en to fa translation catalogue (468 entries)

en: 104bit wep
fa: 104-bit WEP

en: 40bit wep
fa: 40-bit WEP

en: a sessions
fa: نشست هاي کنوني

en: a users
fa: کاربران کنوني

en: aborted
fa: ناکام

en: accept pending
fa: چشم به راه پذيرش

en: access
fa: دسترسی

en: accounting failed
fa: چرتکه هاي ناکام

en: accounting failure
fa: چرتکه هاي ناکام

en: accounting ok
fa: چرتکه درست

en: accounting success
fa: چرتکه پيروز

en: accounting
fa: چرتکه

en: acct failures
fa: ناکامي چرتکه

en: acct session id
fa: نشست چرتکه

en: acct success
fa: پيروزي چرتکه

en: activate
fa: کارسازي

en: activated
fa: کارساخته

en: active sessions
fa: نشست هاي کنوني

en: active users
fa: کاربران کنوني

en: active
fa: کارسا

en: actual data base
fa: پايگاه کنونی

en: actual profile end
fa: پایان پرونده کنونی

en: actual profile left
fa: پرونده مانده کنونی

en: actual profile start
fa: آغاز پرونده کنونی

en: actual profile
fa: پرونده کنونی

en: actual rate limit
fa: نرخ راستين

en: add another criteria
fa: افزودن بند ديگر

en: add new limitation
fa: افزودن بامي تازه

en: add new profile
fa: ساخت پرونده تازه

en: add new
fa: افزودن تازه

en: add router
fa: افزودن دروازه

en: add user
fa: ساخت کاربر

en: add
fa: افزودن

en: added
fa: افزوده

en: address list
fa: لیست نشاني

en: advanced search
fa: جست و جوي پیشرفته

en: aes ccm
fa: AES-CCM

en: after
fa: پس

en: all operations failed
fa: کارها ناکام

en: all profiles
fa: همه پرونده ها

en: allow payments
fa: دستور پرداخت

en: always
fa: همیشه

en: any
fa: هرچه

en: appearance
fa: نما

en: apply
fa: به کار گيري

en: approved
fa: پذيرفته

en: assign limitations to profile
fa: بامدهي به پرونده

en: assign profile
fa: دادن پرونده

en: at first logon
fa: در نخستين آمدن

en: at month start
fa: در آغاز ماه

en: auth failures
fa: شناسايي ناکام

en: auth success
fa: شناسايي پيروز

en: authorization failed
fa: شناسايي ناکام

en: authorization failure
fa: شناسايي ناکام

en: authorization ok
fa: شناسايي درست

en: authorization success
fa: شناسايي پيروز

en: authorization
fa: شناسايي

en: authorize net
fa: تور شناسايي

en: backup allowed
fa: دستور پشتیبان گیری دارد

en: batch
fa: دسته ای

en: before
fa: پيش

en: bill
fa: فيش

en: bind on first use
fa: در نخستين کار ببند

en: bold names indicate required values
fa: نام هاي درشت نيازمند اندازه اند

en: break after
fa: بشکن پس از

en: break
fa: بشکن

en: broken
fa: شکسته

en: burst rate
fa: نرخ جهش

en: burst threshold
fa: آستانه جهش

en: burst time
fa: زمان جهش

en: buy new profile
fa: خريد پرونده تازه

en: caller id
fa: Caller ID

en: calling station id
fa: شناسه ايستگاه

en: can be paused
fa: درنگ بپذيرد

en: cancel
fa: برگشت

en: cannot add credit
fa: نمی توان ارزش افزود

en: cannot add router
fa: نمی توان دروازه افزود

en: cannot add user
fa: نمی توان کاربر افزود

en: cannot assign profile
fa: نمی توان پرونده داد

en: cannot be removed
fa: نمی توان پاک کرد

en: cannot be reset
fa: نمی توان بازنشاني کرد

en: cannot create payment
fa: نمی توان پرداخت تازه ساخت

en: cannot create purchase
fa: نمی توان پرداخت ساخت

en: cannot update credit
fa: نمی توان ارزش را به روز کرد

en: cannot update customer
fa: نمي توان خريدار را به روز کرد

en: cannot update router
fa: نمی توان دروازه را به روز کرد

en: cannot update user
fa: نمی توان کاربر را به روز کرد

en: change password
fa: جايگزيني گذرواژه

en: change
fa: جايگزيني

en: city
fa: شهر

en: click here if the popup didnt show up
fa: اگر پاپ آپ ظاهر نشد اینجا کلیک کنيد

