'' ''
'10%' '10%'
'100%' '100%'
'200%' '200%'
'25%' '25%'
'33%' '33%'
'400%' '400%'
'50%' '50%'
'75%' '75%'
'accept' 'prihvati'
'Access' 'Pristup'
'Ack' 'Potvrdi'
'acked' 'potvrđen'
'Acked' 'Potvrđen'
'acked -> down' 'potvrđeno -> dolje'
'acked -> unstable' 'potvrđeno -> nestabilno'
'acked -> up' 'potvrđeno -> gore'
'acknowledged' 'potvrđeno'
'Acknowledged' 'Potvrđeno'
'Ack. Timeout' 'Ack. Timeout'
'Action' 'Akcija'
'active' 'aktivno'
'Active' 'Aktivni'
'Active Address' 'Aktivna adresa'
'Active Admin' 'Aktivni administrator'
'Active Admins' 'Aktivni administratori'
'Active Host Name' 'Aktivno ime hosta'
' - Active hours' ' - Sati aktivnosi'
'Active MAC Address' 'Aktvina MAC adresa'
'Activity' 'Aktivnost'
'add' 'dodaj'
'Add' 'Dodaj'
'Add Device' 'Dodaj uređaj'
'Add Device Type' 'Dodaj tip uređaja'
'added' 'dodan'
'Add Link' 'Dodaj link'
'Add Links' 'Dodaj linkove'
'Add Network' 'Dodaj mrežu'
'Add Networks' 'Dodaj mreže'
'Add Networks To Auto Scan' 'Dodaj mrežu u auto skeniranje'
'Add New Notification' 'Dodaj novi izvještaj'
'Add New Probe' 'Dodaj novi test'
'add note' 'dodaj zabilješku'
'Address' 'Adresa'
'Addresses' 'Adrese'
'Address List' 'Lista adresa'
'Address List Entry' 'Ispis liste adresa'
'Address Lists' 'Lista adresa'
'address to name' 'adresa u ime'
'Add Serviceless' 'Dodaj bez servisa'
'Add services you want to monitor on this host' 'Dodaj servis koji želite nadgledati na hostu'
'Add Static' 'Dodaj statički'
'Add Submap' 'Dodaj podmapu'
'Admin' 'Admin'
'Admin Group' 'Admin grupa'
'Admin Group Info' 'Admin grupa info'
'Admin Info' 'Admin info'
'Admins' 'Administratori'
'Admin Settings' 'Postavke administratora'
'Admin Status' 'Status administratora'
'Advanced' 'Napredno'
'age' 'starost'
'Age' 'Starost'
'agent' 'agent'
'Agent' 'Agent'
'Agents' 'Agenti'
'Align In Arc' 'Poravnaj u krug'
'Align In Line' 'Poravnaj u liniju'
'all' 'svi'
'All' 'Svi'
'All Files' 'Sve datoteke'
'All Image Files' 'Sve datoteke sa slikama'
'Allocation Failures' 'Greška u alokaciji'
'Allocation Units' 'Alokacijske jedinice'
'Allowed' 'Dozvoljeno'
'Allowed Address' 'Dozvoljena adresa'
'Allowed Addresses' 'Dozvoljene adrese'
'Allowed Networks' 'Dozvoljena mreža'
'Allowed Protocol' 'Dozvoljen protokol'
'Allowed Remote Access Networks' 'Dozvoljen daljinski pristup mrežama'
'Allowed Web Access Networks' 'Dozvoljen web pritsup mrezama'
'Allow More Than One' 'Dozvoli više od jednoga'
'all probes down' 'svi testovi ugašeni'
'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Cijela konfiguracija servera će biti izgubljena, jeste li sigurni da to želite?'
'all time' 'uvijek'
'All Unknown' 'Sve nepoznato'
'All Up' 'Sve uključeno'
'already' 'već'
'already have line with this source' 'već postoji linija sa tim izvorom'
'already have object with such name' 'već postoji objekat sa tim imenom'
'already have such service' 'Već postoji takav servis'
'already logged in' 'prijavljeni ste'
'and' 'i'
'Antialiased Geometry' 'Antialiasing geometrija'
'any' 'bilo što'
'AP' 'AP'
'Appearance' 'Prikaz'
'Appear Only On Tray When Minimized' 'Pojavljuje se jedino kada je minimizirano u tray'
'Apply' 'Prmijeni'
'AP Tx Limit' 'AP Tx Limit'
'Architecture' 'Arhitektura'
'Are you sure you want to' 'Jeste li sigurni da želite to učiniti'
'arp' 'arp'
'Arp' 'Arp'
'as' 'isto tako'
'Ask Confirmation When Removing' 'Zatraži potvrdu pri uklanjanju'
'as service' 'kao servis'
'Assumed Item Height' 'Pretpostavljena visina jedinice'
'Assumed Item Width' 'Pretpostavljena širina jedinice'
'Attention' 'Obratite pažnju'
'Augments' 'Argumenti'
'auth failed' 'autentifikacija neuspješna'
'authing' 'autentifikacija'
'Auth Method' 'Metoda autentifikacije'
'authorization error' 'Greška autentifikacije'
'authorize' 'autoriziraj'
'Auth Password' 'Autentifikacija sifre'
'Auto Connect At Startup' 'Auto konekcija prilikom pokretanja'
'Automatic Updater' 'Automasko update-anje'
'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Auto konekcija u slučaju gubljenja konekcije'
'Auto Scan' 'Auto skeniranje'
'Available' 'Dostupno'
'Average' 'Srednje'
'Back' 'Nazad'
'Background' 'Pozadina'
'backup' 'sigurnosna kopija (backup)'
'Backup' 'Sigurnosna kopija (backup)'
'bad index' 'neispravan indeks'
'bad value' 'neispravna vrijednost'
'bandwidth test' 'bandwidth test'
'Bandwidth Test' 'Bandwidth test'
'Bar' 'Indikator'
'Base Object' 'Osnovni objekt'
'beep' 'bip'
'best fit' 'najbolje slaganje'
'bgp' 'bgp'
'Big Column Size' 'Najveća veličina kolone'
'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Najveća veličina mreže dozvoljena za skok'
'Big Row Size' 'Najveća veličina reda'
'binary' 'binarni'
'Bitmap' 'Bitmapa'
'bitrate' 'bitrate'
'Black List' 'Crna lista'
'Body' 'Tijelo'
'boolean' 'boolean'
'bootp' 'bootp'
'bootpOrDhcp' 'bootpOrDhcp'
'both' 'oba'
'bottom' 'dno'
'Bottom' 'Dno'
'bound' 'bound'
'Bridge' 'Most'
'Bridge Fdb' 'Bidge Fdb'
'Broadcast' 'Broadcast'
'BSSID' 'BSSID'
'Btest Info' 'Btest info'
'Btest Request' 'Btest zahtijev'
'Buffered entries' 'Buferirani unosi'
'Buffered Entries' 'Buferirani unosi'
'Build Time' 'Vrijeme izgradnje'
'builtin' 'ugrađen'
'busy' 'zauzet'
'bytes' 'bajtovi'
'Bytes' 'bajtovi'
'Cancel' 'Odustani'
'cannot change builtin' 'nemoguće promijeniti ugrađeno'
'cannot change data size' 'nemoguće promijeniti veličinu podataka'
