
'no response' 'ni odziva'
'no router os connection' 'ni usmerjevalnika za povezavo'
'no-snmp' 'brez-snmp-ja'
'no such device' 'taksne naprave ni'
'no such oid' 'taksnega oid-a ni'
'no such parent device' 'taksnega starsa naprave ni'
'not' 'ne'
'Not' 'Ne'
'not a ros device' 'Naprava ni ros'
'not available for' 'ni na voljo za'
'not connected' 'ni povezano'
'Note' 'Zapisek'
'!= (not equal)' '!= (ni enako)'
'Notes' 'Zapiski'
'not found' 'ni najdeno'
'Nothing to redo' 'Nic za obnovo'
'Nothing to undo' 'Nic za spremeniti'
'Notification' 'Opozorilo'
'Notification Info' 'Informacija Opozorila'
'Notifications' 'Opozorila'
'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Opozorila, ki izvedejo ob spremembi stanja naprave'
'Notification Type' 'Tip Opozorila'
'not implemented' 'ni implementirano'
'not match regexp' 'se ne ujema u regexp'
'not true' 'ni res'
'not writeable' 'ni mozno pisanje'
'Nstreme' 'Nstream'
'number' 'stevilo'
'Number' 'Stevilo'
'number in range' 'stevilo v obmocju'
'Object' 'Objekt'
'Object ID' 'Object ID'
'Object List' 'Seznam objektov'
'octal' 'oktet'
'Off' 'izklop'
'offered' 'ponujeno'
'Oid' 'Oid'
'OID' 'OID'
'Oid Type' 'Oid Tip'
'OID Type' 'OID Tip'
'Oid Value' 'Oid Vrednost'
'ok' 'ok'
'Ok' 'Ok'
'On' 'Vklopljeno'
'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Ena od komponent Dude streznija se je zataknila'
'only when local client is running' 'samo, ko lokalni klient deluje'
'On Status' 'Na status'
'opaque' 'opaque'
'Opaque Value' 'Vrednist Opaque'
'open' 'odpri'
'Open' 'Odpri'
'Open Separately' 'Odpri drugje'
'operated' 'operirano'
'Operation' 'Operacija'
'Operation failed' 'Operacija ni uspela'
'operation not permitted' 'operacije niso dovoljene'
'Oper Status' 'Oper Status'
'or' 'ali'
'Order Object' 'Order Object'
'ospf' 'ospf'
'other' 'drugo'
'Outage' 'Izpad'
'Outages' 'Izpadi'
'Outlines' 'Obrobe'
'oval' 'ovalno'
'package' 'paket'
'Package' 'Paket'
'Packages' 'Paketi'
'packages unknown' 'Neznani paketi'
'Packet Count' 'stevilo paketov'
'packet loss' 'izguba paketov'
'Packet Marks' 'Oznacbe paketov'
'Packets' 'Paketi'
'Packet Size' 'Velikost Paketa'
'page' 'stran'
'Panel' 'Plasca'
'Panel Element' 'Element Plasce'
'Panels' 'Plasce'
'Parent' 'Stars'
'Parents' 'Starsi'
'partially down' 'delno dol'
'Partially Down' 'Delno dol'
'passthrough' 'prepustno'
'Password' 'Geslo'
'Paste' 'Prilepi'
'pdf' 'pdf'
'PDF' 'PDF'
'Percent Zoom' 'Idealna povecava'
'perform operation on' 'izvedi operacijo na'
'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Izvede posebno operacijo da poizve ali je servis gor ali ne'
'physaddr' 'physaddr'
'Phys Address' 'fizicni naslovi'
'Pie' 'Pie'
'ping' 'ping'
'Ping' 'Ping'
'Ping Request' 'Zahtevek Ping'
'Platform' 'Platforma'
'Play' 'Igraj'
'Please wait while updating' 'Prosim pocakajte med posodabljanjem'
'png' 'png'
'PNG' 'Png'
'Policies' 'Politike'
'policy' 'politika'
'Policy' 'Politika'
'Polling' 'Sonde'
'POP3 Server' 'POP3 Streznik'
'popup' 'popup'
'Port' 'Vrata'
'Portable Document Format' 'Format prenosnega dokumenta'
'Portable Network Graphics' 'Prenosne omrezne grafike'
'PPP Links' 'PPP povezave'
'Preferences' 'Lastnosti'
'Pref. Source' 'Prednostni Izvor'
'press to active sorting mode' 'pritisni za aktivacijo nacina za sortiranje'
'press to active strict ordering mode' 'pritisni za aktivacijo striktnega nacina sortiranja'
'Preview' 'Predogled'
'Primary DNS' 'Primarni DNS'
'Primary SMTP' 'Primarni SMTP'
'Print' 'Natisni'
'Printer' 'Tiskalnik'
'Priority' 'Prioriteta'
'private' 'privatno'
'Probability' 'Verjetnost'
'Probe' 'Sonda'
'Probe Down Count' 'Odstevalec sonde'
'Probe Info' 'Informacija o sondi'
'Probe Interval' 'Interval sondiranja'
'probe interval must be at least 5 seconds' 'Interval ondiranja mora biti vsaj 5 skund'
'probe loops not allowed' 'zanke pri sondah niso dovoljene'
'Probe Port' 'Veara sonde'
'Probes' 'Sonde'
'Probes Down' 'Sonde dol'
'Probe Settings' 'Nastavitev sonde'
'Probes To Use' 'Uporabi naj se sonda'
'Probe Timeout' 'Timeout sonde'
'Probe Type' 'Tip Sonde'
'Problem' 'Problem'
'Profile' 'Profil'
'Profiles' 'Profili'
'Progress' 'Napredek'
'Proto' 'Proto'
'Protocol' 'Protokol'
'Quality' 'Kvaliteta'
'Radio Name' 'Ime Radia'
'Random Data' 'Nakljucni podatki'
'Range' 'Obmocje'
'range in' 'v obmocju'
'Ranges' 'Obmocja'
'raster image' 'Slika rastra'
'Rate' 'Hitrost'
'Rates' 'Hitrosti'
'raw' 'Srovo'
'raw string' 'nastavitev srovega'
'read' 'beri'
'Read' 'Beri'
'read configuration' 'Beri konfihuracijo'
'reading failed' 'Barnje ni uspelo'
'read only' 'samo beri'
'Reasm Max Size' 'Reasm Maks Velikost'
'Reboot' 'Ponovni zagon'
'Receive' 'Sprejmi'
'received' 'sprejeto'
'Receive failed' 'Sprejemanje ni uspelo'
'Reconnect' 'Ponovno povezi'
'rectangle' 'kvadratno'
'Recursive Hops' 'Rekurzivni skoki'
'Redo' 'Obnovi'
'redoable' 'mogoce je obnoviti'
'Refresh' 'Osvezi'
'Refresh Interval' 'Interval Osvezevanje'
'refused' 'zavrnjeno'
'Registration Table' 'Registracijska tabela'
'regular expression' 'obicajna izjava'
'reliable (scan each service)' 'zanesljivo (skeniraj vse servise)'
'Remember Password' 'Zapomi si geslo'
'remote' 'oddaljeno'
'Remote' 'Oddaljeno'
'Remote Access Enable' 'Omogoci oddaljeni dostop'
'Remote Action' 'Oddaljena akcija'
'Remote Connection' 'Oddaljena povezava'
'remove' 'odstrani'
'Remove' 'Odstrani'
'removed' 'odstarnjeno'
'Remove Resolved' 'Odstrani Ukotovljeno'
'Repeat Count' 'Stevec ponavljanja'
'Repeat Interval' 'Interval ponavljanja'
'Reply Size' 'Velikost odgovora'