en: close forced
fa: بستن زورکي

en: close
fa: بستن

en: coa ack
fa: CoA ACK

en: coa nak
fa: CoA NAK

en: coa port
fa: CoA درگاه

en: coa support
fa: CoA پشتيباني

en: coa
fa: CoA

en: comment
fa: پي نوشت

en: company
fa: انبازي

en: configure payment gateways
fa: درگاه پرداخت بساز

en: constraints
fa: در و ديوار

en: country
fa: کشور

en: create backup
fa: ساخت پشتیبان

en: create new limitation
fa: ساخت بام تازه

en: create new profile
fa: ساخت پرونده تازه

en: create new template
fa: ساخت الگوی تازه

en: create profile
fa: ساخت پرونده

en: create template
fa: ساخت الگو

en: create
fa: ساخت

en: credit details
fa: ریز پرداخت

en: credit
fa: ارزش

en: credits
fa: ارزش ها

en: currency
fa: ارز

en: customer deposit
fa: واریز خريدار

en: customer details
fa: ريزه کاري خريدار

en: customer settings
fa: پيکربندي خريدار

en: customer
fa: خريدار

en: customers
fa: خريدار ها

en: database backups
fa: پشتیبان گیری از پايگاه

en: database files
fa: پوشه های پايگاه

en: database size
fa: اندازه پايگاه

en: database tools
fa: ابزارهای پايگاه

en: database
fa: پايگاه

en: date format
fa: نمايش زمان

en: days
fa: روزها

en: declined
fa: برگشته

en: default
fa: پيش گمان

en: delete
fa: پاک کردن

en: description
fa: چگونگي

en: disable
fa: ناتوان کن

en: disabled row foreground
fa: پيش زمينه ناتوان

en: disabled
fa: ناتوان

en: disconnect ack
fa: گسستن ACK

en: disconnect nak
fa: گسستن NAK

en: disconnect request
fa: درخواست گسستن

en: disconnect
fa: گسستن

en: do you really want to permanently close selected sessions
fa: آیا می خواهید نشست های گزيده را ببندید؟

en: do you really want to permanently remove all logs
fa: آیا میخواهید همه لاگ ها را پاک نمایید؟?

en: do you really want to permanently remove selected credits
fa: آیا می خواهید همه ارزش ها را پاک نمایید؟?

en: do you really want to permanently remove selected customers
fa: آیا میخواهید خريدار برگزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected limitations
fa: آیا می خواهید بام برگزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected logs
fa: آیا می خواهید لاگ های گزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected payments
fa: آیا می خواهید پرداخت هاي برگزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected sessions
fa: آیا می خواهید نشست هاي برگزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected time and traffic pack
fa: آیا می خواهید پک های ترافیک و زمانی گزيده را پاک نمایید؟

en: do you really want to permanently remove selected users
fa: آیا می خواهید کاربرهای گزيده را پاک نمایید؟?

en: do you really want to permanently reset uptime and traffic counters
fa: آیا میخواهید شمارنده هاي ترافیک و زمان را پاک نمایید؟