'cannot change dynamic' 'nemoguće pormijeniti dinamički'
'cannot change last user with full permissions' 'nemoguće promijeniti posljednjeg korisnika sa potpunim privilegijama'
'cannot modify builtin groups' 'nemoguće modificirati ugrađene grupe'
'cannot remove active outage' 'nemoguće ukolniti aktivne'
'cannot send snmp request' 'nemoguće poslati snmp zahtjev'
'cannot upload file' 'nemoguće uploadati datoteku'
'Cc' 'Cc'
'certificate' 'certifikat'
'Certificate' 'Certifikat'
'Certificates' 'Certifikati'
'change' 'promijeni'
'Change' 'Pormijeni'
'changed' 'Promjenjen'
'Chart' 'Grafikon'
'Chart Line' 'Linijski grafikon'
'Chart Lines' 'Linijski grafikoni'
'Charts' 'Grafikoni'
'checked' 'provjeren'
'Check Gateway' 'Provjeri Gateway'
'Childs' 'Djeca'
'Choose network map you are willing to link to' 'Izaberite mapu mreže koju želite da linkate'
'Client' 'Klijent'
'Client Tx Limit' 'Klijent Tx limit'
'Close' 'Zatvori'
'cloud' 'oblak'
'Code' 'Kod'
'Color' 'Boja'
'Command' 'Komanda'
'Comment' 'Komentar'
'commit failed' 'pogrešan unos'
'Community' 'Udruženje'
'Compare Method' 'Metoda usporedbe'
'Completely Down' 'Kompletno ugašen'
'compressed' 'kompresiran'
'compressed scalable vector graphics' 'kompresirana skalarabilna vektorska grafika'
'configurationReserved' 'konfiguracija rezervirana'
'Confirm' 'Potvrdi'
'Connect' 'Spajanje'
'connect as server agent' 'Spajanje kao server agent'
'connected' 'spojen'
'Connected' 'Spojen'
'Connect failed' 'Neuspješno spajanje'
'connecting' 'Spajanje'
'Connecting To' 'Spajanje na'
'Connection closed' 'Spoj odspojen'
'Connection Interval' 'Interval spajanja'
'Connection Interval Authetication Failed' 'Interval spajanja autentifikacija pogrešna'
'connection problem' 'problem spoja'
'Connection timeout' 'porteklo vrijeme spoja'
'Connection Timeout' 'Proteklo vrijeme spoja'
'Connection to local server failed' 'Spajanje na lokalni server neuspješno'
'connection to router lost' 'Spoj na ruter izgubljena'
'Connect Only' 'Spajanje jedino'
'Connect To' 'Spajanje na'
'Contents' 'Sadržaj'
'convertor' 'konvertor'
'Copy' 'Kopiraj'
'Copy All' 'Kopiraj sve'
'Copy Oid' 'Kopiraj Oid'
'Copy Screen' 'Kopiraj ekran'
'Copy Value' 'Kopiraj vrijednost'
'could not probe becouse of local problem' 'nemoguće izvršiti test - lokalni problem'
'Counter64' 'Brojač64'
'Counter Value' 'vrijednost brojača'
'Cpu' 'Cpu'
'Crash Report' 'Izvještaj greške'
'Create Data Source' 'kreiranje izvora podataka'
'Create new network map or link to existing' 'Kreiranje nove mape ili link na postojeću'
'Create Probe' 'Kreiranje testa'
'Creation Time' 'Vrijeme kreiranja'
'Crypt Method' 'Metoda kriptiranja'
'Crypt Password' 'Kriptirana šifra'
'curved' 'iskrivljena'
'Custom Field 1' 'Korisničko polje 1'
'Custom Field 2' 'Korisničko polje 2'
'Custom Field 3' 'Korisničko polje 3'
'Cut' 'Izreži'
'dashed' 'isprekidan'
'Data' 'Podaci'
'Data Source' 'Izvor podataka'
'Data Source Info' 'Izvor podataka info'
'Data Sources' 'Izvori podataka'
'date' 'datum'
'day' 'dan'
'dead' 'mrtav'
'Debug' 'Debug'
'decimal' 'decimalni'
'default' 'podrazumijevani'
'Default' 'Podrazumijevano'
'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Podrazumijevana opcija za Simple Network Managment Protocol (SNMP)'
'Default Value' 'Podrazumijevana vrijednost'
'Default Zoom' 'Podrazumijevano uveličanje'
'Delay' 'Kašnjenje'
'Delayed Flush To Disk' 'Naknadno pražnjenje na disk'
'Delete' 'Obriši'
'delta (difference per period)' 'delta (razlika perioda)'
'dense' 'gust'
'Density' 'Gustoća'
'dependencies' 'razlike'
'dependency' 'ovisnost'
'Dependency' 'Ovisnost'
'Dependency Appearance' 'Prikaz ovisnosti'
'dependency loops not allowed' 'ovisne petlje nisu dozvoljne'
'depends on' 'ovisi o'
'des' 'des'
'Describe here what you were doing when this happened' 'Opišite ovdje što ste radili kad se ovo dogodilo'
'Description' 'Opis'
'Destination' 'Destinacija'
'device' 'uređaj'
'Device' 'Uređaj'
'Device Appearance' 'Prikaz uređaja'
'Device Discovery' 'Otkrivanje uređaja'
'Device Group' 'Grupa uređaja'
'Device Groups' 'Grupe uređaja'
'Device Info' 'Informacije o uređaju'
'Device Name Preference' 'Karakteristike uređaja'
'Devices' 'Uređaji'
'Device Settings' 'Podešavanje uređaja'
'Device Tree' 'Drvo uređaja'
'Device Type' 'Tip uređaja'
'Device Type Info' 'Info o tipu uređaja'
'Device Types' 'Tipovi uređaja'
'Device Types To Discover' 'Tipovi uređaja za otkrivanje'
'dhcp' 'dhcp'
'Dhcp Lease' 'Dhcp Lease'
'diamond' 'romb'
'Dimension Zoom' 'Uveličanje po dimenziji'
'dir' 'dir'
'direct' 'ravno'
'Direction' 'Pravac'
'Disable' 'Isključi'
'disabled' 'isključen'
'Disconnect' 'Odspajanje'
'disconnected' 'odspojen'
'Disconnected' 'Odspojen'
'Discover' 'Otkrivanje'
'Discover Info' 'Informacija o otkrivanju'
'Discover Infos' 'Informacije o otkrivanju'
'Discovery Mode' 'Mod otkrivanja'
'Distance' 'Udaljenost'
'divide' 'podjeliti'
'DNS' 'DNS'
'DNS Lookup' 'DNS pregled'
'DNS Lookup Interval' 'Interval DNS pregleda'
'dns name' 'dns ime'
'DNS name' 'DNS ime'
'DNS Name' 'DNS ime'
'DNS Name List' 'Lista DNS imena'
'DNS Names' 'DNS imena'
'DNS Server' 'DNS server'
'Domain Name' 'Ime domena'
'done' 'napravljeno'
'dotted' 'istočkan'
'double field' 'duplo polje'
'down' 'nedostupan'
'Down' 'Nedostupan'
'down -> acked' 'dolje -> prihvaćeno'
'Down Complete' 'Kompletno nedostupan'
'downgrading to' 'skidati na'
