en to cs translation catalogue (466 entries)

en: 104bit wep
cs: 104-bit WEP

en: 40bit wep
cs: 40-bit WEP

en: a sessions
cs: Ak. relace

en: a users
cs: Ak. uživatelé

en: aborted
cs: Zrušeno

en: accept pending
cs: čeká na potvrzení

en: access
cs: přístup

en: accounting failed
cs: účtování selhalo

en: accounting failure
cs: Neúspěšné účtování

en: accounting ok
cs: účtování ok

en: accounting success
cs: Úspěšné účtování

en: accounting
cs: Účtování

en: acct failures
cs: Chyby účt.

en: acct session id
cs: Účty - ID relací

en: acct success
cs: Úspěšné účt.

en: activate
cs: Aktivovat

en: activated
cs: Aktivováno

en: active sessions
cs: Aktivní relace

en: active users
cs: Aktivní uživatelé

en: active
cs: Aktivní

en: actual data base
cs: Aktuální databáze

en: actual profile end
cs: Akt. profil - konec

en: actual profile left
cs: Akt. profil - zbývá

en: actual profile start
cs: Akt profil - start

en: actual profile
cs: Aktuální profil

en: actual rate limit
cs: Aktuální rate limit

en: add another criteria
cs: Přidat jiné kritérium

en: add new limitation
cs: Přidat nové omezení

en: add new profile
cs: Přidat nový profil

en: add new
cs: Přidat nový

en: add router
cs: Přidat router

en: add user
cs: Přidat uživatele

en: add
cs: Přidat

en: added
cs: Přidán

en: address list
cs: Seznam adres

en: advanced search
cs: Pokročilé hledání

en: aes ccm
cs: AES-CCM

en: after
cs: potom

en: all operations failed
cs: Všechny operace selhaly

en: all profiles
cs: Všechny profily

en: allow payments
cs: Všechny platby

en: always
cs: Vždy

en: any
cs: jakýkoliv

en: appearance
cs: Vzhled

en: apply
cs: použít

en: approved
cs: Schváleno

en: assign limitations to profile
cs: Přiradit omezení k profilu

en: assign profile
cs: Přiřadit profil

en: at first logon
cs: Při prvním přihlášení

en: at month start
cs: Na začátku měsíce

en: auth failures
cs: Neúspěšná ověření

en: auth success
cs: Úspěšná ověření

en: authorization failed
cs: Selhání autorizace

en: authorization failure
cs: Neuspěšná autorizace

en: authorization ok
cs: Autorizace OK

en: authorization success
cs: Úspěšná autorizace

en: authorization
cs: Autorizace

en: authorize net
cs: Authorize.Net

en: backup allowed
cs: Záloha povolena

en: batch
cs: Dávka

en: before
cs: Před

en: bill
cs: Vyúčtování

en: bind on first use
cs: Svázat při prvním použití

en: bold names indicate required values
cs: Tučné názvy zvýrazňují požadované hodnoty

en: break after
cs: Přerušit po

en: break
cs: Přerušit

en: broken
cs: Přerušené:

en: burst rate
cs: Burst rate

en: burst threshold
cs: Burst threshold

en: burst time
cs: Burst time

en: buy new profile
cs: Buy new profile

en: caller id
cs: Caller ID

en: calling station id
cs: ID volající stanice

en: can be paused
cs: Může být pozastaveno

en: cancel
cs: Zrušit

en: cannot add credit
cs: Nemohu přidat kredit

en: cannot add router
cs: Nemohu přidat router

en: cannot add user
cs: Nemohu přidat uživatele

en: cannot assign profile
cs: Nemohu přiřadit profil

en: cannot be removed
cs: Nemůže být odstraněn

en: cannot be reset
cs: Nelze resetovat

en: cannot create payment
cs: Nemohu vytvořit platbu

en: cannot create purchase
cs: Nelze zakoupit

en: cannot update credit
cs: Nelze aktualizovat kredit

en: cannot update customer
cs: Nemohu aktualizovat zákazníka

en: cannot update router
cs: Nemohu aktualizovat router

en: cannot update user
cs: Nemohu aktualizovat uživatele

en: change password
cs: Změnit heslo

en: change
cs: Změnit

en: city
cs: Město

en: click here if the popup didnt show up
cs: Klikněte zde, pokud se vyskakovací okno nezobrazilo

