1.0 - en to fr translation catalogue (468 entries)

en: 104bit wep
fr: 104-bit WEP

en: 40bit wep
fr: 40-bit WEP

en: a sessions
fr: Sessions A

en: a users
fr: Utilisateurs A

en: aborted
fr: Abandonné

en: accept pending
fr: Accepté en attente

en: access
fr: Accés

en: accounting failed
fr: Approvisionement Echoué

en: accounting failure
fr: Echec Approvisionement

en: accounting ok
fr: Approvisionement ok

en: accounting success
fr: Approvisionement Réussi

en: accounting
fr: Comptabilité

en: acct failures
fr: Echec compte

en: acct session id
fr: ID Session compte

en: acct success
fr: succès compte

en: activate
fr: Activer

en: activated
fr: Activé

en: active sessions
fr: Sessions Actives

en: active users
fr: Utilisateurs Actifs

en: active
fr: Active

en: actual data base
fr: BD Actuel

en: actual profile end
fr: Expiration profil

en: actual profile left
fr: Restant profil

en: actual profile start
fr: Début profil

en: actual profile
fr: profil Actuel

en: actual rate limit
fr: Débit limité actuel

en: add another criteria
fr: Ajout nouv critère

en: add new limitation
fr: Ajout nouv limitation

en: add new profile
fr: Ajout nouv profil

en: add new
fr: Ajout

en: add router
fr: Ajout routeur

en: add user
fr: Ajout utilisateur

en: add
fr: Ajout

en: added
fr: Ajouté

en: address list
fr: Liste d'Adresses

en: advanced search
fr: Rech avancée

en: aes ccm
fr: AES-CCM

en: after
fr: Après

en: all operations failed
fr: Opérations Echouées

en: all profiles
fr: Tous les profils

en: allow payments
fr: Permettre paiement

en: always
fr: Toujours

en: any
fr: tout

en: appearance
fr: Apparence

en: apply
fr: Appliqué

en: approved
fr: Approuvé

en: assign limitations to profile
fr: Assign limitations au profil

en: assign profile
fr: Assign profil

en: at first logon
fr: A la première connexion

en: at month start
fr: Au mois de départ

en: auth failures
fr: Echec Auth

en: auth success
fr: Auth réussie

en: authorization failed
fr: Auth Achouée

en: authorization failure
fr: Authorisation Echouée

en: authorization ok
fr: Authorisation ok

en: authorization success
fr: Authorisation Réussie

en: authorization
fr: Authorisation

en: authorize net
fr: Authorise.Net

en: backup allowed
fr: Sauvegarde Permit

en: batch
fr: Plusieurs

en: before
fr: Avant

en: bill
fr: Facture

en: bind on first use
fr: Lié à la première utilisation

en: bold names indicate required values
fr: Les noms en gras indiquent les valeurs requises

en: break after
fr: Interrompre Après

en: break
fr: Interrompre

en: broken
fr: Déconnecter

en: burst rate
fr: Débit Débordement

en: burst threshold
fr: Seuil Débordement

en: burst time
fr: Temps Débordement

en: buy new profile
fr: Achat Nouv profil

en: caller id
fr: ID demandeur

en: calling station id
fr: ID poste demandeur

en: can be paused
fr: Peut Etre Interrompu

en: cancel
fr: Annuler

en: Cannot add credit
fr: Ne Peut Etre Créditer

en: Cannot add router
fr: Ne Peut Ajouter Routeur

en: Cannot add user
fr: Ne Peut Ajouter Utilisateur

en: Cannot assign profile
fr: Ne Peut Assign profil

en: Cannot be removed
fr: Ne Peut Etre Retirer

en: Cannot be reset
fr: Ne Peut Etre Réinitialisé

en: Cannot create payment
fr: Ne Peut Créer Paiement

en: Cannot create purchase
fr: Ne Peut Céer Achat

en: Cannot update credit
fr: Ne Peut Metre à Jour solde

en: Cannot update customer
fr: Ne Peut Metre à Jour Administrateur

en: Cannot update router
fr: Ne Peut Metre à Jour Routeur

en: Cannot update user
fr: Ne Peut Metre à Jour Utilisateur

en: change password
fr: Changer MDP

en: change
fr: Changer

en: city
fr: Ville

en: click here if the popup didnt show up
fr: Cliquez ici si la fenêtre ne s'affiche pas