'Report' 'Prorocilo'
'Report Scan Status' 'Porocilo o stanju skeniranja'
'Reprobe' 'Ponovno razisci'
'reprobing' 'Raziskovanje'
'Required' 'Obvezno'
'Reset' 'Resetiraj'
'resolved' 'ugotovljeno'
'Resolve MAC Address Manufacturer' 'Ugotovi MAC proizvajalca'
'resource unavailable' 'vir ni dosegljiv'
'Retry Count' 'stevec ponavljanja'
'Retry Interval' 'Interval ponavljanja'
'rif' 'rif'
'right' 'desno'
'Right' 'Desno'
'rip' 'rip'
'ros arp' 'ros arp'
'Ros Arps' 'Ros Arps'
'ros dhcp lease' 'ros dhcp najem'
'Ros Dhcp Leases' 'Ros Dhco nasemi'
'Ros Files' 'Ros filtri'
'ros interface' 'ros vmesnik'
'Ros Interfaces' 'Rps vmesniki'
'Ros Ips' 'Ros Ips'
'ros neighbor' 'ros sosed'
'Ros Neighbors' 'Ros sosedi'
'Ros Packages' 'ros paketi'
'Ros Registrations' 'Ros registracije'
'Ros Routes' 'Ros rute'
'Ros Simple Queue' 'Ros Enostavne Vrste'
'ros wireless registration' 'ros brezzicne registracija'
'Round Robin Data' 'Round Robin Podatki'
'round trip min/avg/max' 'Cas obhoda min/pov/maks'
'Route' 'Route'
'Router' 'Usmerjevalnik'
'routeros' 'routeros'
'RouterOS' 'RouterOS'
'Router OS' 'Router OS'
'RouterOS Arp' 'RouterOS Arp'
'RouterOS Devices' 'RouterOS naprave'
'RouterOS Dhcp Lease' 'RouterOS DHCP najem'
'RouterOS File' 'RouterOS datoteka'
'RouterOS Interface' 'RouterOS Vmesnik'
'RouterOS IP' 'RouterOS IP'
'RouterOS Neighbor' 'RouterOS Sosed'
'RouterOS Object' 'RouterOS objekt'
'RouterOS Package' 'RouterOS paket'
'RouterOS Resources' 'RouterOS Viri'
'RouterOS Route' 'RouterOS Route'
'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Enostavne Vrste'
'RouterOS Torch' 'RouterOS Torch'
'RouterOS Traffic' 'RouterOS Promet'
'RouterOS Version' 'RouterOS vrezija'
'RouterOS Wireless Registration' 'RouterOS brezzicna registracija'
'Routing Mark' 'Routing oznaka'
'RRDatas' 'RRDatas'
'Rules' 'Pravila'
'Run Mode' 'Zazeni nacin'
'rx' 'rx'
'Rx' 'Rx'
'Rx Avg. Packet Rate' 'Rx Povprecna paketne hitrost'
'Rx Avg. Rate' 'Rx povprecna hitrost'
'Rx Bytes' 'Rx Bajti'
'Rx Limit' 'RX Limit'
'Rx Limit Max' 'Rx maksimalni limit'
'Rx Packet Rate' 'Rx paketne hitrost'
'Rx Packets' 'Rx paketi'
'Rx Rate' 'Rx Hitrost'
'Sample Text' 'Vzorcni tekst'
'sat' 'sat'
'Save' 'Shrani'
'scalable vector graphics' 'vegrorska grfika'
'Scale' 'Merilo'
'Scale Mode' 'Nacin merila'
'scan' 'skeniranje'
'Scan' 'Skeniranje'
'Scan Address' 'Skeniranje naslova'
'Scan Interval' 'Intreval skeniranja'
'Scan Networks' 'Skenirana omrezja'
'scanning' 'skeniram'
'Scanning' 'Skeniram'
'Schedule' 'Urnik'
'Scheduled' 'Planirano'
'scheduled for disable' 'Palnirano za onemogocenje'
'scheduled for enable' 'Planirano va vklop'
'scheduled for uninstall' 'Planirano za odstranitev'
'Scope' 'Obseg'
'script' 'skripta'
'searching...' 'iskanje...'