en: done
fa: شد

en: download as file
fa: بارگيري به پوشه

en: download limit
fa: بام بارگيري

en: download price
fa: هزينه بارگيري

en: download used
fa: بارگيري انجام شده

en: download
fa: بارگيري

en: dynamic price
fa: هزينه پویا

en: edit
fa: ويرايش

en: email
fa: رايانامه

en: enable
fa: توانا

en: enabled
fa: توانا شده

en: enc algo
fa: الگوريتم رمز

en: enc key
fa: کليد رمز

en: end time
fa: زمان پایان

en: error
fa: کژِي

en: exactly at
fa: درست سر

en: expired
fa: سپري شده

en: extend price
fa: گسترش هزينه

en: extend
fa: گسترش

en: failed to remove
fa: پاک کردن با ناکامي روبرو شده

en: failed
fa: ناکام

en: file extension
fa: پسوند پوشه

en: first name
fa: نام

en: first page
fa: نمايه نخست

en: footer
fa: پي نوشت

en: format
fa: الگو

en: free disk space
fa: جاي آزاد دیسک

en: free trial
fa: آزمايشي

en: fri
fa: آدينه

en: friday
fa: آدينه

en: from time
fa: از

en: from
fa: از

en: full price
fa: همه هزينه

en: full
fa: همه

en: gb
fa: Gb

en: general
fa: همگاني

en: generate
fa: ساخت

en: gib
fa: GiB

en: group name
fa: نام گروه

en: group
fa: گروه

en: header
fa: سرايند

en: hidden
fa: پنهان

en: highest
fa: بالاترين

en: host ip
fa: نشاني ميزبان

en: hour
fa: ساعت

en: in use
fa: در کار

en: interim update
fa: به روزکردن گذرآگه

en: interim
fa: گذرآگه

en: internal error
fa: گژي دروني

en: invalid data
fa: داده نادرست

en: invalid ip address
fa: نشاني نادرست

en: invalid name
fa: نام نادرست

en: invalid
fa: نادرست

en: ip address
fa: نشاني

en: ip pool
fa: استخر نشاني

en: is not
fa: نیست

en: is
fa: هست

en: items processed
fa: پردازش شده ها

en: language
fa: زبان

en: languages
fa: زبان ها

en: last backup
fa: واپسين پشتیبان

en: last name
fa: نام خانوادگی

en: last rebuild
fa: واپسين بازسازی

en: last restore
fa: واپسين برگرداندن

en: last used ip
fa: واپسين نشاني به کار رفته

en: last used mac
fa: واپسين نشاني مک به کار رفته

en: leave blank to keep old password
fa: برای نگه داشتن رمزپيشين تهي بگذارید

en: left
fa: مانده

en: limitation details
fa: ريز بام ها

en: limitations
fa: بام ها

en: limits
fa: بام ها

en: load
fa: بارگذاري

en: local admin request
fa: به درخواست راهبر بومي

en: local id reuse
fa: بازکارگيري شناسه بومي

en: location
fa: جا

en: log db
fa: پايگاه روزنوشت

en: log details
fa: ريز روزنوشت

en: log events
fa: رويدادها

en: log in
fa: اندر شدن

en: login empty
fa: شناسه تهي

en: login
fa: شناسه

en: logo text
fa: نوشته ي نشان

en: logo
fa: نشان

en: logout
fa: برون

en: logs
fa: روزنوشت ها

en: look for
fa: جستجو برای

en: lowest
fa: پایین ترین

en: main background
fa: پس زمينه

en: main db
fa: پايگاه کليدي

en: main foreground
fa: پيش زمينه کليدي

en: main
fa: کليدي

en: maintenance
fa: نگهداری

en: mb
fa: Mb

en: mib
fa: MiB

en: mikrotik user manager
fa: راهبر کاربران

en: min rate
fa: کف نرخ

en: min
fa: دقیقه

en: mon
fa: دوشنبه

en: monday
fa: دوشنبه

en: money left
fa: پول مانده

en: money paid
fa: پول پرداخت شده

en: money used
fa: پول کارگرفته شده

en: name for users
fa: نام برای کاربران

en: name
fa: نام

en: nas port id
fa: NAS شناسه درگاه

en: nas port type
fa: NAS گونه درگاه

en: nas port
fa: NAS درگاه

en: never
fa: هرگز

en: new limit
fa: بام تازه

en: new password
fa: گذرواژه تازه

en: new
fa: تازه

en: no object matches pattern
fa: هيچ چيز با الگو نمي خواند

en: no permission to create profiles
fa: بازه برای ساخت پرونده ندارید