en: close forced
fr: Fermeture Forcée

en: close
fr: Fermer

en: coa ack
fr: CoA AR

en: coa nak
fr: CoA sans AR

en: coa port
fr: CoA port

en: coa support
fr: CoA support

en: coa
fr: CoA

en: comment
fr: Commentaire

en: company
fr: Compagnie

en: configure payment gateways
fr: Configurer les passerelles de paiement

en: constraints
fr: Contraintes

en: country
fr: Pays

en: create backup
fr: Créer Sauvegarde

en: create new limitation
fr: Créer Nouv limitation

en: create new profile
fr: Créer Nouv profil

en: create new template
fr: Créer Nouv Modèle

en: create profile
fr: Créer profil

en: create template
fr: Créer Modèle

en: create
fr: Créer

en: credit details
fr: Détails solde

en: credit
fr: solde

en: credits
fr: soldes

en: currency
fr: Monnaie

en: customer deposit
fr: Déposit Administrateur

en: customer details
fr: Détails Administrateur

en: customer settings
fr: Paramètres Administrateur

en: customer
fr: Administrateur

en: customers
fr: Administrateurs

en: database backups
fr: Sauvegarde BD

en: database files
fr: Fichiers BD

en: database size
fr: Taille BD

en: database tools
fr: Outils BD

en: database
fr: BD

en: date format
fr: Format Date

en: days
fr: Jours

en: declined
fr: Refuser

en: default
fr: Défaut

en: delete
fr: Supprimer

en: description
fr: Description

en: disable
fr: Désactiver

en: disabled row foreground
fr: Première rangée désactivée

en: disabled
fr: Désactivé

en: disconnect ack
fr: Déconnecter AR

en: disconnect nak
fr: Déconnecter sans AR

en: disconnect request
fr: Déconnecter Requête

en: disconnect
fr: Déconnecter

en: do you really want to permanently close selected sessions
fr: Voulez-vous vraiment fermer les sessions sélectionnées?

en: do you really want to permanently remove all logs
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les journaux?

en: do you really want to permanently remove selected credits
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les soldes sélectionnés??

en: do you really want to permanently remove selected customers
fr: Voulez vous vraiment supprimer l'administrateur sélectionné de façon permanente?

en: do you really want to permanently remove selected limitations
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les limitations sélectionnées?

en: do you really want to permanently remove selected logs
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les journaux sélectionnés?

en: do you really want to permanently remove selected payments
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les paiements sélectionnés?

en: do you really want to permanently remove selected sessions
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les sessions sélectionnées?

en: do you really want to permanently remove selected time and traffic pack
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le temps et le trafic sélectionnés?

en: do you really want to permanently remove selected users
fr: Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les utilisateurs sélectionnés?

en: do you really want to permanently reset uptime and traffic counters
fr: Voulez-vous vraiment réinitialiser les compteurs de disponibilité et de trafic?

