'10%' ' 10 %' '100%' ' 100 %' '200%' ' 200 %' '25%' ' 25 %' '33%' ' 33 %' '400%' ' 400 %' '50%' ' 50 %' '75%' ' 75 %' 'accept' 'إقبلْ' 'Access' 'دخول' 'Ack' 'إشعار إستلام' 'acked' 'تعريف' 'Acked' 'تعريف' 'acked -> down' ' تعريف -> لا يعمل ' 'acked -> unstable' ' تعريف -> غير مستقر' 'acked -> up' ' تعريف -> يعمل ' 'acknowledged' 'تم تعريف' 'Acknowledged' 'تم تعريف' 'Ack. Timeout' 'انتهاء فترة التعريف' 'Action' 'إجراء' 'active' 'نشيط' 'Active' 'نشيط' 'Active Address' 'عنوان نشيط' 'Active Admin' 'مدير نشط' 'Active Admins' 'إدارات نشيطة' 'Active Host Name' 'اسم مضيّفِ نشيطِ' ' - Active hours' ' - ساعات النشاط' 'Active MAC Address' 'عنوان MAC نشيطِ' 'Activity' 'نشاط' 'add' 'أضف' 'Add' 'أضف' 'Add Dependency' 'إضافة ملحق' 'Add Device' 'إضافة جهاز' 'Add Device Type' 'إضافة نوعَ الجهاز' 'added' 'تمت الإضافة' 'Add Link' 'إضافة وصلة' 'Add Links' 'إضافة وصلات' 'Add Network' 'إضافة شبكة' 'Add Networks' ' إضافة شبكات ' 'Add Networks To Auto Scan' ' إضافة الشبكاتَ إلى المسحِ الآليِ ' 'Add New Notification' ' إضافة إخطار جديد ' 'Add New Probe' 'إضافة تقصّي جديد' 'add note' 'إضافة مُلاحظة' 'Address' 'عنوان' 'Addresses' 'عناوين' 'Address List' ' قائمة عناوين ' 'Address List Entry' 'دخول قائمة العناوين' 'Address Lists' 'قوائم عناوين ' 'address to name' ' عنوان لإسم' 'Add Serviceless' 'إضافة بدون خدمة' 'Add services you want to monitor on this host' 'إضافة خدمات تُريدُ مراقبتها على هذا المضيّفِ' 'Add Static' 'إضافة ثابته' 'Add Submap' 'إضافة خريطة ثانوية' 'Admin' 'مدير' 'Admin Group' 'مجموعة الإداريين' 'Admin Group Info' 'معلومات مجموعة الإداريين' 'Admin Info' 'معلومات مدير' 'Admins' 'مديرين' 'Admin Settings' 'خصائص المدير' 'Admin Status' 'حالة المدير' 'Advanced' 'متقدم' 'age' 'عُمر' 'Age' 'عُمر' 'agent' 'وكيل' 'Agent' 'وكيل' 'Agents' 'وكلاء' 'Align In Arc' 'تصطيف بشكل قوس ' 'Align In Line' 'تصطيف في خط' 'all' 'كل' 'All' 'كل' 'All Files' 'كل الملفات' 'All Image Files' 'كل ملفات الصور' 'Allocation Failures' ' حالات فشل تخصيصِ ' 'Allocation Units' ' وحدات تخصيصِ ' 'Allowed' 'مسموح' 'Allowed Address' 'العنوان المسموح' 'Allowed Addresses' 'العناوين المسموحة' 'Allowed Networks' 'الشبكات المسموحة' 'Allowed Protocol' 'النظام المسموح' 'Allowed Remote Access Networks' 'الشبكات الخارجية المسموحة' 'Allowed Web Access Networks' 'شبكات مسموحة التصفح' 'Allow More Than One' 'يسمح لأكثر من واحد' 'all probes down' 'كل الإقصاءات متعطلة' 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'كل إعدادات الخادم سيتم فقدانها، هل تريد هذا حقا؟ ' 'all time' 'كل الوقت ' 'All Unknown' 'كل الخدمات غير معروفة' 'All Up' 'كل الخدمات تعمل' 'already' 'حالة واقعة2' 'already have line with this source' 'لديك نفس الخط مع هذا المصدر' 'already have object with such name' 'لديك جسم بنفس الإسم' 'already have such service' 'لديك نفس الخدمة' 'already logged in' 'تم الدخول من قبل' 'and' 'و' 'Antialiased Geometry' 'هندسة بسيطة أو مصقلة' 'any' 'أيّ' 'AP' 'نقطة لاسلكية' 'Appearance' 'ظهور' 'Appear Only On Tray When Minimized' 'يظهر فقط في حالة التصغير' 'Apply' 'تطبيق' 'AP Tx Limit' 'حد ارسال البينات على نقطة لاسلكية' 'Architecture' 'هندسة معمارية' 'Are you sure you want to' 'هل أنت متأكد أنك تريد أن' 'arp' 'arp' 'Arp' 'Arp' 'as' 'مثل' 'Ask Confirmation When Removing' 'إسأل على تأكيد قبل الإزالة ' 'as service' 'مثل خدمة' 'Assumed Item Height' 'إرتفاع مادةِ مُفتَرَضِ' 'Assumed Item Width' 'عرض مادةِ مُفتَرَضِ' 'Attention' 'إنتباه' 'Augments' 'يَدْمجُ' 'auth failed' 'فشل السماح' 'authing' 'تم السماح' 'Auth Method' 'طريقة السماح' 'authorization error' 'خطأ تفويض' 'authorize' 'تفويض' 'Auth Password' 'كلمة سر السماح' 'Auto Connect At Startup' 'توصيل تلقائي عند التشغيل' 'Automatic Updater' 'تحديث آلي' 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'اعادة توصيل تلقائي في حالة فقدان الإشارة' 'Auto Scan' 'مسح آلي' 'Available' 'متوفر' 'Average' 'معدل' 'Back' 'خلف' 'Background' 'خلفية' 'backup' 'نسخ احتياطي' 'Backup' 'نسخ احتياطي' 'bad index' 'دليل سيئ' 'bad value' 'قيمة سيئة' 'bandwidth test' 'إختبار حزمة البيانات' 'Bandwidth Test' 'إختبار حزمة البيانات' 'Bar' 'شريط' 'Base Object' 'جسم أساسي' 'beep' 'زمور' 'best fit' 'مناسبة اكثير شيء' 'bgp' 'صورة بصيغة bgp' 'Big Column Size' 'حجم عمود كبير' 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'حجم أكبر شبكة مسمحة القفز لـ' 'Big Row Size' 'حجم عامود أفقي كبير' 'binary' 'ثنائي' 'Bitmap' 'صورة بصيغة Bitmap' 'bitrate' 'سرعة نقل البيانات' 'Black List' 'القائمة السوداء' 'Body' 'جسم' 'boolean' 'المنطقي' 'bootp' 'نظام التشغيل bootp' 'bootpOrDhcp' 'bootpOrDhcp' 'both' 'كِلا' 'bottom' 'قاع' 'Bottom' 'قاع' 'bound' 'حَدّ' 'Bridge' 'جسر' 'Bridge Fdb' ' جسر Fdb ' 'Broadcast' 'إرسال' 'BSSID' 'BSSID' 'Btest Info' 'معلومات إختبار حزمة البيانات' 'Btest Request' 'طلب إختبار حزمة البيانات' 'Buffered entries' 'مداخل Buffered' 'Buffered Entries' 'مداخل Buffered' 'Build Time' 'بناء وقت' 'builtin' 'مبني اساسا بالداخل' 'busy' 'مشغول' 'bytes' 'بايت' 'Bytes' 'بايت' 'Cancel' 'إلغاء' 'cannot change builtin' 'لا يمكن تغيير المبني أساسا بالداخل' 'cannot change data size' 'لا يمكن تغيير حجم البيانات' 'cannot change dynamic' 'لا يمكن تغيير المتغيّر2' 'cannot change last user with full permissions' 'لا يمكن تغيير المستخدم الأخير بكل التراخيص' 'cannot modify builtin groups' 'لا يمكن تعديل مجموعات المبني أساسا بالداخل' 'cannot remove active outage' 'لا يمكن إزالة الإنقطاع النشط' 'cannot send snmp request' 'لا يستطيع ارسال طلب snmp' 'Cc' 'نسخة منه إلى' 'certificate' 'شهادة' 'Certificate' 'شهادة' 'Certificates' 'شهادات' 'change' 'تغيير' 'Change' 'تغيير' 'changed' 'تم التغيير' 'Chart' 'مخطط' 'Chart Line' 'خَط مخطط' 'Chart Lines' 'خطوط مخطط' 'Charts' 'مخطّطات' 'checked' 'تحدّد' 'Check Gateway' 'إفحص البوابة' 'Childs' ' أجهزة ثانوية متصلة مع جهاز رئيسي2' 'Choose network map you are willing to link to' 'إختر خريطة شبكة ترغب بتوصيلها بـ' 'Client' 'مستخدم' 'Client Tx Limit' 'حد بيانات الإرسال للمستخدم' 'Close' 'أغلق' 'cloud' 'غيمة' 'Code' 'رمز' 'Color' 'لون' 'Command' 'أمر' 'Comment' 'تعليق' 'commit failed' 'فضل التغيير' 'Community' 'جمهور' 'Compare Method' 'طريقة مقارنة' 'Completely Down' 'الخدمات جميعها لا تعمل' 'compressed' 'مضغوط' 'compressed scalable vector graphics' 'ضَغطَ رسوم خطيةَ قابلة للتسلق' 'configurationReserved' 'حجز ترتيب' 'Confirm' 'تأكيد' 'Connect' 'وصّل' 'connect as server agent' 'توصيل كوكيل خادم' 'connected' 'مرتبط' 'Connected' 'مرتبط' 'Connect failed' 'فشل ربط' 'connecting' 'إتصال' 'Connecting To' ' يُوصلُ إلى ' 'Connection closed' 'تم غلق الإتصال' 'Connection Interval' 'فترة الإتصال' 'Connection Interval Authetication Failed' 'فترة إتصال فشل السماح بالدخول' 'connection problem' 'مشكلة إتصال' 'Connection timeout' 