'second' 'sekunda'
'Secondary DNS' 'Posreden DNS'
'Secondary SMTP' 'Posreden SMTP'
'secure' 'varno'
'Secure' 'Varno'
'Secure Mode' 'Varni nacin'
'Secure Port' 'Varna vrata'
'Security' 'Varnost'
'Select' 'Izbri'
'Select Adjacent' 'Izberi Prileznega'
'Select All' 'Izberi Vse'
'Select Columns' 'Izberi kolone'
'selection' 'izbira'
'Select Oid' 'Izberi Oid'
'self' 'samo'
'Send' 'Poslji'
'Send failed' 'Poslji polje'
'Separate Panels' 'Loceni paneli'
'Served Protocol' 'Postrazen protokol'
'server' 'streznik'
'Server' 'Streznik'
'Server Configuration' 'Nastavitev streznika'
'server failure' 'napaka streznika'
'serverReserved' 'streznikRezerviran'
'Server Running' 'Streznik delujoc'
'Service' 'Servis'
'Service Info' 'Informacija servisa'
'Service polling defaults' 'Privzete nastavitve servisa'
'Services' 'Servisi'
'Services Down' 'Servis dol'
'Service Settings' 'Nastavitve servisa'
'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Status servisov bo porocan z naslednjo vrejetnostjo'
'Services To Discover' 'Servisi za raziskavo'
'Services Total/Down' 'Servisi Vsi/Dol'
'Session ended normally' 'Seja se je koncala normalno'
'Session Timeout' 'Cas seje potekel'
'set' 'nastavi'
'Settings' 'Nastavitve'
'sha1' 'sha1'
'Shadows' 'Sence'
'Shape' 'Oblika'
'Should return true if service is available' 'Naj bi vrnil "true" ce je servis dosegljiv'
'Should return value to graph if up' 'Naj bi vrnil vrednost za uporabo v grafih'
'Show On Map' 'Pokazi na mapi'
'Signal' 'Siganl'
'Signal Strength' 'Moc siganla'
'Signal Strengths' 'Moc signalov'
'Signal To Noise' 'Razmerje signal sum'
'simple' 'enostavno'
'Simple Oid' 'Enostavni Oid'
'Simple Queue' 'Enostavna Vrsta'
'single click open' 'En klik odpre'
'Size' 'Velikost'
'slow' 'pocasi'
'SMTP server not ready' 'SNMP streznik ni pripravljen'
'snmp' 'snmp'
'Snmp' 'Snmp'
'SNMP' 'SNMP'
'snmp arp' 'snmp arp'
'Snmp Arp' 'Snmpm ARP'
'Snmp Arps' 'Snmp Arp-i'
'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Snmp most Fdb Vnos'
'Snmp Bridges' 'Snmp mostovi'
'Snmp Cpu' 'Snmp Cpu'
'Snmp Cpus' 'Snmp Cpu-ji'
'snmp dhcp lease' 'snmp dhcp najem'
'Snmp Dhcp Lease' 'Snmp Dhco Najem'
'Snmp Dhcp Leases' 'Smp Shcp Najemi'
'snmp interface' 'snmp vmesnik'
'Snmp Interface' 'Snmp vmesnik'
'Snmp Interfaces' 'Snmp Vmesniki'
'Snmp Ip' 'Snmp IP'
'Snmp Ips' 'Snmp Ips'
'Snmp Managed Object' 'Snmp nadzorovan objekt'
'snmp oid' 'snmp oid'
'snmp operation failed' 'operacija snmp ni uspela'
'Snmp Profile' 'Snpm profil'
'Snmp Profiles' 'Snmp Profili'
'Snmp Queue' 'Enostavna Vrsta'
'Snmp Queues' 'Enostavne Vrste'
'Snmp Registration Table Entry' 'Snmp registracijska tabela'
'Snmp Route' 'Snmp ruta'
'Snmp Routes' 'Snmp rute'
'Snmp Speed' 'Snmp hitrost'
'Snmp Storage' 'Snmp skladisce'