'download' 'skidati'
'downloading' 'skidanje'
'Down Partial' 'Djelomično nedostupan'
'down -> unknown' 'dolje -> nepoznato'
'down -> up' 'dolje -> gore'
'Do you want to update to version' 'Da li želite updateati na verziju'
'drop' 'odbaci'
'Dst. Address' 'Odredišna adresa'
'Dst. Port' 'Odredišni port'
'Dude' 'Dude'
'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Dude agent i ostali dude serveri mogu izvršiti probu na polovici ovog dude servera, dozvoljavajući pristup dijelu mreže koja nije direktno dostupna sa ovog servera ili prebacivanje posla na bliže mjesto zapisa'
'Dude configuration XML export' 'Dude XML izvoz konfiguracije'
'Dude configuration XML import' 'Dude XML uvoz konfiguracije'
'Dude Server' 'Dude server'
'duplicate parents' 'dupliranje roditelja'
'Duration' 'Trajanje'
'dynamic' 'dinamički'
'dynamic size' 'dinamička veličina'
'Edit' 'Editiranje'
'Edit List' 'Editiranje liste'
'Edit Networks' 'Editiranje mreže'
'Elements' 'Elementi'
'email' 'email'
'email address' 'email adresa'
'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Email obavještenje će biti poslato korištenjem jednog od ovih SMTP servera i email adrese'
'Empty' 'Prazno'
'empty response' 'prazan odgovor'
'Enable' 'Omogućiti'
'enabled' 'omogućeno'
'Enabled' 'Omogućeno'
'Enable On Localhost' 'Omogućiti na lokalno računaru'
'enchanced metafile' 'poboljšana meta datoteka'
'Enchanced Metafile' 'Poboljšana meta datoteka'
'end of mib' 'kraj mib'
'Enter IP address or DNS name' 'Unesite IP adresu ili DNS ime'
'Enter properties of new network map' 'Unos svojstva na novu mapu mreže'
'Enter subnet number you want to scan for devices' 'Unesite broj subneta u kojem želite skenirati uređaje'
'Enums' 'Enumeracija'
'== (equal)' '== (jednako)'
'error' 'greška'
'Error' 'Greška'
'error handling file' 'greška prilikom rada sa datotekom'
'Error in' 'Greška u polju'
'error talking to server' 'Greška u komunikaciji sa serverom'
'escape sequence string' 'String izlazne sekvence'
'Eth. Protocol' 'Eth. protokol'
'Event' 'Događaj'
'every day' 'svaki dan'
'every hour' 'svaki sat'
'every month' 'svaki mjesec'
'every week' 'svake nedjelje'
'every year' 'svake godine'
'exact size' 'točna veličina'
'executable' 'izvršni'
'execute' 'izvršiti'
'execute locally' 'izvršiti lokalno'
'execute on server' 'izvršiti na serveru'
'expected' 'očekivano'
'expired' 'isteklo'
'Export' 'Izvoz'
'Export PDF' 'Izvoz u PDF'
'failed' 'neuspješno'
'false' 'netočan'
'fast' 'brzo'
'fast mapper' 'brzo mapiranje'
'fast (scan by ping)' 'brzo (skeniranje pingom)'
'File' 'Datoteka'
'file download failed' 'Skidanje datoteke neuspješno'
'file download timeouted' 'Isteklo vrijeme za skidanje datoteke'
'File Manager' 'Preglednik datoteka'
'Files' 'Datoteke'
'Files to keep' 'Datoteke za čuvanje'
'Files To Keep' 'Datoteke Za Čuvanje'
'file upload failed' 'slanje datoteke neuspješno'
'file upload timeouted' 'isteklo vrijeme za slanje datoteke'
'Fill Color' 'Bolja ispune'
'Fill Opacity' 'Intezitet ispune'
'Fill Style' 'Stil ispune'
'Filter' 'Filter'
'filtered' 'filtrirano'
'Find' 'Pronađi'
'Find In' 'Pronađi u'
'Find In Labels' 'Pornađi u labelima'
'Find In Tooltips' 'Pronađi u paleti alata'
'Find Next' 'Pronađi naredni'
'Finish' 'Kraj'
'finishing' 'Završeno'
'First Receive, Then Send' 'Prvo Primi, Onda Pošalji'
'Fit' 'Uklopi'
'fixed point decimal' 'fiksna decimalna točka'
'flash' 'blink'
'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'Naredni DNS serveri će biti korišteni za određivanje imena i IP adrese uređaja'
'Font' 'Font'
'Force Upgrade' 'Forsiranj nadogradnju'
'format error' 'greška formatiranja'
'Framing Current Size' 'Centriranje trenutne veličine'
'Framing Limit' 'Limit centriranja'
'Framing Mode' 'mod centriranja'
'Frequency' 'Frekfencija'
'fri' 'pet'
'From' 'Od'
'Ftp' 'Ftp'
'FTP Server' 'FTP server'
'full' 'puno'
'Full Color' 'Puna boja'
'Full Label Color' 'Puna boja labela'
'function' 'funkcija'
'Function' 'Funkcija'
'Functions' 'Funkcije'
'fwf' 'fwf'
'Gateway' 'Getway'
'gauge (absolute value)' 'pokazivač (apsolutna vrijednost)'
'Gauge Value' 'Vrijednost pokazivanja'
'General' 'Generalno'
'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Generalni TCP test, moguće koristiti za raličite provjere TCP protokola'
'generic error' 'opća greška'
'Getting stuff' 'Preuzimanje robe'
'GIF' 'GIF'
'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'Globalne vrijednosti narednih podešavanja će se koristiti na ovoj mapi ako nisu određena ovdje ili u specifičnom vizualnom podešenju za predmete'
'going to stop' 'Zaustavljanje'
'Grab' 'Pokupi'
'Gradients' 'Gradijenti'
'Graph Bit Rate' 'Graf brzina bita'
'Graph Link Bit Rate' 'Graf Link brzine bita'
'Graph Poll Times' 'Graf vremena zapisa'
'Graph Service Poll Times' 'Graf vremena zapisa servisa'
'Grid' 'Mreža'
'group' 'grupa'
'Group' 'Grupa'
'Groups' 'Grupe'
'Group Settings' 'Grupne postavke'
'Help' 'Pomoć'
'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Ovde možete omogućiti Server na ovom računalu. Možete se prijaviti na ovu instancu Servera sa korisničkim imenom admin bez šifre (pritisnite tipku Enter)'
'hexadecimal' 'heksadecimalno'
'hexagon' 'hexagon'
'hex data' 'hex podatak'
'hidden' 'skriven'
'Hidden' 'Skriven'
'Hide Tray Icon' 'Sakrij ikonu u tray-u'
'high' 'visok'
'Hint' 'Natuknica'
'History' 'Povijest'