'انتهاء فترة الإتصال' 'Connection Timeout' 'انتهاء فترة الإتصال' 'Connection to local server failed' 'فشل الإتصال بخادم محلي' 'connection to router lost' 'إنقطاع الإتصال بموجّه راوتر' 'Connect Only' 'فقط وصّل' 'Connect To' 'يوصّل لـ' 'Contents' 'محتويات' 'Contents Pane Behavior' 'محتويات نافذة السلوك' 'convertor' 'محول' 'Copy' 'نسخ' 'Copy All' 'نسخ الكل' 'Copy Oid' 'نسخ الـ Oid' 'Copy Screen' 'نسخ الشاشة' 'Copy Value' 'قيمة النسخة ' 'could not probe because of local problem' 'لا يستطيع التقصي بسبب مشكلة محلية' 'Counter64' ' عدّاد 64 ' 'Counter Value' 'قيمة العداد' 'Cpu' 'وحدة المعالجة المركزية' 'Crash Report' 'تقرير تحطّمِ' 'Create Data Source' 'إنشاء مصدر بيانات' 'Create new network map or link to existing' 'إنشاء خريطة شبكة جديدة أو تحديد خريطة موجودة سابقا ' 'Create Probe' 'إنشاء تقصّي' 'Creation Time' 'وقت الإنشاء' 'Crypt Method' 'طريقة تشفير' 'Crypt Password' 'كلمة سر التشفير' 'curved' 'قوّسَ' 'Custom Field 1' 'حقل حسب الطّلب 1' 'Custom Field 2' 'حقل حسب الطّلب 2' 'Custom Field 3' 'حقل حسب الطّلب 3' 'Cut' 'قطع' 'dashed' 'أسرعَ' 'Data' 'بيانات' 'Data Source' 'مصدر البيانات' 'Data Source Info' 'معلومات مصدر البيانات' 'Data Sources' 'مصادر بيانات' 'date' 'تاريخ' 'day' 'يوم' 'dead' 'ميّت' 'Debug' 'تنقيح' 'decimal' 'رقم عشري' 'default' 'إفتراضي' 'Default' 'إفتراضي' 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'خيارات افتراضية لنظام إدارة الشبكة البسيط (SNMP)' 'Default Value' 'قيمة أساسية' 'Default Zoom' 'نسبة رؤية/البعد الإفتراضية' 'Delay' 'تأخير' 'Delayed Flush To Disk' 'تأخير النسخ للقرص' 'Delete' 'إحذف' 'delta (difference per period)' 'دلتا (إختلاف بالتوقيت لكل فترة)' 'dense' 'كثيف' 'Density' 'كثافة' 'dependencies' 'ملحقات' 'dependency' 'ملحق' 'Dependency' 'ملحق' 'Dependency Appearance' 'ظهور الملحق' 'dependency loops not allowed' 'حلقات التبعية غير مسموحة' 'depends on' 'يَعتمدُ على' 'des' 'شرح des' 'Describe here what you were doing when this happened' 'إشرح هنا ما الذي قمت به عندما حدث ذلك' 'Description' 'وصف' 'Destination' 'إتجاه' 'device' 'جهاز' 'Device' 'جهاز' 'Device Appearance' 'ظهورجهاز' 'Device Discovery' 'إكتشاف جهاز' 'Device Group' 'مجموعة الأجهزة' 'Device Groups' 'مجموعات الأجهزة' 'Device Info' 'معلومات الجهاز' 'Device Name Preference' 'تفضيل اسمِ الجهاز' 'Devices' 'أجهزة' 'Device Settings' 'إعدادات الجهاز' 'Device Tree' 'شجرة الأجهزة' 'Device Type' 'نوع الجهاز' 'Device Type Info' 'معلومات نوعِ الجهاز' 'Device Types' 'أنواع الجهاز' 'Device Types To Discover' 'أنواع الأجهزة التي تريد البحث عنها' 'dhcp' 'dhcp' 'Dhcp Lease' 'إيجار Dhcp ' 'diamond' 'ماس' 'Dimension Zoom' 'ابعاد الماس' 'dir' 'ملف' 'direct' 'مباشر' 'Direction' 'إتجاه' 'Disable' 'تعطيل' 'disabled' 'معطّل' 'Disconnect' 'إفصل' 'disconnected' 'منقطع' 'Disconnected' 'المنقطع' 'Discover' 'إكتشف' 'Discover Info' 'إكتشف المعلوماتَ' 'Discover Infos' 'إكتشف المعلوماتَ' 'Discovery Mode' 'نمط إكتشاف' 'Distance' 'مسافة' 'divide' 'تقسيم' 'DNS' 'DNS' 'DNS Lookup' 'مراقبة الـ DNS ' 'DNS Lookup Interval' 'فترة مراقبة الـ DNS' 'dns name' 'إسم الـ dns' 'DNS name' 'إسم الـ DNS' 'DNS Name' 'إسم الـ DNS' 'DNS Name List' 'قائمة أسماء الـ DNS' 'DNS Names' 'أسماء الـ DNS' 'DNS Server' 'خادم DNS' 'Domain Name' 'إسم النطاق' 'done' 'تم ذلك' 'dotted' 'المنقّط' 'double click insert top' 'نقرتين بالفأرة تدرج بالأعلى' 'double click open' 'نقرتين بالفأرة تفتح ' 'double field' 'حقل مضاعف' 'down' 'أسفل' 'Down' 'أسفل' 'down -> acked' ' أسفل -> تعريف المشلكة ' 'Down Complete' 'اكتمل التنزيل' 'downgrading to' 'يخفّض إلى' 'download' 'حمّل' 'downloading' 'تَحميل' 'Downloading export file...' 