en: close forced
cs: Brutálně ukončit

en: coa ack
cs: CoA ACK

en: coa nak
cs: CoA NAK

en: coa port
cs: CoA port

en: coa support
cs: CoA support

en: coa
cs: CoA

en: comment
cs: Komentář

en: company
cs: Firma

en: configure payment gateways
cs: Nastavit platební brány

en: constraints
cs: Omezení

en: country
cs: Země

en: create backup
cs: Vytvořit zálohu

en: create new limitation
cs: Vytvořit nové limity

en: create new profile
cs: Vytvořit nový profil

en: create new template
cs: Vytvořit novou šablonu

en: create profile
cs: Vytvořit profil

en: create template
cs: Vytvořit šablonu

en: create
cs: Vytvořit

en: credit details
cs: Detaily kreditu

en: credit
cs: Kredit

en: credits
cs: Kredity

en: currency
cs: Měna

en: customer deposit
cs: Vklad zákazníka

en: customer details
cs: Detaily zákazníka

en: customer settings
cs: Customer settings

en: customer
cs: Zákazník

en: customers
cs: Zákazníci

en: database backups
cs: Zálohy databáze

en: database files
cs: Soubory databáze

en: database size
cs: Velikost databáze

en: database tools
cs: Databázové nástroje

en: database
cs: Databáze

en: date format
cs: Formát datumu

en: days
cs: Dny

en: declined
cs: Zamítnuto

en: default
cs: Výchozí

en: delete
cs: Smazat

en: description
cs: Popis

en: disable
cs: Zakázat

en: disabled row foreground
cs: Zakázaný řádek popředí

en: disabled
cs: Zakázáno

en: disconnect ack
cs: Disconnect ACK

en: disconnect nak
cs: Disconnect NAK

en: disconnect request
cs: Disconnect request

en: disconnect
cs: Odpojit

en: do you really want to permanently close selected sessions
cs: Chceš opravdu permanentně uzavřít vybrané relace?

en: do you really want to permanently remove all logs
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit všechny logy?

en: do you really want to permanently remove selected credits
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané kredity?

en: do you really want to permanently remove selected customers
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané zákazníky

en: do you really want to permanently remove selected limitations
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybraná omezení?

en: do you really want to permanently remove selected logs
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané logy?

en: do you really want to permanently remove selected payments
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané platby?

en: do you really want to permanently remove selected sessions
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané relaci?

en: do you really want to permanently remove selected time and traffic pack
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané balíky času a provozu?

en: do you really want to permanently remove selected users
cs: Chceš opravdu permanentně odstranit vybrané uživatele?

en: do you really want to permanently reset uptime and traffic counters
cs: Chceš opravdu permanentně resetovat dobu připojení a počítadla stažených dat?