en: done
fr: Fait

en: download as file
fr: Télécharger comme fichier

en: download limit
fr: Limite Téléchargement

en: download price
fr: Prix Téléchargement

en: download used
fr: Téléchargement Utilisé

en: download
fr: Téléchargé

en: dynamic price
fr: Prix Dynamique

en: edit
fr: Modifier

en: email
fr: Email

en: enable
fr: Activer

en: enabled
fr: Activé

en: enc algo
fr: Algo chif

en: enc key
fr: Clé chif

en: end time
fr: Heure fin

en: error
fr: Erreur

en: exactly at
fr: Exactement à

en: expired
fr: Expiré

en: extend price
fr: Prix Etendu

en: extend
fr: Etendu

en: failed to remove
fr: Echec Supprssion

en: failed
fr: Echoué

en: file extension
fr: Fichier Extension

en: first name
fr: Prénom

en: first page
fr: Première Page

en: footer
fr: Bas de page

en: format
fr: Format

en: free disk space
fr: Espace disque libre

en: free trial
fr: Essai gratuit

en: fri
fr: Ven

en: friday
fr: Vendredi

en: from time
fr: De

en: from
fr: De

en: full price
fr: Prix Complet

en: full
fr: Complet

en: gb
fr: Gb

en: general
fr: General

en: generate
fr: Générer

en: gib
fr: GiO

en: group name
fr: Nom Groupe

en: group
fr: Groupe

en: header
fr: Entête

en: hidden
fr: Caché

en: highest
fr: Le plus élevé

en: host ip
fr: IP Hôte

en: hour
fr: Heure

en: in use
fr: Utilisé

en: interim update
fr: Mise à jour provisoire

en: interim
fr: Provisoire

en: internal error
fr: Erreur Interne

en: invalid data
fr: Donnée Invalide

en: invalid ip address
fr: Adresse IP Invalide

en: invalid name
fr: Nom Invalide

en: invalid
fr: Invalide

en: ip address
fr: Adresse IP

en: ip pool
fr: Plage IP

en: is not
fr: n'est pas

en: is
fr: est

en: items processed
fr: Articles traités

en: language
fr: Langage

en: languages
fr: Langages

en: last backup
fr: Dernière sauvegarde

en: last name
fr: Nom

en: last rebuild
fr: Dernière reconstruction

en: last restore
fr: Dernière restauration

en: last used ip
fr: Dernière IP utilisée

en: last used mac
fr: Dernière MAC utilisée

en: leave blank to keep old password
fr: Laissez vide pour conserver votre ancien mot de passe

en: left
fr: Reste

en: limitation details
fr: Détails limitation

en: limitations
fr: Limitations

en: limits
fr: Limites

en: load
fr: Charge

en: local admin request
fr: Requête Admin local

en: local id reuse
fr: Réutilisation ID local

en: location
fr: Localisation

en: log db
fr: BD Journal

en: log details
fr: Détails Journal

en: log events
fr: Evènement Journal

en: log in
fr: Connecter

en: login empty
fr: Identifiant vide

en: login
fr: Identifiant

en: logo text
fr: Texte Logo

en: logo
fr: Logo

en: logout
fr: Déconnexion

en: logs
fr: Journaux

en: look for
fr: Look for

en: lowest
fr: Lowest

en: main background
fr: Arrière plan principal

en: main db
fr: BD Principale

en: main foreground
fr: Premier plan principal

en: main
fr: Principal

en: maintenance
fr: Maintenance

en: mb
fr: Mb

en: mib
fr: MiB

en: mikrotik user manager
fr: Mikrotik User Manager

en: min rate
fr: Débit Min

en: min
fr: Min

en: mon
fr: Lun

en: monday
fr: Lundi

en: money left
fr: Solde restant

en: money paid
fr: Solde payé

en: money used
fr: Solde utilisé

en: name for users
fr: Nom pour utilisateurs

en: name
fr: Nom

en: nas port id
fr: ID port NAS

en: nas port type
fr: Type port NAS

en: nas port
fr: Port NAS

en: never
fr: Jamais

en: new limit
fr: Nouv limite

en: new password
fr: Nouv MDP

en: new
fr: Nouv

en: no object matches pattern
fr: Aucun objet ne correspond au modèle

en: no permission to create profiles
fr: Aucune autorisation pour créer des profils