'History Action' 'Povijest akcije'
'History Actions' 'Povijest akcija'
'Hop' 'Skok'
'Host' 'Host'
'Host Name' 'Ime hosta'
'host unreachable' 'host nedostupan'
'hour' 'sat'
'ICO' 'ICO'
'Icon' 'Ikona'
'id' 'id'
'id already in use' 'id već u upotrebi'
'Identification' 'Identifikacija'
'Identify Device Type' 'Identifikacija tipa uređaja'
'Identify Device Types' 'Identifikacija tipova uređaja'
'Identity' 'Identificiraj'
'If return string is empty then service is assumed up' 'Ukoliko je vraćen prazan string pretpostavlja se da je servis pokrenut'
'Ignored' 'Zanemaren'
'image' 'slika'
'Image' 'Slika'
'Images' 'Slike'
'Image Type' 'Tip slike'
'IMAP4 Server' 'IMAP4 Server'
'Import' 'Uvoz'
'Import Certificate' 'Uvoz certifikata'
'Import File' 'Uvezi datoteku'
'Import Image' 'Uvezi sliku'
'Import Mib' 'Uvezi Mib'
'Import Package' 'Uvezi paket'
'Imports' 'Uvozi'
'Import Sound' 'Uvezi zvuk'
' - Inactive hours' '- Neaktivni sati'
'inconsistent name' 'Nedosljedno ime'
'inconsistent value' 'Nedosljedna vrijednost'
'Index' 'Indeks'
'Indexes' 'Indeksi'
'indirect' 'nepravilno'
'info' 'info'
'Info' 'Info'
'Insert Above' 'Unesi ispred'
'Insert Below' 'Unesi ispod'
'Insert Oid' 'Unesi Oid'
'Insert On Left' 'Unesi na lijevo'
'Insert On Right' 'Unesi na desno'
'Insert Variable' 'Unesi promjenjivu'
'integer in range' 'cijelobrojna vrijednost u opsegu'
'Integer Value' 'Cijelobrojna vrijednost'
'Interface' 'Sučelje'
'Interval' 'Interval'
'invalid' 'pogrešno'
'invalid BODY' 'pogrešan BODY'
'invalid character at' 'pogrešan znak na'
'invalid FROM address' 'pogrešna adresa OD'
'invalid oid' 'pogrešan OID'
'invalid TO address' 'pogrešna adresa DO'
'invalid username or password' 'pogrešno korisničko ime ili šifra'
'Ip' 'Ip'
'IP' 'IP'
'ip address' 'ip adresa'
'ip address and port' 'ip adresa i port'
'ip address does not match any of received ones' 'ip adresa se ne slaže sa nijednom od primljenih'
'IP Address List' 'Lista IP adresa'
'ip address range' 'opseg IP adresa'
'IP Address Value' 'Vrednost IP adrese'
'ip to mac' 'ip u mac'
'item' 'predmet'
'Item Placement Settings' 'Podešavanje rasporeda predmeta'
'Item Type' 'Tip predmeta'
'JPEG' 'JPEG'
'Label' 'Label'
'Label Color' 'Boja labela'
'Label Refresh Interval' 'Interval osvežavanja labela'
'Large Column Size' 'Velika širina kolone'
'Large Row Size' 'Velika širina reda'
'Last Activity' 'Posljednja aktivnost'
'Last Change' 'Posljednja promjena'
'Last IP' 'Posljednja IP adresa'
'Layer' 'Sloj'
'Layer 2 Structure' 'Sloj 2 strukture'
'Layout' 'Izgled'
'Layouter' 'Izgled'
'Layout Map After Discovery Complete' 'Izgled mape poslije kompletnog otkrivanja'
'learned' 'iskusan'
'left' 'lijevo'
'Left' 'Lijevo'
'Legend' 'Legenda'
'less' 'manje'
'< (less)' '< (manje)'
'<= (less or equal)' '<= (manje ili jednako)'
'Line Color' 'Boja linije'
'Line Colors' 'Boja linija'
'Line Opacity' 'Transparentnost linije'
'Line Style' 'Stil linije'
'link' 'link'
'Link' 'Link'
'Link Appearance' 'Prikaz linka'
'Link Full' 'Potpuni link'
'Link Full Label' 'Potpuni label linka'
'Link Info' 'Info linka'
'Link Label' 'Label linka'
'links' 'linkovi'
'Links' 'Linkovi'
'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'Link može biti fiksna stvar na mapi ili može prikazivati statistiku sučelja, ovdje možete podesiti način prikaza'
'Link Type' 'Tip linka'
'Link Type Info' 'Info o tipu linka'
'Link Types' 'Tipovi linka'
'List' 'Lista'
'list of numbers in range' 'Lista brojeva u opsegu'
'list of ranges' 'lista opsega'
'Loading...' 'Učitavam....'
'local' 'lokal'
'Local' 'Lokal'
'local arp' 'lokalni arp'
'local computer' 'lokalno računalo'
'localhost' 'lokalni host'
'Local Server' 'Lokalni Server'
'Locked' 'Zaključan'
'log' 'log'
'Log' 'Log'
'Log Entry' 'Unos u logu'
'Log Filter' 'Log filter'
'logged in from' 'zapisan ulaz od'
'logged out from' 'zapisan izlaz od'
'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Logičko ispitivanje koji će dati jednu ili više logičkih operacija u rezultatu'
'Login failed' 'Prijava neuspješna'
'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Prijava koja omogućuje brzi pristup uređaju kroz Telenet/Winbox'
'login locally' 'lokalna prijava'
'login remotely' 'daljinska prijava'
'Login Time' 'Vrijeme prijave'
'login via web' 'prijava preko weba'
'Logs' 'Zapisi'
'Log Settings' 'Postavke zapisa'
'log to events' 'Zapisivanje na događaj'
'log to syslog' 'Zapisivanje syslog'
'Lookup' 'Pregledaj'
'Lookup Address' 'Pregledaj adrese'
'Lookup Interval' 'Pregledaj interval'
'low' 'nizak'
'MAC' 'MAC'
'MAC address' 'MAC adresa'
'MAC Address' 'MAC Adresa'
'MAC Addresses' 'MAC Adrese'
'MAC Lookup' 'Pregledaj MAC'
'Mac Mapping' 'MAC mapiranje'
'Mac Mapping Refresh Interval' 'MAC mapiranje intervala osvježavanja'
'Mac Mappings' 'MAC mapiranja'
'MAC Telnet' 'MAC telnet'
'mac to ip' 'mac u ip'
'Mail Server' 'Mail Server'
'Make Connection From' 'Napravi spoj od'
'Management Information Base' 'Uređenje Informacijske Baze'
'manufacturer' 'proizvođač'
'Map' 'Mapa'
'Maps' 'Mape'
'map settings' 'postavke mape'
'Map Settings' 'Postavke mape'
'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Sepcifična vrijednost na mapi koja se koristi za ovaj dio nije definirana ovdje'
'Mastering' 'Mastering'
'Mastering Type' 'Tip masteringa'
'match regexp' 'poklapanje regexp'
'Max Simultaneous' 'maksimano simultanih'