en: done
cs: Hotovo

en: download as file
cs: Stáhnout jako soubor

en: download limit
cs: Limit stahování

en: download price
cs: Cena stahování

en: download used
cs: Využitý download

en: download
cs: Download

en: dynamic price
cs: Dynamická cena

en: edit
cs: Editovat

en: email
cs: Email

en: enable
cs: Povolit

en: enabled
cs: Povoleno

en: enc algo
cs: Enc algo

en: enc key
cs: Enc key

en: end time
cs: Čas ukončení

en: equal to
cs: rovno

en: error
cs: Chyba

en: exactly at
cs: Přesně na / Exactly at

en: expired
cs: propadnuto

en: extend price
cs: Rozšířená cena

en: extend
cs: Rozšířeno

en: failed to remove
cs: Neúspěšné odstranění

en: failed
cs: Selhalo

en: file extension
cs: Přípona souboru

en: first name
cs: Příjmení

en: first page
cs: První strana

en: footer
cs: Patička

en: format
cs: Formát

en: free disk space
cs: Volné diskové místo

en: free trial
cs: Zdarma vyzkoušet

en: fri
cs: pá

en: friday
cs: pátek

en: from time
cs: Od času

en: from
cs: Od

en: full price
cs: Plná cena

en: full
cs: Plný

en: gb
cs: Gb

en: general
cs: Hlavní

en: generate
cs: Generovat

en: gib
cs: GiB

en: group name
cs: Jméno skupiny

en: group
cs: Skupina

en: header
cs: Hlavička

en: hidden
cs: Skrytý

en: highest
cs: Nejvyšší

en: host ip
cs: IP hostitele

en: hour
cs: Hodina

en: in use
cs: Používá se

en: internal error
cs: Vnitřní chyba!

en: invalid data
cs: Neplatná data

en: invalid ip address
cs: Neplatná IP adresa

en: invalid name
cs: Neplatné jméno

en: invalid
cs: Neplatný

en: ip address
cs: IP adresa

en: ip pool
cs: IP pool

en: is not
cs: není

en: is
cs: je

en: items processed
cs: Zpracovné položky

en: language
cs: Jazyk

en: languages
cs: Jazyky

en: last backup
cs: Poslední záloha

en: last name
cs: Jméno

en: last rebuild
cs: Poslední znovusestavení

en: last restore
cs: Poslední obnova

en: last used ip
cs: Poslední užitá IP

en: last used mac
cs: Poslední užitá MAC

en: leave blank to keep old password
cs: Nechat prázdné pro ponechání starého hesla

en: left
cs: Zbývá

en: limitation details
cs: Podrobnosti limitace

en: limitations
cs: Limitace

en: limits
cs: Limity

en: load
cs: Načíst

en: local admin request
cs: Žádost lokálního admina

en: local id reuse
cs: Recyklace lokálního ID

en: location
cs: Umístění

en: log db
cs: Log db

en: log details
cs: Detaily logů

en: log events
cs: Log událostí

en: log in
cs: Příhlášení

en: login empty
cs: Prázdný login/uživ. jm.

en: login
cs: Uživ. jméno

en: logo text
cs: Text loga

en: logo
cs: Logo

en: logout
cs: Odhlásit se

en: logs
cs: Logy

en: look for
cs: Kategorie

en: lowest
cs: Nejnižší

en: main background
cs: Hlavní pozadí

en: main db
cs: Halvní DB

en: main foreground
cs: Hlavní popředí

en: main
cs: Hlavní

en: maintenance
cs: Údržba

en: mb
cs: Mb

en: mib
cs: MiB

en: mikrotik user manager
cs: Mikrotik User Manager

en: min rate
cs: Min rate

en: min
cs: Min

en: mon
cs: Po

en: monday
cs: Pondělí

en: money left
cs: Zůstatek peněz

en: money paid
cs: Zaplaceno peněz

en: money used
cs: Použito peněz

en: name for users
cs: Jméno pro uživ.

en: name
cs: Jméno

en: nas port id
cs: NAS - ID portu

en: nas port type
cs: NAS - type portu

en: nas port
cs: NAS port

en: never
cs: Nikdy

en: new limit
cs: Nový limit

en: new password
cs: Nové heslo

en: new
cs: Nový

en: no object matches pattern
cs: S porovnávacím řetězcem nesouhlasí žádný objekt