'تَحميل ملف تصدير. . . ' 'Down Partial' 'أسفل جزئي' 'down -> unknown' ' أسفل -> مجهول' 'down -> up' ' أسفل -> فوق ' 'Do you want to update to version' 'هل تريد التحديث للنسخة' 'drop' 'هبوط' 'Dst. Address' 'عنوان الوجهة أو المرسل إليه' 'Dst. Port' 'منفذ المجهة أو المرسل إليه' 'Dude' 'رجل أنيق Dude' "'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' ' وكلاء الرجل الأنيق Dudeِ هم خوادم رجل أنيق أخرى يمكنها أن تؤدي التقصي نيابة عن خادم الرجل الأنيق هذا، تسمح بالوصول لأجزاء من الشبكة لا يمكن الوصول لها بشكل مباشر من خلال الخادم هذا، أو ببساطة لتخفيف بعض العمل إلى الأماكنِ الأقربِ لنيل الأهداف 2'" 'Dude configuration XML export' 'تصدير ملف XML لإعدادات الرجل الأنيق' 'Dude configuration XML import' 'إستيراد ملف XML لإعدادات الرجل الأنيق' 'Dude Server' 'خادم الرجل الأنيق' 'duplicate parents' 'آباء مكررة' 'Duration' 'مدّة' 'dynamic' 'ديناميكي dynamic' 'dynamic size' ' حجم ديناميكي dynamic ' 'Edit' 'تحرير' 'Edit List' 'تحرير القائمة' 'Edit Networks' 'تحرير الشبكات' 'Elements' 'عناصر' 'email' 'بريد إلكتروني' 'email address' 'عنوان بريد إلكتروني' 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' ' تبليغات بريد إلكتروني سَتُرسلُ باستخدام أحد هذه خوادم الـ SMTP هذه و عنوان البريد الإلكتروني' 'Empty' 'فارغ' 'empty response' 'رد فارغ' 'Enable' 'تمكين' 'enabled' 'تم التمكين' 'Enabled' 'تم التمكين' 'Enable On Localhost' 'التمكين على الخادم المحلي localhost' 'enchanced metafile' 'ملف نقوش metafile محسّن' 'Enchanced Metafile' 'ملف نقوش metafile محسّن' 'end of mib' 'نهاية mib' 'Enter IP address or DNS name' 'أدخل عنوان IP أو اسم DNS' 'Enter properties of new network map' 'أدخل خصائص خريطة الشبكة الجديدة' 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'أدخل ترقيم الشبكة subnet للشبكة التي تريد بحث الأجهزة عليها' 'Enums' ' Enums' '== (equal)' ' == (نظير) ' 'error' 'خطأ' 'Error' 'خطأ' 'error handling file' 'ملف معالجة الخطأ' 'Error in' 'خطأ في' 'error talking to server' 'خطأ بالتواصل مع خادم' 'escape sequence string' 'هروب من سلسلة عقد ' 'Eth. Protocol' 'نظام الشبكة' 'Event' 'حدث' 'every day' 'كل يوم' 'every hour' 'كل ساعة' 'every month' 'كل شهر' 'every week' 'كل إسبوع' 'every year' 'كل سنة' 'exact size' 'تحديد الحجم' 'executable' 'القابل للتّنفيذ executable' 'execute' 'نفذ' 'execute locally' 'تنفيذ محلي' 'execute on server' 'تنفيذ على الخادم' 'expected' 'المتوقّع' 'expired' 'إنتهى' 'Export' 'تصدير' 'Export done' 'تم التصدير' 'Export failed' 'فشل التصدير' 'Exporting...' 'تصدير...' 'Export PDF' ' تصدير ملف بصيغة' 'failed' 'فشل' 'false' 'الخاطئ' 'fast' 'سريع' 'fast mapper' 'مخطط سريع' 'fast (scan by ping)' ' سريع (مسح باستخدم امر ping)' 'File' 'ملف' 'file download failed' 'فشل تحميل ملف' 'File Manager' 'مدير الملف' 'Files' 'ملفات' 'Files to keep' 'ملفات للإبقاء' 'Files To Keep' 'ملفات للإبقاء' 'file upload failed' 'فشل إرسال ملف' 'Fill Color' 'ملء لون' 'Fill Opacity' 'ملء عدم شفافية' 'Fill Style' 'أسلوب ملءِ' 'Filter' 'تنقيح' 'filtered' 'منقّح' 'Find' 'بحث' 'Find In' 'بحث في' 'Find In Labels' 'بحث في العلامات' 'Find In Tooltips' 'بحث في Tooltips2' 'Find