en: no permission
fa: دسترسي نيست

en: no profile
fa: پرونده نيست

en: no profiles
fa: پرونده ها نيستند

en: none
fa: هيچکدام

en: not set
fa: پيکربندي نشده

en: not specified
fa: واگويه نشده

en: now
fa: اکنون

en: number of users
fa: شمار کاربران

en: of
fa: از

en: one
fa: یک

en: operation failed
fa: فرايند ناکام

en: operation successful
fa: فرايند کامروا

en: operations successful
fa: همه فرايند ها پيروزمندانه

en: own limitations
fa: خود دارای دسترسی به بام

en: own profiles
fa: خود دارای دسترسی به پرونده

en: own routers
fa: خود دارای دسترسی به دروازه

en: own users
fa: خود دارای دسترسی به کاربران

en: owner
fa: دارنده

en: parent time zone
fa: بازه زمانی پدر

en: parent
fa: پدر

en: parents limitations
fa: بام هایی از پدر

en: parents profiles
fa: پرونده پدر

en: parents routers
fa: دروازه پدر

en: parents users
fa: کاربران پدر

en: password length
fa: درازي گذرواژه

en: password
fa: گذرواژه

en: paused
fa: درنگ مند

en: payment details
fa: ريزه کاري پرداخت

en: payment gateways
fa: درگاه پرداخت

en: payments
fa: پرداخت ها

en: paypal
fa: PayPal

en: pending profiles
fa: پرونده های پادرهوا

en: pending
fa: پادرهوا

en: period
fa: بازه

en: permissions
fa: دسترسي ها

en: phone
fa: تلفن

en: please wait database is busy
fa: بشکيبيد... پايگاه درگير است

en: pool name
fa: نام استخر

en: prepaid time
fa: بازه پيش پرداخت

en: prepaid
fa: پیش پرداخت

en: preshared key
fa: Preshared key

en: price
fa: هزينه

en: prices
fa: هزينه ها

en: priority
fa: پيشگامي

en: private information
fa: داده خودي

en: profile limitations
fa: بام های پرونده

en: profile part
fa: بخش پرونده

en: profile time left
fa: زمان مانده پرونده

en: profile
fa: پرونده

en: profiles
fa: پرونده ها

en: public host
fa: ميزبان همگاني

en: public id
fa: شناسه همگاني

en: purchase
fa: خریدن

en: pwd same as login
fa: گذرواژه همانند شناسه

en: radius incomming
fa: آمده از رادیوس

en: rate limit
fa: بام نرخ

en: rate limits
fa: بامهاي نرخ

en: read only
fa: خواندني

en: read write
fa: خواندن نوشتن

en: rebuild
fa: بازسازي

en: refresh list
fa: بازسازی لیست

en: remove all
fa: پاک کردن همه

en: remove credit
fa: پاک کردن ارزش

en: remove last credit
fa: پاک کردن واپسين ارزش

en: remove profile
fa: پاک کردن پرونده

en: remove selected limitations
fa: پاک کردن بام های گزيده شده

en: remove selected
fa: پاک کردن گزيده شده

en: remove this criteria
fa: پاک کردن این گزاره

en: remove
fa: پاک کردن

en: reports
fa: گزارش ها

en: request statistics
fa: سرشماري درخواست ها

en: reset counters
fa: بازنشاني شمارشگرها

en: reset
fa: بازنشاني

en: restore
fa: بازگردانی

en: result
fa: درآمد

en: return to
fa: بازگشت به

en: return url
fa: نمايه بازگشت

en: retype new password
fa: بازنويسي گذرواژه

en: router details
fa: ريزه کاري دروازه

en: router ip
fa: نشاني دروازه

en: routers
fa: دروازه ها

en: row
fa: رج

en: rx
fa: Rx

en: sat
fa: شنبه

en: saturday
fa: شنبه

en: save profile
fa: اندوختن پرونده

en: save
fa: اندوختن

en: scheduler
fa: زمان بندی

en: search
fa: جستجو

en: secret
fa: راز

en: secure response
fa: پاسخ پنهان

en: session details
fa: ريزه کاري نشست

en: session time
fa: زمانه نشست

en: session
fa: نشست

en: sessions
fa: نشست ها

en: setting
fa: پيکربندي

en: settings saved
fa: پيکربندي اندوخته شد

en: settings
fa: پيکربندي

en: setup complete
fa: پايان پيکربندي

en: shared secret
fa: راز دوستانه

en: shared users
fa: کاربران همزمان