'md5' 'md5'
'Media Oid' 'Media Oid'
'Message' 'Poruka'
'Metric 1' 'Metrički 1'
'Metric 2' 'Metrički 2'
'Metric 3' 'Metrički 3'
'Metric 4' 'Metrički 4'
'Metric 5' 'Metrički 5'
'mgmt' 'mgmt'
'mib' 'mib'
'Mib Module' 'Mib modul'
'Mib Modules' 'Mib moduli'
'Mib Node' 'Mib nod'
'Mib Nodes' 'MIb nodovi'
'Mibs' 'Mib-ovi'
'mib value' 'mib vrijednost'
'minute' 'minuta'
'Misc' 'Ostalo'
'Mismatch in client and server versions' 'Nepodudaranje verzije klijenta i servera'
'Missing Imports' 'Nestali Uvozi'
'Mode' 'Mod'
'modify admins and groups' 'uredi administratore i grupe'
'Module' 'Modul'
'Modules' 'Moduli'
'mon' 'pon'
'month' 'mjesec'
'more' 'više'
'> (more)' '> (još)'
'More Addresses' 'Još adresa'
'More Networks' 'Još mreža'
'>= (more or equal)' '>= (veće ili jednako)'
'More Than One' 'Više od jednog'
'move' 'pomakni'
'Move' 'Pomakni'
'moved' 'pomaknut'
'MTU' 'MTU'
'multi mapper' 'multi preslikavanje'
'multiply' 'umnoži'
'Name' 'Ime'
'name error' 'Greška u imenu'
'Name Preference' 'Opcije imena'
'name to address' 'ime u adresu'
'Neighbor' 'Susjed'
'Netbios' 'Netbios'
'netmaps' 'netmape'
'netmask' 'netmaska'
'Netmask' 'Netmaska'
'net unreachable' 'net nedostupan'
'network' 'mreža'
'Network' 'Mreža'
'network address' 'Mrežna adresa'
'Network Appearance' 'Prikaz mreže'
'Network Info' 'Info mreže'
'Network List' 'Lista mreže'
'Network Map' 'Mapa mreže'
'Network Map Element' 'Element mape mreže'
'Network Maps' 'Mape mreže'
'Networks' 'Mreže'
'never' 'nikad'
'New' 'Novi'
'New Map' 'Nova mapa'
'News Server' 'Novi server'
'Next' 'Slijedeći'
'Next Hop' 'Slijedeći skok'
'Next Scan' 'Sljedeće skeniranje'
'Next Scan After' 'Sljedeće skeniranje nakon'
'no' 'ne'
'No' 'Ne'
'no access' 'bez pristupa'
'no creation' 'bez kreiranja'
'Node' 'Nod'
'no error' 'nema greške'
'No image selected' 'Nije označena slika'
'no more than one link between same elements' 'nema više od jednog linka između istih elemenata'
'none' 'nema'
'non zero ip address' 'ip adresa različita od nule'
'no packages available' 'nema dostupnih paketa'
'No preview' 'Nema pregleda'
'no response' 'nema odgovora'
'no router os connection' 'nema konekcije prema ruteru'
'no-snmp' 'nema snmp'
'no such device' 'ne postoji takav uređaj'
'no such oid' 'ne postoji oid'
'not' 'nema'
'Not' 'Nema'
'not a ros device' 'nije ros uređaj'
'not available for' 'nije dostupan za'
'not connected' 'nije spojen'
'Note' 'Bilješka'
'!= (not equal)' '!= (nije jednak)'
'Notes' 'Bilješke'
'not found' 'nije pronađen'
'Nothing to redo' 'nemoguće vratiti'
'Nothing to undo' 'nemoguće vratiti'
'Notification' 'Obaviještenje'
'Notification Info' 'Inoramcija o obaviještenju'
'Notifications' 'Obaviještenja'
'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Obaviještenja o promjeni servisnog statusa ukoliko nije definiran na nižem nivou'
'Notification Type' 'Tip obaviještenja'
'not implemented' 'nije implementiran'
'not match regexp' 'ne podura se regxp'
'not true' 'nije točno'
'not writeable' 'nemoguće upisivanje'
'Nstreme' 'Nstreme'
'number' 'broj'
'Number' 'Broj'
'number in range' 'broj u ospegu'
'Object' 'Objekt'
'Object ID' 'ID objekta'
'Object List' 'Lista objekata'
'octal' 'oktalni'
'Off' 'Isključen'
'offered' 'Predložen'
'Oid' 'Oid'
'OID' 'OID'
'Oid Type' 'Oid tip'
'OID Type' 'OID tip'
'Oid Value' 'OID vrijednost'
'ok' 'potvrdi'
'Ok' 'Potvrdi'
'On' 'Uključen'
'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Jedna od komponenata DUDE-a je dovela do greške, molimo Vas pošaljite intformacije Mikrotik-u da pomogne da se program poboljša'
'only when local client is running' 'jedino kad je lokalni klijent pokrenut'
'On Status' 'Uključen status'
'opaque' 'neproziran'
'Opaque Value' 'Neprozirna vrijednost'
'open' 'otvori'
'Open' 'otvori'
'Open Separately' 'Otvori posebno'
'operated' 'operativan'
'Operation' 'Operacija'
'Operation failed' 'Greška operacije'
'operation not permitted' 'Operacija nije dozvoljena'
'Oper Status' 'Status operacije'
'or' 'ili'
'Order Object' 'Složi objekat'
'ospf' 'ospf'
'other' 'ostali'
'Outage' 'ispad'
'Outages' 'Ispadanja'
'Outlines' 'Glavne linije'
'oval' 'krug'
'package' 'paket'
'Package' 'Paket'
'Packages' 'Paketi'
'packages unknown' 'nepoznat paket'
'Packet Count' 'Broj paketa'
'packet loss' 'izgubljen paket'
'Packet Marks' 'Označavanje paketa'
'Packets' 'Paketi'
'Packet Size' 'Veličina paketa'
'page' 'strana'
'Panel' 'Panel'
'Panel Element' 'Element panela'
'Panels' 'Paneli'
'Parent' 'Roditelj'
'Parents' 'Roditelji'
'partially down' 'dijelimično nedostupan'
'Partially Down' 'Dijelimično nedostupan'
'passthrough' 'prolaz'
'Password' 'Šifra'
'Paste' 'Dodaj'
'pdf' 'pdf'
'PDF' 'PDF'
'Percent Zoom' 'Postotak uvećanja'
'perform operation on' 'primijeni operaciju na'
'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Izvrši proizvoljnu funkciju da bi se utvrdilo da je servis dotupan. Ukoliko je dostupan iscrtaj vrijednosti druge funkcije'
'physaddr' 'fizička adresa'
'Phys Address' 'Fizička Adresa'
'Pie' 'isječak'
'ping' 'ping'
'Ping' 'Ping'
'Ping Request' 'Zahtjev za ping'
'Platform' 'Platforma'
'Play' 'Pokreni'
'Please wait while updating' 'Molimo pričekajte dok se update-a'
'png' 'png'
'PNG' 'PNG'
'Policies' 'Police'
'policy' 'polica'
'Policy' 'Polica'
'Polling' 'Zapisivanje'
'POP3 Server' 'POP3 server'
'popup' 'popup'
'Port' 'Port'