Next' 'البحث التالي' 'Finish' 'نهاية' 'finishing' 'إنهاء' 'First Receive, Then Send' 'إستلم أولا، ثم ارسل' 'Fit' 'ملائم' 'fixed point decimal' 'نقطة ثابتة للرقم العشري' 'flash' 'وميض' 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' ' متابعة خوادم الـ DNS سيستخدم لمشاهدة أسماء الأجهزة و عناوين الـ IP' 'Font' 'خط' 'Force Upgrade' 'ترقية بشكل اجباري' 'format error' 'خطأ بالصيغة أو النوع ' 'Framing Current Size' 'تأطير الحجم الحالي' 'Framing Limit' 'حد التأطير' 'Framing Mode' 'نمط التأطير' 'Frequency' 'تردد' 'fri' 'الجمعة' 'From' 'من' 'Ftp' 'Ftp' 'FTP Server' 'خادم نقل البيانات FTP' 'full' 'كامل' 'Full Color' 'كل الألوان' 'Full Label Color' 'لون علامة كامل' 'function' 'وظيفة' 'Function' 'وظيفة' 'Functions' 'وظائف' 'fwf' 'fwf' 'Gateway' 'بوّابة' 'gauge (absolute value)' ' مقياس (قيمة مطلقة) ' 'Gauge Value' ' قيمة مقياسِ ' 'General' 'عمومي' 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' ' تحقيق نظام TCP عام،يمكن استخدامه لتدقيق أنظمة الـ TCP المتعددة' 'generic error' ' خطأ عام ' 'Getting stuff' 'الحصول على المادة' 'GIF' 'صورة بصيغة GIF' 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'قيم النظام الأساسية للإعدادات التالية تستخدم لهذه الخريطة إذالم تحدد هنا أَو في أماكنِ ظهورِ الموادِ المعينة' 'going to stop' 'سيتوقف' 'Grab' 'مسكة' 'Gradients' 'ميول' 'Graph Bit Rate' ' رسم بياني لسرعة نقل البيانات' 'Graph Link Bit Rate' 'رسم بياني لوصلة سرعة نقل البيانات' 'Graph Poll Times' 'رسم بياني لأوقات الإستطلاع' 'Graph Service Poll Times' 'رسم بياني لخدمة أوقات الإستطلاع' 'Grid' 'شبكة' 'group' 'مجموعة' 'Group' 'مجموعة' 'Groups' 'مجموعات' 'Group Settings' 'إعدادات المجموعة' 'Help' 'مساعدة' 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'هنا بإمكانك تفعيل الخادم على هذا الحاسوب. بإمكانك الدخول على حالة الخادم الجديد باسم مستخدم المدير admin و بدون كلمة سر (إضغط على مفتاح أدخل Enter)' 'hexadecimal' 'الستعشري hexadecimal' 'hexagon' 'سداسي' 'hex data' 'بيانات هيكسِ hex' 'hidden' 'مخفي' 'Hidden' 'مخفي' 'Hide Tray Icon' 'إخفاء ايقونة البرنامج بجانب الساعة بالأسفل' 'high' 'مستوى عالي' 'Hint' 'تلميح' 'History' 'تأريخ' 'History Action' 'إجراء سابق تأريخي' 'History Actions' 'إجراءات سابقة تأريخية' 'Hop' 'قفزة' 'Host' 'مضيف أو جهاز' 'Host Name' 'اسم مضيف أو جهاز' 'host unreachable' 'مضيف أو جهاز بعيد المنال' 'hour' 'ساعة' 'ICO' 'ICO' 'Icon' 'أيقونة' 'id' 'هوية' 'id already in use' 'هوية قيد الإستعمال' 'Identification' 'تعريف' 'Identify Device Type' 'تمييز نوع الجهاز' 'Identify Device Types' 'تمييز أنواع الأجهزة' 'Identity' 'هوية' 'If return string is empty then service is assumed up' 'إذا كان الجواب فارغ فهذا يعني أن الخدمة مفترض أن تكون تعمل' 'Ignored' 'مهمل' 'image' 'صورة' 'Image' 'صورة' 'Images' 'صور' 'Image Type' 'نوع صورةِ' 'IMAP4 Server' 'خادم IMAP4' 'Import' 'إستيراد' 'Import Certificate' 'إستيراد شهادة' 'Import failed' 'فشل الإستيراد' 'Import File' 'اسيراد ملف' 'Import Image' 'إستيراد صورة' 'Import Mib' 'إسيتراد Mib' 'Import Package' 'إسيتراد حزمة' 'Imports' 'إستيرادات' 'Import Sound' 'إستيراد صوت' ' - Inactive hours' ' - ساعات الخمول' 'inconsistent name' 'اسم متناقض' 'inconsistent value' 'قيمة متناقضة' 'Index' 'دليل' 'Indexes' 'أدلة' 'indirect' 'الغير مباشر' 'info' 'معلومات' 'Info' 'معلومات' 'Insert Above' 'أدرج أعلى من' 'Insert Below' 'أدرج أسفل من' 'Insert Oid' ' أدرج Oid' 'Insert On