en: no permission to create profiles
cs: Nemáte oprávnění k vytváření profilů

en: no permission
cs: Žádné oprávnění

en: no profile
cs: Bez profilu

en: no profiles
cs: Žádné profily

en: none
cs: Žádný

en: not set
cs: Nenastaveno

en: not specified
cs: Nespecifikováno

en: now
cs: Teď

en: number of users
cs: Počet uživatelů

en: of
cs: z

en: one
cs: Jednoho

en: operation failed
cs: Operace selhala

en: operation successful
cs: Operace úspěšná

en: operations successful
cs: Operace úspěšné

en: own limitations
cs: Vlastní limity

en: own profiles
cs: Vlastní profily

en: own routers
cs: Vlastní routery

en: own users
cs: Vlastní uživatelé users

en: owner
cs: Vlastník

en: parent time zone
cs: Nadřízená časová zóna

en: parent
cs: Nadřízený

en: parents limitations
cs: Nadřízené limity

en: parents profiles
cs: Nadřízené profily

en: parents routers
cs: Nadřízené routery

en: parents users
cs: Nadřízení uživatelé

en: password length
cs: Délka hesla

en: password
cs: Heslo

en: paused
cs: Pozastaveno

en: payment details
cs: Podrobnosti platby

en: payment gateways
cs: Platební brány

en: payments
cs: Platby

en: paypal
cs: PayPal

en: pending profiles
cs: Probíhající profily

en: pending
cs: Probíhá

en: period
cs: Období

en: permissions
cs: Oprávnění

en: phone
cs: Telefon

en: please wait database is busy
cs: Prosím čekejte, databáze je zaneprázdněna!