'Portable Document Format' 'prtabilni format dokumenta'
'Portable Network Graphics' 'Portabilna mrežna grafika'
'PPP Links' 'PPP linkovi'
'Preferences' 'Izbor'
'Pref. Source' 'Predefinirani izvor'
'press to active sorting mode' 'stisni da se ativira mod sortiranja'
'press to active strict ordering mode' 'stisni da se aktivira striktan mod'
'Preview' 'Pregled'
'Primary DNS' 'Primarni DNS'
'Primary SMTP' 'Primarni SMTP'
'Print' 'Ispis'
'Printer' 'Printer'
'Priority' 'Prioritet'
'private' 'privatni'
'Probability' 'Mogućnost'
'Probe' 'Ispitati'
'Probe Down Count' 'Ispitati donji broj'
'Probe Info' 'Info ispitivanja'
'Probe Interval' 'Interval ispitivanja'
'probe interval must be at least 5 seconds' 'Interval ispitivanja mora biti bar 5 sekundi'
'probe loops not allowed' 'petlje u ispitivanju nisu dozvoljene'
'Probe Port' 'Port ispitivanja'
'Probes' 'Ispitivanja'
'Probes Down' 'Ispitivanje neuspješno'
'Probe Settings' 'Podešavanje ispitivanja'
'Probes To Use' 'Ispitivanje u upotrebi'
'Probe Timeout' 'Isteklo vreme ispitivanja'
'Probe Type' 'Tip ispitivanja'
'Problem' 'Problem'
'Profile' 'Profil'
'Profiles' 'Profili'
'Progress' 'Napredak'
'Proto' 'Proto'
'Protocol' 'Protokol'
'Quality' 'Kvalitet'
'Radio Name' 'Ime radija'
'Random Data' 'Slučajni podatak'
'Range' 'Opseg'
'range in' 'u opsegu'
'Ranges' 'Opsezi'
'raster image' 'rasterska slika'
'Rate' 'Brzina'
'Rates' 'Brzine'
'raw' 'raw'
'raw string' 'raw string'
'read' 'čitanje'
'Read' 'Čitanje'
'read configuration' 'pročitaj konfiguraciju'
'reading failed' 'čitanje neuspješno'
'read only' 'dozvoljeno jedino čitanje'
'Reasm Max Size' 'Reasm maksimalna veličina'
'Reboot' 'Reset'
'Receive' 'Primi'
'received' 'primljeno'
'Receive failed' 'Prijem neuspješan'
'Reconnect' 'Ponovno spajanje'
'rectangle' 'pravokutnik'
'Recursive Hops' 'Rekurzivni skokovi'
'Redo' 'ponovi'
'redoable' 'ponovljivo'
'Refresh' 'Osvježi'
'Refresh Interval' 'Interval osvježavanja'
'refused' 'odbijen'
'Registration Table' 'Tablica registracije'
'regular expression' 'regularni izraz '
'reliable (scan each service)' 'pouzdan (skeniraj svaki servis)'
'Remember Password' 'Zapamti šifru'
'remote' 'daljinski'
'Remote' 'Daljinski'
'Remote Access Enable' 'Daljinski pristup omogućen'
'Remote Action' 'Daljinska akcija'
'Remote Connection' 'Daljinsko spajanje'
'remove' 'ukloni'
'Remove' 'Ukloni'
'removed' 'uklonjen'
'Remove Resolved' 'Daljinski riješen'
'Repeat Count' 'Ponovi brojanje'
'Repeat Interval' 'Interval ponavljanja'
'Reply Size' 'Veličina ponavljanja'
'Report' 'Izvještaj'
'Report Scan Status' 'Izvještaj statusa skeniranja'
'Reprobe' 'Ponovo ispitaj'
'reprobing' 'ponovno ispitivanje'
'Required' 'Neophodan'
'Reset' 'Reset'
'resolved' 'riješen'
'Resolve MAC Address Manufacturer' 'Utvrdi MAC adresu proizvođača'
'resource unavailable' 'resurs nedostupan'
'Retry Count' 'Ponovno brojanje'
'Retry Interval' 'Interval ponavljanja'
'rif' 'rif'
'right' 'desno'
'Right' 'Desno'
'rip' 'rip'
'ros arp' 'ros arp'
'Ros Arps' 'ros arps'
'ros dhcp lease' 'ros dhcp lease'
'Ros Dhcp Leases' 'Ros Dhcp Leases'
'Ros Files' 'Ros datoteke'
'ros interface' 'ros sučelja'
'Ros Interfaces' 'Ros sučelja'
'Ros Ips' 'Ros Ips'
'ros neighbor' 'ros susjed'
'Ros Neighbors' 'Ros susjedi'
'Ros Packages' 'Ros paketi'
'Ros Registrations' 'Ros registracije'
'Ros Routes' 'Ros rute'
'Ros Simple Queue' 'Ros Jednostavno Čekanje u redu'
'ros wireless registration' 'ros wireless registracija'
'Round Robin Data' 'Zaokruženi Robin Podaci'
'round trip min/avg/max' 'zaokružen put min/srednja/max'
'Route' 'Ruta'
'Router' 'Ruter'
'routeros' 'routeros'
'RouterOS' 'RouterOS'
'Router OS' 'Router OS'
'RouterOS Arp' 'RouterOS Arp'
'RouterOS Devices' 'RouterOS uređaji'
'RouterOS Dhcp Lease' 'RouterOS Dhcp Lease'
'RouterOS File' 'RouterOS datoteka'
'RouterOS Interface' 'RouterOS sučelje'
'RouterOS IP' 'RouterOS IP'
'RouterOS Neighbor' 'RouterOS susjed'
'RouterOS Object' 'RouterOS objekt'
'RouterOS Package' 'RouterOS paket'
'RouterOS Resources' 'RouterOS resursi'
'RouterOS Route' 'RouterOS rute'
'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Jednostavno čekanje u redu'
'RouterOS Torch' 'RouterOS Tourch'
'RouterOS Traffic' 'RouterOS promet'
'RouterOS Version' 'RouterOS verzija'
'RouterOS Wireless Registration' 'RouterOS wireless registracija'
'Routing Mark' 'Označavanje rute'
'RRDatas' 'RRDatas'
'Rules' 'Pravila'
'Run Mode' 'Pokrenut'
'rx' 'primljeno'
'Rx' 'Primljeno'
'Rx Avg. Packet Rate' 'Srednja brzina primanja paketa'
'Rx Avg. Rate' 'Srednja brzina primanja'
'Rx Bytes' 'Primljeno bajtova'
'Rx Limit' 'Primljeno limit'
'Rx Limit Max' 'Primljeno maksimalni limit'
'Rx Packet Rate' 'Primljena brzina paketa'
'Rx Packets' 'Primljeni paketi'
'Rx Rate' 'Brzina prijema'
'Sample Text' 'Primjer teksta'
'sat' 'sub'
'Save' 'Pohrani'
'scalable vector graphics' 'skalabilna vektorska grafika'
'Scale' 'Opseg'
'Scale Mode' 'Mod skale'
'scan' 'skeniranje'
'Scan' 'Skeniranje'
'Scan Address' 'Adresa skeniranja'
'Scan Interval' 'Interval skeniranja'
'Scan Networks' 'Skeniranje mreža'
'scanning' 'skeniram'
'Scanning' 'Skeniram'
'Schedule' 'Odgođeno'
'Scheduled' 'Odgoditi'
'scheduled for disable' 'odgoditi za onemogućavanje'
'scheduled for enable' 'odgoditi za omogućiti'
'scheduled for uninstall' 'odgoditi za deinstalaciju'
'Scope' 'Opseg'
'script' 'skript'
'searching...' 'tražim...'