Left' 'أدرج على اليسار' 'Insert On Right' 'أدرج على اليمين' 'Insert Variable' 'أدرج متغيّر' 'integer in range' 'عدد صحيح في المدى' 'Integer Value' 'قيمة عدد صحيحِ' 'Interface' 'بطاقة شبكة' 'Interval' 'فترة' 'invalid' 'غير صحيح' 'invalid BODY' 'جسم BODY غير صحيح' 'invalid character at' 'رمز غير صحيح في' 'invalid FROM address' 'عنوان من غير صحيح' 'invalid oid' 'oid غير صحيح' 'invalid TO address' 'عنوان حتى غير صحيح' 'invalid username or password' 'اسم مستعمل أَو كلمة سر باطلة' 'Ip' 'Ip' 'IP' 'IP' 'ip address' 'عنوان IP' 'ip address and port' 'عنوان IP و المنفذ' 'ip address does not match any of received ones' 'عنوان IP لا يجاري اي واحدة من المستلمة' 'IP Address List' 'قائمة عنوان IP' 'ip address range' 'مدى عنوان IP' 'IP Address Value' 'قيمة عنوان IP' 'ip to mac' 'mac إلى ip' 'item' 'مادة' 'Item Placement Settings' 'إعدادات مكان المادة' 'Item Type' 'نوع المادة' 'JPEG' 'صورة بصيغة JPEG' 'Label' 'علامة' 'Label Color' 'لون علامة' 'Label Refresh Interval' 'فترة إنعاش العلامة' 'Large Column Size' 'حجم عمود كبير' 'Large Row Size' 'حجم عامود افقي كبير' 'Last Activity' 'آخر نشاط' 'Last Change' 'آخر تغيير' 'Last IP' 'آخر IP' 'Layer' 'طبقة' 'Layer 2 Structure' 'تركيب طبقة 2' 'Layout' 'تخطيط' 'Layouter' 'المخطط' 'Layout Map After Discovery Complete' 'تخطيط الخريطة بعد اكتمال البحث' 'learned' 'المتعلم' 'left' 'يسار' 'Left' 'يسار' 'Legend' 'أسطورة' 'less' 'أقل' '< (less)' ' <(أقل) ' '<= (less or equal)' ' <= (أقل أَو نظير) ' 'Line Color' 'لون الخَط' 'Line Colors' 'ألوان الخط' 'Line Opacity' 'خط غير شفاف' 'Line Style' 'شكل الخط' 'link' 'وصلة' 'Link' 'وصلة' 'Link Appearance' 'ظهور الوصلة' 'Link Full' 'وصلة كاملة' 'Link Full Label' 'وصلة علامة كاملة' 'Link Info' 'معلومات الوصلة' 'Link Label' 'علامة الوصلة' 'links' 'وصلات' 'Links' 'وصلات' 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'الوصلات ممكن أن تكون أشياء ثابتة على الخريطة، أو ممكن ان تظهر لك بعض الإحصائيات حول أحد بطاقات الشبكة، هنا بامكانك تحديد كيفية إدارة الوصلة' 'Link Type' 'نوع الوصلة' 'Link Type Info' 'معلومات عن نوع الوصلة' 'Link Types' 'أنواع الوصلة' 'List' 'قائمة' 'list of numbers in range' 'قائمة الأعدادِ في المدى' 'list of ranges' 'قائمة المجالات ranges' 'Loading...' 'تحميل...' 'local' 'محلّي' 'Local' 'محلّي' 'local arp' 'arp محلّي' 'local computer' 'حاسوب محلّي' 'localhost' 'نفس الجهاز localhost' 'Local Server' 'خادم محلّي' 'Lock' 'إقفل' 'Locked' 'مقفل' 'log' 'سجلّ' 'Log' 'سجلّ' 'Log Entry' 'دخول سجلِّ' 'Log Filter' 'تنقيح سجلِّ ' 'logged in from' 'دخل من' 'logged out from' 'خرج من' 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' ' تحقيق منطق، الذي يستند على تحقيق أو تحقيقات أخرى وبعد ذلك يؤدي عملية منطقية على النتائج' 'Login failed' 'فشل محاولة الدخول' 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' ' دخول لوصول أسرع للجهاز باستخدام التيلنت telnet/ Winbox ' 'login locally' 'دخول محلّي' 'login remotely' 'دخول عن بعد' 'Login Time' 'وقت الدخول' 'login via web' 'اتصال عن طريق نظام الشبكة web' 'Logs' 'سجلات' 'Log Settings' 'إعدادات السجل' 'log to events' 'سجلّ إلى الأحداثِ' 'log to syslog' ' سجلّ إلى نظام التسجيل syslog' 'Lookup' 'متابعة' 'Lookup Address' 'متابعة' 'Lookup Interval' 'فترة المتابعة' 'low' 'مستوى متدني' 'MAC' 'عنوان المصنع MAC' 'MAC address' 'عنوان عنوان المصنع MAC' 'MAC Address' 'عنوان عنوان المصنع MAC' 'MAC