'Snmp Storages' 'Snmp skladisca'
'Snmp Trap Rule' 'Snpm pravilo za past'
'Snmp Trap Rules' 'Snmp pravila za past'
'Snmp Type' 'Tip Snmp'
'snmpwalk' 'snmpwalk'
'Snmpwalk' 'Snmpwalk'
'Snmp Walk' 'Snmp Walk'
'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp brezzicna registracijska tabela'
'Snmp Wireless Station' 'Snmp brezzicni klient'
'Snmp Wireless Stations' 'Snmpbrezzicni klienti'
'Socket failed' 'Polje prikljucka'
'solid' 'polno'
'Some Acknowledged' 'Nekateri potrdili'
'Some Completely Down' 'Nekateri popolnoma dol'
'Some Device' 'Nekatere naprave'
'some link' 'Nekateri link'
'some packages unavailable' 'nekateri paketi nedosegljivi'
'Some Partially Down' 'Nekateri delno dol'
'something is missing' 'nekaj manjka'
'sorting mode' 'nacin sortiranja'
'sound' 'zvok'
'Sound' 'Zvok'
'Sounds' 'Zvoki'
'Source' 'Izvor'
'Source Device 'Izvorna naprava'
'sparse' 'sparse'
'speak' 'govori'
'Speed' 'Hitrost'
'Split Horizontaly' 'Razdeli horizontalno'
'Split Vertically' 'Razdeli vertikalno'
'Src. Address' 'Naslov izvora'
'Src. Port' 'Vrata izvora'
'ssh' 'ssh'
'SSID' 'SSID'
'Start' 'Zacetek'
'started' 'Zaceto'
'Start new file' 'Zacni novo datoteko'
'Start New File' 'Zacni novo Datoteko'
'statement' 'izjava'
'static' 'staticno'
'Static' 'Staticno'
'Static Appearance' 'Staticni prikaz'
'Statistics' 'Statistike'
'Stats' 'Stati'
'Status' 'Status'
'Status Bar' 'Statusna kolona'
'Status Unknown' 'Statun neznan'
'Stop' 'Ustavi'
'stopped' 'Ustavljeno'
'Storage' 'Skladisce'
'straight' 'ravno'
'Strength' 'Ravno'
'String Value' 'Vrdnost stavka'
'Style' 'Stil'
'Subject' 'Zadeva'
'submap' 'podmapa'
'Submap' 'Podmapa'
'Submap Appearance' 'Podoba podmape'
'Subnet' 'Podomrezje'
'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Informacija o podomrezju se lahko izvlece iz nadzorovanih povezav pri zaziskavi'
'Subnets' 'Podomrezja'
'sun' 'sun'
'SVG' 'SVG'
'Switch' 'Stikalo'
'syslog' 'syslog'
'Syslog' 'Syslog'
'Syslog Port' 'Syslog vrata'
'Syslog Rule' 'Syslog pravilo'
'Syslog Rules' 'Syslog pravila'
'Syslog Server' 'Syslog streznik'
'Table' 'Tabela'
'Target' 'Tarca'
'Target Address' 'Naslov tarce'
'Target Log' 'Log tarce'
'Target Scope' 'Obmocje tarce'
'tcp' 'tcp'
'Telnet' 'Telnet'
'terminal' 'terminal'
'Terminal' 'Terminal'
'Terminal Settings' 'Nastavitve terminala'
'Test' 'Test'
'testing' 'testiram'
'text' 'tekst'
'Text' 'Tekst'
'text with number of symbols in range' 'tekst z stevili in znaki v obmocju'
'these' 'te'
'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Za nove raziskave se uporabijo privzete nastavitve'
'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'To soprivzete nastavitve,ki se uporabijo'
'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Te controle nastavitve sluzilo za dostop z enostavnim IP pozarnim zidom'