'second' 'sekunda'
'Secondary DNS' 'Sekundarni DNS'
'Secondary SMTP' 'Sekundarni SMTP'
'secure' 'siguran'
'Secure' 'siguran'
'Secure Mode' 'Siguran mod'
'Secure Port' 'Siguran port'
'Security' 'Sigurnost'
'Select' 'Izbor'
'Select Adjacent' 'Odaberi granicu'
'Select All' 'Odaberi sve'
'Select Columns' 'Odaberi kolone'
'selection' 'biranje'
'Select Oid' 'Odaberi Oid'
'self' 'sam'
'Send' 'Pošalji'
'Send failed' 'Neuspješno slanje'
'Separate Panels' 'Posebni paneli'
'Served Protocol' 'Serviran port'
'server' 'server'
'Server' 'Server'
'Server Configuration' 'Konfiguracija servera'
'server failure' 'Otkaz servera'
'serverReserved' 'server rezerviran'
'Server Running' 'Server radi'
'Service' 'Servis'
'Service Info' 'Servis info'
'Service polling defaults' 'Podrazumijevano zapisivanje servisa'
'Services' 'Servisi'
'Services Down' 'Servisi zaustavljeni'
'Service Settings' 'Podešavanje servisa'
'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Statusi servisa bit će prikazani sa odgovarajućom vjerojatnošću. Korisno za debug-iranje'
'Services To Discover' 'Servisi za otkrivanje'
'Services Total/Down' 'Servisi ukupno/zaustavljeni'
'Session ended normally' 'Sesija zaustavljena normalno'
'Session Timeout' 'Isteklo vreme sesije'
'set' 'podesi'
'Settings' 'Podešavanja'
'sha1' 'sha1'
'Shadows' 'Sjene'
'Shape' 'Oblik'
'Should return true if service is available' 'Treba vratiti vrijednost točno (true) ako je servis dostupan'
'Should return value to graph if up' 'Treba vratiti vrijednost na grafu kada je pokrenut'
'Signal' 'Signal'
'Signal Strength' 'Jačina signala'
'Signal Strengths' 'Jačine signala'
'Signal To Noise' 'Signal šum'
'simple' 'jednostavno'
'Simple Oid' 'Jednostavni OID'
'Simple Queue' 'Jednostavno Čekanje u redu'
'Size' 'Veličina'
'slow' 'sporo'
'SMTP server not ready' 'SMTP server nije spreman'
'snmp' 'snmp'
'Snmp' 'Snmp'
'SNMP' 'SNMP'
'snmp arp' 'snmp arp'
'Snmp Arp' 'Snmp Arp'
'Snmp Arps' 'Snmp Arps'
'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Snmp most Fdb unos'
'Snmp Bridges' 'Snmp mostovi'
'Snmp Cpu' 'Snmp CPU'
'Snmp Cpus' 'Snmp CPUs'
'snmp dhcp lease' 'Snmp dhcp lease'
'Snmp Dhcp Lease' 'Snmp Dhcp lease'
'Snmp Dhcp Leases' 'Snmp Dhcp Leases'
'snmp interface' 'snmp sučelje'
'Snmp Interface' 'Snmp Sučelje'
'Snmp Interfaces' 'Snmp Sučelja'
'Snmp Ip' 'Snmp Ip'
'Snmp Ips' 'Snmp Ip-ovi'
'Snmp Managed Object' 'Snmp upravljan objekt'
'snmp oid' 'snmp oid'
'snmp operation failed' 'snmp neuspešna operacija'
'Snmp Profile' 'Snmp profil'
'Snmp Profiles' 'Snmp profili'
'Snmp Queue' 'Snmp Quene'
'Snmp Queues' 'Snmp Quenes'
'Snmp Registration Table Entry' 'Snmp unos u tablicu registracija'
'Snmp Route' 'Snmp ruta'
'Snmp Routes' 'Snmp rute'
'Snmp Speed' 'Snmp brzina'
'Snmp Storage' 'Snmp Skladište'
'Snmp Storages' 'Snmp Skladišta'
'Snmp Trap Rule' 'Snmp pravilo za hvatanje'
'Snmp Trap Rules' 'Snmp pravila za hvatanje'
'Snmp Type' 'Snmp tip'
'snmpwalk' 'snmpwalk'
'Snmpwalk' 'Snmpwalk'
'Snmp Walk' 'Snmp Šetnja'
'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp Wireless tablica registracije'
'Snmp Wireless Station' 'Snmp bežična stanica'
'Snmp Wireless Stations' 'Snmp  bežične stanice'
'Socket failed' 'Soket neuspješan'
'solid' 'ispunjen'
'Some Acknowledged' 'Potvrđeno'
'Some Completely Down' 'Kompletno nedostupan'
'Some Device' 'Pojedini uređaji'
'some link' 'Neki link'
'some packages unavailable' 'neki paketi nisu dostupni'
'Some Partially Down' 'Parcijalno nedostupan'
'something is missing' 'neke stvari nedostaju'
'sorting mode' 'mod sortiranja'
'sound' 'zvuk'
'Sound' 'Zvuk'
'Sounds' 'Zvukovi'
'Source' 'Izvor'
'Source Device' 'Izvorni uređaj'
'Source Type' 'Tip izvora'
'sparse' 'redak'
'speak' 'govor'
'Speed' 'Brzina'
'Split Horizontaly' 'Podijeli horizontalno'
'Split Vertically' 'Podijeli vertikalno'
'Src. Address' 'Izvorna adresa'
'Src. Port' 'Izvorni port'
'ssh' 'ssh'
'SSID' 'SSID'
'Start' 'Pokreni'
'started' 'Pokrenut'
'Start new file' 'Pokreni novu datoteku'
'Start New File' 'Pokreni Novu Datoteku'
'statement' 'izjava'
'static' 'statički'
'Static' 'Statički'
'Static Appearance' 'Statički prikaz'
'Statistics' 'Statistika'
'Stats' 'Status'
'Status' 'Statusi'
'Status Bar' 'Status indikator'
'Status Unknown' 'Status nepoznat'
'Stop' 'Zaustavi'
'stopped' 'Zaustavljen'
'Storage' 'Skladište'
'straight' 'ravno'
'Strength' 'Jačina'
'String Value' 'Vrijednost stringa'
'Style' 'Stil'
'Subject' 'Naslov'
'submap' 'podmapa'
'Submap' 'Podmapa'
'Submap Appearance' 'Prikaz podmape'
'Subnet' 'Subnet'
'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Podaci o Subnet mogu biti ekstraktirani sa linkova spojenih na ovaj subnet automatski prilikom otkrivanja'
'Subnets' 'Subnet-i'
'sun' 'ned'
'SVG' 'SVG'
'Switch' 'Prekidač'
'syslog' 'syslog'
'Syslog' 'Syslog'
'Syslog Port' 'Syslog port'
'Syslog Rule' 'Syslog pravilo'
'Syslog Rules' 'Syslog pravila'
'Syslog Server' 'Syslog server'
'Table' 'Tablica'
'Target' 'Cilj'
'Target Address' 'Izabrane adrese'
'Target Log' 'Izabrabi log'
'Target Scope' 'Izabrani cilj'
'tcp' 'tcp'
'Telnet' 'Telnet'
'terminal' 'terminal'
'Terminal' 'Terminal'
'Terminal Settings' 'Postavke terminala'
'Test' 'Test'
'testing' 'testiranje'
'text' 'tekst'
'Text' 'Tekst'
'text with number of symbols in range' 'tekst sa brojevima simbola u opsegu'
'these' 'ovaj'
'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Ovo su standardne postavke za otkrivanje uređaja koje će biti korištene za novo otkrivanje'
'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'Ovo su standardne postavke za podešavanja mrežne mape, koje će se koristiti u slučaju da nisu prepisane u mapi ili mapama sa specifičnim postavkama'
'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Ove postavke kontroliraju servere i pristup njima koristeći jednostavni vatrozid (firewall) baziran na IP protokolu'
'Thickness' 'Debljina'
'this' 'ovo'
'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Ovaj test će prikupiti jednostavne SNMP OID vrijednosti i napraviti specifične usporedbe. Servis će biti prepoznat da radi ukoliko za dati OID dobijemo rezultat koji u komparaciji daju potizivan rezultat (true)'
'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Ovaj test će poslati DNS zahtev za rješavanje sa sljedećim imenom i opcionalno će provjeriti sadrži li odziv hosta specifčnu IP adresu. Servis će biti proglašen da radi ako odgovor sadrži barem jednu od njih'
'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Ovaj test će poslati ICMP echo zahtjev (kao što ping program radi)'
'This tool works only with router os devices' 'Ovaj alat radi samo sa RouterOS uređajima'
'thu' 'cet'
'Tile' 'Pokrivač'
'Time' 'Vrijeme'
'Time Added' 'Vrijeme dodano'
'Time Down' 'Vrijeme zaustavljeno'
'time interval in range' 'vremenski interval u ospegu'
'Time Last Down' 'Vrijeme posljednjeg zaustavljanja'
'Time Last Up' 'Vrijeme posljednjeg pokretanja'
'timeout' 'isteklo vrijeme'
'Timeout' 'Isteklo vrijeme'
'Time Remaining' 'Preostalo vrijeme'
'Time Server' 'Server za vrijeme'
'timeticks' 'vrijeme otkucava'
'Timeticks Value' 'Vrijednost vremena otkucavanja'
'Time Up' 'Vrijeme rada'
'Title Bars' 'Title bar'
'to' 'do'
'To' 'DO'
'too big' 'Preveliko'
'Too few elements' 'Previše elemenata'
'too few parameters for' 'previše parametara za'
'Tool' 'Alat'
'Toolbar' 'Alatni bar'
'Tools' 'Alati'
'Tooltip' 'Paleta sa alatkama'
'Too many connections' 'Previše konekcija'
'Too many elements' 'Previše elemenata'
'too many parameters for' 'Previše parametara'
'top' 'vrh'
'Top' 'Vrh'
'torch' 'baklja'
'Torch' 'baklja'
'TorchRequest' 'Zahtev za baklju'
'Total' 'Ukupno'
'Total Avg. Packet Rate' 'Ukupna srednja brzina paketa'
'Total Avg. Rate' 'Ukupna srednja brzina'
'Total Bytes' 'Ukupno bajtova'
'Total Limit' 'Ukupan limit'
'Total Limit Max' 'Ukupan maksimalni limit'
'Total Packets' 'Ukupno paketa'
'traceroute' 'pronađi rutu (traceroute)'
'Traceroute' 'Pronađi rutu (Traceroute)'
'tracing...' 'nalaženje rute...'