en: show sessions
fa: نشان دادن نشست ها

en: show
fa: نشان دادن

en: signup allowed
fa: نام نويسي روا

en: signup email body
fa: نامه

en: signup email subject
fa: ديباچه نامه

en: signup options
fa: گزينه هاي نام نويسي

en: signup price
fa: هزينه نام نويسي

en: signup
fa: نام نويسي

en: skip
fa: پرش

en: sort asc
fa: به بالا

en: sort ascending
fa: به بالا

en: sort desc
fa: به پايين

en: sort descending
fa: به پايين

en: speed limit
fa: بام شتاب

en: start time
fa: زمان آغاز

en: start
fa: آغاز

en: started
fa: آغاز شده

en: starts
fa: آغازيده

en: state
fa: چندوچون

en: statistics
fa: آمار

en: status
fa: چندوچون

en: stop
fa: ايست

en: style saved
fa: سبک اندوحته شد

en: style
fa: سبک

en: summary
fa: چکيده

en: sun
fa: يکشنبه

en: sunday
fa: یکشنبه

en: surname
fa: نام مياني

en: switch profile
fa: جابه جايي پرونده

en: table columns
fa: ستون های جدول

en: table
fa: جدول

en: template removed
fa: الگو پاک شد

en: template reset
fa: الگو بازنشاني شده

en: template saved
fa: الگو اندوخته شده

en: template
fa: الگو

en: templates
fa: الگوها

en: terminate cause
fa: ريشه فرجام

en: thu
fa: پنجشنبه

en: thursday
fa: پنجشنبه

en: till time
fa: تا زمان

en: time and traffic pack details
fa: ريزه کاري زمان وبسته ترافیکی

en: time and traffic pack
fa: زمان و بسته ترافیکی

en: time and traffic packs
fa: زمان وبسته های ترافیکی

en: time left
fa: زمان مانده

en: time zone
fa: جايگه زمانی

en: time
fa: زمان

en: timeout
fa: ناگه

en: title for users
fa: سرنام برای کاربران

en: title
fa: سرنام

en: tkip
fa: TKIP

en: total price
fa: همه هزينه

en: total time left
fa: همه زمان مانده

en: total
fa: همه

en: traffic
fa: ترافیک

en: transaction end
fa: تراکنش پايان یافت

en: transaction start
fa: تراکنش آغاز شد

en: transaction status
fa: چندوچون تراکنش

en: transfer limit
fa: بام جابجایی

en: transfer
fa: جابجایی

en: tue
fa: سه شنبه

en: tuesday
fa: سه شنبه

en: tx
fa: Tx

en: type
fa: گونه

en: unavailable
fa: نافراهم

en: unit names
fa: نام يکاها

en: unknown
fa: نادانسته

en: unlimited profile
fa: پرونده بي پايان

en: unlimited
fa: بي پايان

en: until
fa: تا

en: upload backup
fa: بارگذاري پشتيباني

en: upload limit
fa: نرخ بارگذاري

en: upload price
fa: هزينه بارگذاري

en: upload used
fa: بار به کار رفته

en: upload
fa: بارگذاري

en: uptime limit
fa: زمان به کارگيري

en: uptime price
fa: هزينه به کارگيري

en: uptime used
fa: زمان به کارگيري شده

en: uptime
fa: زمان کار

en: use coa
fa: Use CoA

en: use parent customer settings
fa: به کارگيري پيکربندي خريدار پدر

en: use parent payment gateways
fa: به کارگيري درگاه پرداخت پدر

en: use test gateway
fa: به کارگيري درگاه آزمایشی

en: used time
fa: زمان به کارگيري شده

en: used
fa: به کارگيري شده

en: user details
fa: ريزه کاري کاربر

en: user ip
fa: نشاني کاربر

en: user manager setup
fa: پيکربندي سرپرست

en: user manager
fa: سرپرست

en: user sessions
fa: نشست ها کاربر

en: user total
fa: همه کاربران

en: user
fa: کاربر

en: username length
fa: درازاي نام کاربری

en: username prefix
fa: پیشوند نام کاربری

en: username
fa: نام کاربری

en: users
fa: کاربران

en: valid until
fa: درست تا

en: validity
fa: درستي

en: value
fa: ارزش

en: visible
fa: ديدني

en: waiting
fa: چشم به راه

en: wed
fa: چهارشنبه

en: wednesday
fa: چهارشنبه

en: weekdays
fa: روزهای هفته

en: weekend
fa: پايان هفته

en: window title
fa: سرنام پنجره

en: wireless
fa: بي سيم