en: pool name
cs: Jméno poolu

en: prepaid time
cs: Předplacený čas

en: prepaid
cs: Předplatné

en: preshared key
cs: Přednastavený klíč

en: price
cs: Cena

en: prices
cs: Ceny

en: priority
cs: Priorita

en: private information
cs: Privátní informace

en: profile limitations
cs: Limity profilu

en: profile part
cs: Součást profilu

en: profile time left
cs: Zbývající čas profilu

en: profile
cs: Profil

en: Profiles
cs: Profily

en: public host
cs: Veřejný hostitel

en: public id
cs: Veřejné ID

en: purchase
cs: Zakoupit

en: pwd same as login
cs: Heslo je stejné jako login

en: radius incomming
cs: Radius - příchozí

en: rate limit
cs: Rate limit

en: rate limits
cs: Rate limity

en: read only
cs: Pouze pro čtení

en: read write
cs: Čtení a zápis

en: rebuild
cs: Znovu sestavit

en: refresh list
cs: Obnovit seznam

en: remove all
cs: Vše odstranit

en: remove credit
cs: Odstranit kredit

en: remove last credit
cs: Odstranit poslední kredit

en: remove profile
cs: Odstrani profily

en: remove selected limitations
cs: Odstranit vybrané limity

en: remove selected
cs: Odstraň vybrané

en: remove this criteria
cs: Odstraň toto kritérium

en: remove
cs: Odstranit

en: reports
cs: Reporty

en: rest statistics
cs: Vyžádat statistiky

en: reset counters
cs: Resetovat počítadla

en: reset
cs: Reset

en: restore
cs: Obnovit

en: result
cs: Výsledek

en: return to
cs: Vrátit se

en: return url
cs: Vrátit url

en: retype new password
cs: Znovu napište heslo

en: router details
cs: Detaily routeru

en: router ip
cs: IP routeru

en: routers
cs: Routery

en: row
cs: Řádek

en: rx
cs: Rx

en: sat
cs: So

en: saturday
cs: Sobota

en: save profile
cs: Uložit profil

en: save
cs: Uložit

en: scheduler
cs: Plánovač

en: search
cs: Hledat

en: secret
cs: tajné heslo

en: secure response
cs: Bezpečná odpověď

en: session details
cs: Detaily relace

en: session time
cs: Doba relace

en: session
cs: Relace

en: sessions
cs: Všechny relace

en: setting
cs: Nastavení

en: settings saved
cs: Nastavení uloženo

en: settings
cs: Nastavení

en: setup complete
cs: Nastavení kompletní

en: shared secret
cs: Sdílené heslo

en: shared users
cs: Sdílení uživatelé

en: show sessions
cs: Ukaž relace

en: show
cs: Ukázat

en: signup allowed
cs: Registrace povolena

en: signup email body
cs: Registrace - tělo emailu

en: signup email subject
cs: Registrace - předmět emailu

en: signup options
cs: Volby registrace

en: signup price
cs: Cena registrace

en: signup
cs: Registrace

en: skip
cs: Přeskočit

en: sort asc
cs: Řadit A-Z

en: sort ascending
cs: Řadit vzestupně

en: sort desc
cs: Řadit Z-A

en: sort descending
cs: Řadit sestupně

en: speed limit
cs: Limit rychlosti

en: start time
cs: Startovací čas

en: start
cs: Start

en: started
cs: Nastartováno

en: starts
cs: Starty

en: state
cs: Stav

en: statistics
cs: Statistika

en: status
cs: Stav

en: stop
cs: Stop

en: style saved
cs: Styl uložen

en: style
cs: Styl

en: summary
cs: Souhrn

en: sun
cs: Ne

en: sunday
cs: Neděle

en: surname
cs: Příjmení

en: switch profile
cs: Přepnout profil

en: table columns
cs: Sloupce tabulky

en: table
cs: Tabulka

en: template removed
cs: Šablona odstraněna

en: template reset
cs: Šablona resetována

en: template saved
cs: Šablona uložena

en: template
cs: Šablona

en: templates
cs: Šablony

en: terminate cause
cs: Příčina ukončení

en: thu
cs: Čt

en: thursday
cs: Čtvrtek

en: till time
cs: Do času

en: time and traffic pack details
cs: Detaily balíčků času a dat

en: time and traffic pack
cs: Balíček času a dat

en: time and traffic packs
cs: Balíčky času a dat

en: time left
cs: Zbývající čas

en: time zone
cs: Časová zóna

en: time
cs: Čas

en: timeout
cs: vypršení času

en: title for users
cs: Pojmenování uživatelů

en: title
cs: Pojmenování

en: tkip
cs: TKIP

en: total price
cs: Cena celkem

en: total time left
cs: Celkový zbývající čas

en: total
cs: Celkem

en: traffic
cs: Přenesená data

en: transaction end
cs: Konec transakce

en: transaction start
cs: Začátek transakce

en: transaction status
cs: Stav transakce

en: transfer limit
cs: Limit přenosu

en: transfer
cs: Přenos

en: tue
cs: Út

en: tuesday
cs: Úterý

en: tx
cs: Tx

en: type
cs: Typ

en: unavailable
cs: Nedostupný

en: unit names
cs: Jména zařízení

en: unknown
cs: neznámé

en: unlimited profile
cs: Neomezený profil

en: unlimited
cs: Neomezený

en: until
cs: Až do

en: upload backup
cs: Nahrát zálohu

en: upload limit
cs: Upload limit

en: upload price
cs: cena uploadu

en: upload used
cs: Využitý upload

en: upload
cs: Upload

en: uptime limit
cs: Limit doby připojení

en: uptime price
cs: Cena doby připojení

en: uptime used
cs: Využitá doba připojení

en: uptime
cs: Doba připojení

en: use coa
cs: Použij CoA

en: use parent customer settings
cs: Použij nastavení z nadřízeného zákazníka

en: use parent payment gateways
cs: Použij nadřízení platební brány

en: use test gateway
cs: Použij testovací bránu

en: used time
cs: Využitý čas

en: used
cs: Použito

en: user details
cs: Deatily uživatele

en: user ip
cs: IP uživatele

en: user manager setup
cs: Nastavení správce uživatelů

en: user manager
cs: Správce uživatelů

en: user sessions
cs: Uživatelské relace

en: user total
cs: Uživatelé celkem

en: user
cs: Uživatel

en: username length
cs: Délka uživ. jm.

en: username prefix
cs: Prefix uživ. jm.

en: username
cs: Uživ. jm.

en: users
cs: Uživatelé

en: valid until
cs: Platný do

en: validity
cs: Platnost

en: value
cs: Hodnota

en: visible
cs: Viditelný

en: waiting
cs: Čekání

en: wed
cs: St

en: wednesday
cs: Středa

en: weekdays
cs: Pracovní dny

en: weekend
cs: Víkend

en: window title
cs: Popisek okna

en: wireless
cs: Bezdrát