'transparent' 'transparentno'
'Treat service as available only if up' 'Tretiraj sve servise kao dostupne jedino kad su pokrenuti'
'Tree' 'Drvo'
'triangle' 'trokut'
'Tries' 'Pokušaji'
'true' 'točno'
'TTL' 'TTL'
'ttl exceeded' 'TTL istekao'
'tue' 'uto'
'tx' 'poslano'
'Tx' 'Poslano'
'Tx Avg. Packet Rate' 'Srednja brzina slanja paketa'
'Tx Avg. Rate' 'Srednja brzina slanja'
'Tx Bytes' 'Poslato bajtova'
'Tx Limit' 'Limit poslano'
'Tx Limit Max' 'Max limit poslanog'
'Tx Packet Rate' 'Brzina slanja paketa'
'Tx Packets' 'Poslano paketa'
'Tx Rate' 'Brzina slanja'
'Tx Signal Strength' 'Jačina signala'
'Tx Size' 'Veličina slanja'
'Tx Speed' 'Brzina slanja'
'Type' 'Tip'
'Types' 'Tipovi'
'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'UDP test, moze biti korišten za različite provjere UDP protokola'
'Unack' 'Unack'
'unclosed parentheses' 'nezatvoren operator grupiranja'
'Undo' 'Vrati'
'undoable' 'nemoguće vratiti'
'undo failed' 'Neupješno vraćanje'
'Undo Queue Size' 'Vratiti veličinu čekanja reda'
'Uninstall' 'Deinstalacija'
'Unit' 'Jedinica'
'unknown' 'Nepoznato'
'(unknown)' '(nepoznato)'
'Unknown' 'Nepoznat'
'unknown -> down' 'nepoznato -> dolje'
'unknown id' 'nepoznat id'
'unknown login method' 'nepoznata metoda prijave'
'unknown map' 'nepoznata mapa'
'unknown -> unstable' 'nepoznato -> nestabilno'
'unknown -> up' 'nepoznato -> gore'
'Unschedule' 'Skiniti sa rasporeda'
'Unsigned Integer Value' 'Brojčana vrijednost bez predznaka'
'unstable' 'nestabilno'
'Unstable' 'Nestabilno'
'unstable -> acked' 'nestabilno -> potvrđeno'
'unstable -> down' 'nestabilno -> dolje'
'unstable -> unknown' 'nestabilno -> nepoznato'
'unstable -> up' 'nestabilno -> gore'
'up' 'dostupan'
'Up' 'Dostupan'
'Updated Before' 'Nadograđeno prije'
'Updating' 'Nadogradnja'
'up -> down' 'gore -> dolje'
'Upgrade' 'Nadogradnja'
'Upgrade Status' 'Status nadogradnje'
'upgrading to' 'nadograditi na'
'upload' 'slati'
'Upload' 'Slati'
'upload failed' 'Neuspješno slanje'
'Upload File' 'Slanje datoteke'
'uploading' 'šaljem'
'upload timeouted' 'isteklo vrijeme slanja'
'Uptime' 'Vrijeme rada'
'up -> unknown' 'gore -> nepoznato'
'up -> unstable' 'gore -> nestabilno'
'Url' 'Url'
'URL' 'URL'
'Used' 'koristi se'
'Use Notifications' 'Koristiti obaviještenje'
'User' 'korisnik'
'User Name' 'Korisničko ime'
'user not allowed to login from this address' 'korisniku nije dozvoljeno da se prijavi sa ove adrese'
'user not allowed to login locally' 'korisniku nije dozvoljeno da se prijavi lokalno'
'user not allowed to login via tcp' 'korisniku nije dozvoljeno da se prijavi preko tcp'
'user not allowed to login via web' 'korisniku nije dozvoljeno da se prijavi preko web-a'
'v1-public' 'v1-javno'
'v2-public' 'v2-javno'
'Value' 'vrijednost'
'Varbinds' 'povezane promenjive'
'version' 'verzija'
'Version' 'Verzija'
'version mismatch' 'različite verzije'
'via' 'preko'
'Via' 'Preko'
'Volume' 'Jačina'
'waiting' 'čekanje'
'Walk' 'korak'
'walking...' 'koračam...'
'wants to notify you' 'želi te obavijestiti'
'Warning' 'Upozorenje'
'WDS' 'WDS'
'web' 'web'
'Web' 'Web'
'Web Access' 'Web pristup'
'Web Access Enable' 'Web pristup omogućen'
'Web Server' 'Web Server'
'wed' 'sri'
'week' 'tjedan'
'Welcome to' 'Dobrodošli u'
'What' 'Što'
'winbox' 'winbox'
'Winbox' 'Winbox'
'Windows Computer' 'Windows računalo'
'windows metafile' 'windows meta datoteka'
'Wireless Registration' 'Bežična registracija'
'Wireless Station' 'Bežična stanica'
'with number of elements in range' 'sa brojem elemnata u opsegu'
'write' 'upiši'
'Write' 'Upiši'
'write configuration' 'Upiši konfiguraciju'
'writing failed' 'Upis neuspješan'
'wrong encoding' 'pogrešno kodiranje'
'wrong length' 'pogrešna dužina'
'wrong type' 'pogrešan tip'
'wrong value' 'pogrešna vrijednost'
'xml date' 'xml datum'
'xml file' 'xml datoteka'
'xml string' 'xml string'
'year' 'godina'
'yes' 'da'
'Yes' 'Da'
'zigzag' 'krivudav'
'Zoom' 'Uveličanje'