'Thickness' 'Debelost'
'this' 'to'
'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Preverjanje in primerjava OID-ov'
'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Ta sonda bo posiljala DNS zahtevke'
'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Ta sonda bo posiljala ICMP eho zahtevke'
'This tool works only with router os devices' 'To orodje deluje samo z RouterOS napravami'
'thu' 'thu'
'Tile' 'Naslov'
'Time' 'Cas'
'Time Added' 'Dodano ob'
'Time Down' 'Cas dol'
'time interval in range' 'casovni interval v obmocju'
'Time Last Down' 'Cas zadnjega izpada'
'Time Last Up' 'Cas zadnjega delujocega'
'timeout' 'cas potekel'
'Timeout' ''Cas potekel
'Time Remaining' 'Preostali cas'
'Time Server' 'Casovni streznik'
'timeticks' 'timeticks'
'Timeticks Value' 'Timeticks vrednost'
'Time Up' 'Cas gor'
'Title Bars' 'Naslovne kolone'
'to' 'za'
'To' 'Za'
'too big' 'preveliko'
'Too few elements' 'Premalo elementov'
'too few parameters for' 'premalo parametrov za'
'Tool' 'Orodje'
'Toolbar' 'Orodba vrstica'
'Tools' 'Orodja'
'Tooltip' 'Orodni namigi'
'Too many connections' 'Preveliko stevilo povezav'
'Too many elements' 'Preveliko stevilo elementov'
'too many parameters for' 'preveliko parametrov za'
'top' 'vrh'
'Top' 'Vrh'
'torch' 'torch'
'Torch' 'Torch'
'TorchRequest' 'TorchZahtevek'
'Total' 'Skupno'
'Total Avg. Packet Rate' 'Skupna povprecna paketna hitrost'
'Total Avg. Rate' 'Skupna povprecna hitrost'
'Total Bytes' 'Skupni bajti'
'Total Limit' 'Skupni limit'
'Total Limit Max' 'Skupni maksimalni limit'
'Total Packets' 'Skupno paketov'
'traceroute' 'traceroute'
'Traceroute' 'Tracetoute'
'tracing...' 'sledenje...'
'transparent' 'transparentno'
'Treat service as available only if up' 'Smatraj servis kot dosegljis samo ko je gor'
'Tree' 'Drevo'
'triangle' 'trikotnik'
'Tries' 'Drevesa'
'true' 'resnicno'
'Try Timeout' 'Cas poskusa potekel'
'TTL' 'TTL'
'ttl exceeded' 'ttl prekoracen'
'tue' 'tue'
'tx' 'tx'
'Tx' 'Tx'
'Tx Avg. Packet Rate' 'Tx povprecna paketna hitrost'
'Tx Avg. Rate' 'Tx povprecna hitrost'
'Tx Bytes' 'Tx bajti'
'Tx Limit' 'Tx limit'
'Tx Limit Max' 'Tx maksimalni limit'
'Tx Packet Rate' 'Tx paketna hitrost'
'Tx Packets' 'Tx paketi'
'Tx Rate' 'Tx hitrost'
'Tx Signal Strength' 'Tx moc siganla'
'Tx Size' 'Tx velikost'
'Tx Speed' 'Tx hitrost'
'Type' 'Tip'
'Types' 'Tipi'
'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'UDP sonda se lahko muporablja za razna preverjanja UDP protokolov'
'Unack' 'Unack'
'unclosed parentheses' 'nezakljuceno starsevstvo'
'Undo' 'Korak nazaj'
'undoable' 'neizvedljivo'
'undo failed' 'polje korak nazaj'
'Undo Queue Size' 'Korak zazaj Velikost Vrste'
'Uninstall' 'Odstrani aplikacijo'
'Unit' 'Enota'
'unknown' 'neznano'