en: no permission
fr: Aucune autorisation

en: no profile
fr: Aucun profil

en: no profiles
fr: Aucuns profils

en: none
fr: Aucun

en: not set
fr: Pas défini

en: not specified
fr: Non précisé

en: now
fr: Maintenant

en: number of users
fr: Nombre d'utilisateurs

en: of
fr: de

en: one
fr: Un

en: operation failed
fr: Opération échouée

en: operation successful
fr: Opération réussie

en: operations successful
fr: Opérations réussies

en: own limitations
fr: Limites propriétaire

en: own profiles
fr: Propriétaire profils

en: own routers
fr: Propriétaire routeurs

en: own users
fr: Utilisateurs propriétaire

en: owner
fr: Propriétaire

en: parent time zone
fr: Fuseau horaire parent

en: parent
fr: Parent

en: parents limitations
fr: Limitations parents

en: parents profiles
fr: Profils parents

en: parents routers
fr: Routeurs parents

en: parents users
fr: Utilisateurs parents

en: password length
fr: Taille mot de passe

en: password
fr: Mot de passe

en: paused
fr: En pause

en: payment details
fr: Détails de paiement

en: payment gateways
fr: Passerelles de paiement

en: payments
fr: Paiements

en: paypal
fr: PayPal

en: pending profiles
fr: Profils en attente

en: pending
fr: En attente

en: period
fr: Période

en: permissions
fr: Permissions

en: phone
fr: Téléphone

en: please wait database is busy
fr: Veuillez patienter, la base de données est occupée!