Addresses' ' عناوين عنوان المصنع MAC' 'MAC Lookup' 'متابعة عنوان المصنع MAC' 'Mac Mapping' ' تخطيط عنوان المصنع MAC' 'Mac Mapping Refresh Interval' 'فترة الإنعاش لتخطيط عنوان المصنع الـ MAC' 'Mac Mappings' 'تختيطات عنوان المصنع MAC2' 'MAC Telnet' 'اتصال تيلنت Telnet على عنوان المصنع MAC' 'mac to ip' 'عنوان المصنع mac لـ عنوان IP' 'Mail Server' 'خادم البريد' 'Make Connection From' 'أنشئ اتصال' 'Management Information Base' 'قاعدة معلومات الإدارة' 'manufacturer' 'منتج أو مصنع' 'Map' 'خريطة' 'Maps' 'خرائط' 'map settings' 'إعدادات الخريطة' 'Map Settings' 'إعدادات الخريطة' 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'قيم المحددة للخرائط للإعدادات التالية تستخدم لهذه المادة إذا لم تكن مدرجة هنا2' 'Mastering' 'السيطرة' 'Mastering Type' ' نوع السيطرة' 'match regexp' 'مباراة regexp' 'Max Simultaneous' 'أعلى عدد بنفس المقت' 'md5' ' md 5 ' 'Media Oid' ' Oid إعلامي ' 'Message' 'رسالة' 'Metric 1' ' متري 1 ' 'Metric 2' ' متري 2 ' 'Metric 3' ' متري 3 ' 'Metric 4' ' متري 4 ' 'Metric 5' ' متري 5 ' 'mgmt' 'إدارة' 'mib' 'mib' 'Mib Module' ' وحدة Mib ' 'Mib Modules' ' وحدات Mib ' 'Mib Node' ' عقدة Mib ' 'Mib Nodes' ' عُقَد Mib ' 'Mibs' ' Mibs' 'mib value' ' قيمة mib ' 'minute' 'دقيقة' 'Misc' 'متنوع' 'Mismatch in client and server versions' 'عدم توافق بين نسخة المستخدم و الخادم' 'Missing Imports' 'إستيرادات مفقودة' 'Mode' 'نمط' 'modify admins and groups' 'تعديل المدراء و المجموعات' 'Module' 'وحدة' 'Modules' 'وحدات' 'mon' 'الإثنين' 'month' 'شهر' 'more' 'أكثر' '> (more)' '> (أكثر)' 'More Addresses' 'عناوين أكثر' 'More Networks' 'شبكات أكثر' '>= (more or equal)' '> = (أكثر أَو مساوي)' 'More Than One' 'أكثر من واحد' 'move' 'تحريك' 'Move' 'تحريك' 'moved' 'تَحرّكَ' 'MTU' 'MTU' 'multi mapper' ' مخطِّط متعدّد ' 'multiply' 'ضاعفْ' 'Name' 'اسم' 'name error' 'خطأ اسمِ' 'Name Preference' 'أفضلية الإسم' 'name to address' 'اسم إلى عنوان' 'Neighbor' 'جار' 'Netbios' 'Netbios' 'netmaps' 'خرائط الشبكة' 'netmask' 'netmask' 'Netmask' 'Netmask' 'net unreachable' 'شبكة بعيدة المنال2' 'network' 'شبكة' 'Network' 'شبكة' 'network address' 'عنوان شبكة' 'Network Appearance' 'ظهور شبكة' 'Network Info' 'معلومات شبكة' 'Network List' 'قائمة شبكة' 'Network Map' 'خريطة شبكة' 'Network Map Element' 'عنصر خريطةِ شبكة' 'Network Maps' 'خرائط شبكة' 'Networks' 'شبكات' 'never' 'أَبداً' 'New' 'جديد' 'New Map' 'خريطة جديدة' 'News Server' 'خادم الأخبار' 'Next' 'التالي' 'Next Hop' 'القفزة التالية' 'Next Scan' 'المسح التالي' 'Next Scan After' 'مسح آخر بعد' 'no' 'لا' 'No' 'لا' 'no access' 'لا وصول' 'no creation' 'لا إنشاء' 'Node' 'عقدة' 'no error' 'بدون خطأ' 'No image selected' 'لم تختر صورة' 'no more than one link between same elements' 'لا أكثر مِن وصلة واحدة بين العناصرِ نفسها' 'none' 'لا شيئ' 'non zero ip address' 'عنوان IP غير الصفر' 'no packages available' 'لا رزم متوفرة' 'No preview' 'لا عرض' 'no response' 'لا جواب' 'no router os connection' 'لا إتصال مع نظام الموجّه router os' 'no-snmp' 'لا snmp' 'no such device' 'لا يوجد مثل هذا الجهاز' 'no such oid' 'لا مثل هذا oid' 'no such parent device' 'لا يوجد مثل هذا الجهاز الأب' 'not' 'لَيس' 'Not' 'لَيس' 'not a ros device' 'ليس جهاز ros' 'not available for' 'غير متوفر لـ' 'not connected' 'غير متصل' 'Note' 'مُلاحظة' '!