'(unknown)' '(neznano)'
'Unknown' 'Neznano'
'unknown -> down' 'neznano -> dol'
'unknown id' 'neznani id'
'unknown login method' 'neznan nacin prijave'
'unknown map' 'neznana mapa'
'unknown -> unstable' 'neznano -> nestabilno'
'unknown -> up' 'nezano -> gor'
'Unschedule' 'Unschedule'
'Unsigned Integer Value' 'Nepodpisana vrednost stevila'
'unstable' 'nestabilno'
'Unstable' 'Nestabilno'
'unstable -> acked' 'nestabilno -> acked'
'unstable -> down' 'nestabilno -> dol'
'unstable -> unknown' 'nestabilno -> neznano'
'unstable -> up' 'nestabilno -> gor'
'up' 'gor'
'Up' 'Gor'
'Updated Before' 'Posodobljeno pred'
'Updating' 'Posodabljam'
'up -> down' 'Gor -> Dol'
'Upgrade' 'Posodobitev'
'Upgrade Status' 'Stanje posodobitve'
'upgrading to' 'posodabljam na'
'upload' 'prenesi'
'Upload' 'Prenesi'
'upload failed' 'prenesi polje'
'Upload failed' 'Prenesi polje'
'Upload File' 'Prenesi datoteko'
'uploading' 'prenasanje'
'Uploading export file...' 'Prenasam izvozno datoteko...'
'Uptime' 'CasGor'
'up -> unknown' 'Gor -> neznano'
'up -> unstable' 'Gor -> nestabilno'
'Url' 'Url'
'URL' 'URL'
'Used' 'Uporabljeno'
'Use Notifications' 'Uporabi Opozarjanje'
'User' 'Uporabnik'
'User Name' 'Uporabnisko ime'
'user not allowed to login from this address' 'Uporabnik se ne more prijaviti iz tega naslova'
'user not allowed to login locally' 'Uporabnik se ne more prijaviti lokalno'
'user not allowed to login via tcp' 'Uporabnik se ne more prijaviti preko tcp protokola'
'user not allowed to login via web' 'Uporabnik se ne more prijaviti preko web-ba'
'v1-public' 'v1-javno'
'v2-public' 'v2-javno'
'Value' 'Vrednost'
'Varbinds' 'Varbinds'
'version' 'verzija'
'Version' 'Verzija'
'version mismatch' 'Napaka v verziji'
'via' 'preko'
'Via' 'Preko'
'Volume' 'Enota'
'waiting' 'cakam'
'Walk' 'hodi'
'walking...' 'hodim...'
'wants to notify you' 'te hoce upozoriti'
'Warning' 'Opozorilo'
'WDS' 'WDS'
'web' 'web'
'Web' 'Web'
'Web Access' 'Web dostop'
'Web Access Enable' 'Omogoci dostop preko web'
'Web Server' 'Web streznik'
'wed' 'wed'
'week' 'teden'
'Welcome to' 'dobrodosli v'
'What' 'kaj'
'winbox' 'winbox'
'Winbox' 'Winbox'
'Windows Computer' 'Windows racunalnik'
'windows metafile' 'windows metafile'
'Wireless Registration' 'Brezzicna registracija'
'Wireless Station' 'Brezzicna postaja'
'with number of elements in range' 'z stevilom elementov v obmocju'
'write' 'pisi'
'Write' 'Pisi'
'write configuration' 'Pisi nastavitve'
'writing failed' 'pisanje ni uspelo'
'wrong encoding' 'napacno kodiranje'
'wrong length' 'napacna dolzina'
'wrong type' 'napacni tip'
'wrong value' 'napacna vrednost'
'xml date' 'xml datum'
'xml file' 'xml datoteka'
'xml string' 'xml stavek'
'year' 'leto'
'yes' 'da'
'Yes' 'Da'
'zigzag' 'zigzag'
'Zoom' 'Povecava'