en: pool name
fr: Nom plage

en: prepaid time
fr: Temps prépayé

en: prepaid
fr: prépayé

en: preshared key
fr: Clé Pré-Partagée

en: price
fr: Prix

en: prices
fr: Prix

en: priority
fr: Priorité

en: private information
fr: Information privée

en: profile limitations
fr: Limitations du profil

en: profile part
fr: Partie du profil

en: profile time left
fr: Temps restant sur le profil

en: profile
fr: Profil

en: profiles
fr: Profils

en: public host
fr: Hôte Public

en: public id
fr: ID public

en: purchase
fr: Achat

en: pwd same as login
fr: Mot de passe identique à l'identifiant

en: radius incomming
fr: Radius entrant

en: rate limit
fr: Limite débit

en: rate limits
fr: Limites des débits

en: read only
fr: Lecture seule

en: read write
fr: Lecture Ecriture

en: rebuild
fr: Reconstruire

en: refresh list
fr: Rafraichir liste

en: remove all
fr: Supprimer tout

en: remove credit
fr: Supprimer solde

en: remove last credit
fr: Supprimer dernier solde

en: remove profile
fr: Supprimer profil

en: remove selected limitations
fr: Supprimer limitations sélectionnées

en: remove selected
fr: Supprimer la sélection

en: remove this criteria
fr: Supprimer ce critère

en: remove
fr: Supprimer

en: reports
fr: Rapports

en: request statistics
fr: Statistiques requête

en: reset counters
fr: réinitialiser compteur

en: reset
fr: réinitialiser

en: restore
fr: Restaurer

en: result
fr: Resultat

en: return to
fr: Retourner à

en: return url
fr: Retourner l'URL

en: retype new password
fr: Re-taper nouveau mot de passe

en: router details
fr: Détails Routeur

en: router ip
fr: IP Routeur

en: routers
fr: Routeurs

en: row
fr: Corps

en: rx
fr: Rx

en: sat
fr: Sam

en: saturday
fr: Samedi

en: save profile
fr: Sauvegarde profil

en: save
fr: Sauvegarder

en: scheduler
fr: Planificateur

en: search
fr: Recherche

en: secret
fr: Secret

en: secure response
fr: Réponse sécurisée

en: session details
fr: Détails de session

en: session time
fr: Temps de session

en: session
fr: Session

en: sessions
fr: Sessions

en: setting
fr: Paramètre

en: settings saved
fr: Paramètres sauvegardé

en: settings
fr: Paramètres

en: setup complete
fr: Installation terminée

en: shared secret
fr: Clé partagée

en: shared users
fr: Utilisateurs partagés

en: show sessions
fr: Afficher les sessions

en: show
fr: Montrer

en: signup allowed
fr: Inscription autorisée

en: signup email body
fr: Corps mail d'inscription

en: signup email subject
fr: Objet mail d'inscription

en: signup options
fr: Options d'inscription

en: signup price
fr: Prix d'inscription

en: signup
fr: S'inscrire

en: skip
fr: Passer

en: sort asc
fr: Trie croissant

en: sort ascending
fr: Trier par ordre croissant

en: sort desc
fr: Trie décroissant

en: sort descending
fr: Trier par ordre décroissant

en: speed limit
fr: Vitesse limite

en: start time
fr: Heure début

en: start
fr: Début

en: started
fr: Débuté

en: starts
fr: Débuts

en: state
fr: Etat

en: statistics
fr: Statistiques

en: status
fr: Statut

en: stop
fr: Stop

en: style saved
fr: Style sauvegardé

en: style
fr: Style

en: summary
fr: Résumé

en: sun
fr: Dim

en: sunday
fr: Dimanche

en: surname
fr: Surnom

en: switch profile
fr: Changer profil

en: table columns
fr: Colonnes du tableau

en: table
fr: Tableau

en: template removed
fr: Modèle removed

en: template reset
fr: Modèle réinitialisé

en: template saved
fr: Modèle sauvegardé

en: template
fr: Modèle

en: templates
fr: Modèles

en: terminate cause
fr: Terminate cause

en: thu
fr: Jeu

en: thursday
fr: Jeudi

en: till time
fr: jusqu'à

en: time and traffic pack details
fr: Détails de l'heure et du trafic

en: time and traffic pack
fr: Pack de temps et de trafic

en: time and traffic packs
fr: Packs de temps et de trafic

en: time left
fr: Temps restant

en: time zone
fr: Fuseau horaire

en: time
fr: Temps

en: timeout
fr: Délai d'attente

en: title for users
fr: Titre pour les utilisateurs

en: title
fr: Titre

en: tkip
fr: TKIP

en: total price
fr: Prix Total

en: total time left
fr: Temps total restant

en: total
fr: Total

en: traffic
fr: Trafic

en: transaction end
fr: Fin transaction

en: transaction start
fr: Début transaction

en: transaction status
fr: Etat transaction

en: transfer limit
fr: Limite de transfert

en: transfer
fr: Transfert

en: tue
fr: Mar

en: tuesday
fr: Mardi

en: tx
fr: Tx

en: type
fr: Type

en: unavailable
fr: Indisponible

en: unit names
fr: Noms d'unités

en: unknown
fr: Inconnu

en: unlimited profile
fr: Profil illimité

en: unlimited
fr: Illimité

en: until
fr: Jusque

en: upload backup
fr: Upload sauvegarde

en: upload limit
fr: Limite Upload

en: upload price
fr: Prix upload

en: upload used
fr: Upload utilisé

en: upload
fr: Upload

en: uptime limit
fr: Limite disponibilité

en: uptime price
fr: Prix disponibilité

en: uptime used
fr: Disponibilité Utilisée

en: uptime
fr: Disponibilité

en: use coa
fr: Utiliser CoA

en: use parent customer settings
fr: Utiliser les paramètres du client parent

en: use parent payment gateways
fr: Utiliser les passerelles de paiement parent

en: use test gateway
fr: Utiliser la passerelle de test

en: used time
fr: Temps utilisé

en: used
fr: Utilisé

en: user details
fr: Détails utilisateur

en: user ip
fr: IP utilisateur

en: user manager setup
fr: Configuration User manager

en: user manager
fr: User manager

en: user sessions
fr: Sessions utilisateur

en: user total
fr: Total utilisateur

en: user
fr: Utilisateur

en: username length
fr: Taille nom utilisateur

en: username prefix
fr: Prefix nom utilisateur

en: username
fr: Nom utilisateur

en: users
fr: Utilisateurs

en: valid until
fr: Valable jusque

en: validity
fr: Validité

en: value
fr: Valeur

en: visible
fr: Visible

en: waiting
fr: Attendre

en: wed
fr: Mer

en: wednesday
fr: Mercredi

en: weekdays
fr: Jour semaine

en: weekend
fr: Weekend

en: window title
fr: Titre fenêtre

en: wireless
fr: Wireless