= (not equal)' '! = (لا يَساوي)' 'Notes' 'مُلاحظات' 'not found' 'غير موجود' 'Nothing to redo' 'لا شيء للإعادة' 'Nothing to undo' 'لا شيء للإلغاء' 'Notification' 'إخطار' 'Notification Info' 'معلومات إخطارِ' 'Notifications' 'تبليغات' 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'التبليغات التي التي انجزت على تغييرات حالة الخدمة إذا لم تحدد على مستوى أقل2' 'Notification Type' 'نوع الإخطار' 'not implemented' 'غير مطبّق' 'not match regexp' 'لا يَجاري regexp' 'not true' 'غير حقيقي' 'not writeable' 'لا يوجد صلاحية الكتابة أو التعديل' 'Nstreme' 'Nstreme' 'number' 'عدد' 'Number' 'عدد' 'number in range' 'عدد في المجال' 'Object' 'جسم' 'Object ID' 'هوية جسمِ' 'Object List' 'قائمة جسمِ' 'octal' 'الثماني' 'Off' 'مطفأ' 'offered' 'عرض' 'Oid' 'Oid' 'OID' 'OID' 'Oid Type' 'نوع Oid' 'OID Type' 'نوع OID' 'Oid Value' 'قيمة Oid' 'ok' 'حسناً' 'Ok' 'حسناً' 'On' 'يعمل' 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'إحدى مكونات الرجل الأنيق فشلت، الرجاء إرسال المعلومات التالية لمايكروتيك، للمساعدة على جعله إفضل2' 'only when local client is running' 'فقط عندما يكون المستخدم المحلي يعمل' 'On Status' 'حالة تعمل' 'opaque' 'البليد' 'Opaque Value' 'قيمة بليدة' 'open' 'مفتوح' 'Open' 'مفتوح' 'Open Separately' 'مفتوح بشكل منفصل' 'operated' 'يُدار' 'Operation' 'عملية' 'Operation failed' 'فشلت العملية' 'operation not permitted' 'عملية غير مسموحة' 'Oper Status' 'حالة تشغيل' 'or' 'أَو' 'Order Object' 'طلب جسم' 'ospf' 'ospf' 'other' 'آخر' 'Outage' 'إنقطاع' 'Outages' 'عمليات إنقطاع' 'Outlines' 'خطوط عامّة' 'oval' 'بيضوي' 'package' 'رزمة' 'Package' 'رزمة' 'Packages' 'رُزَم' 'packages unknown' 'رُزم مجهولة' 'Packet Count' 'إحصاء حزمة' 'packet loss' 'خسارة حزمة' 'Packet Marks' 'إشارات حزمة' 'Packets' 'رُزَم' 'Packet Size' 'حجم حزمة' 'page' 'صفحة' 'Panel' 'لوحة' 'Panel Element' 'عنصر لوحة' 'Panels' 'لوحات' 'Parent' 'والد' 'Parents' 'أباء' 'partially down' 'جزئيا لا يعمل' 'Partially Down' 'جزئيا لا يعمل' 'passthrough' ' مرور عبر - passthrough' 'Password' 'كلمة سر' 'Paste' 'لصق' 'pdf' 'ملف بصيغة pdf' 'PDF' 'ملف بصيغة PDF' 'Percent Zoom' 'نسبة الأبعاد' 'perform operation on' 'يجري عمليته على' 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' ' تأدية وظائف حسب الطلب للتقرير إذا كانت الخدمة متوفرة و تعمل. في حال كانت تعمل تصوّر القيم من وظيفة أخرى2' 'physaddr' 'عنوان طبيعي phyaddr' 'Phys Address' 'عنوان طبيعي Physical' 'Pie' 'فطيرة' 'ping' 'أمر بينج ping' 'Ping' 'أمر بينج Ping' 'Ping Request' 'طلب أمر بينج Ping' 'Platform' 'رصيف' 'Play' 'شغّل' 'Please wait while updating' 'الرجاء الإنتظار ريثما يتم التحديث' 'png' 'صورة بصيغة png' 'PNG' 'صورة بصيغة PNG' 'Policies' 'ضوابط' 'policy' 'ضابط' 'Policy' 'ضابط' 'Polling' 'إستطلاع' 'POP3 Server' 'خادم البريد POP3' 'popup' ' إظهار بالأعلى popup' 'Port' 'منفذ' 'Portable Document Format' 'صيغة وثيقة متنقلة Portable Document' 'Portable Network Graphics' 'رسوم بيانية لشبكة متنقلة' 'PPP Links' 'وصلات PPP' 'Preferences' 'تفضيلات' 'Pref. Source' 'مصدر تفضيلات' 'press to active sorting mode' 'انقر لتفعيل نمط الترتيب' 'press to active strict ordering mode' 'انقر لتفعيل نمط الترتيب الصارم' 'Preview' 'عرض أولي' 'Primary DNS' 'DNS أولي' 'Primary SMTP' 'SMTP أولي' 'Print' 'إطبع' 'Printer' 'طابعة' 'Priority' 'أولوية' 'private' 'خاص' 'Probability' 'إحتمال' 'Probe' 'تحقيق' 'Probe Down Count' 'تحقيق الإحصاءِ المتعطّل ' 'Probe Info' 'معلومات تحقيقِ' 'Probe Interval' 'فترة تحقيقِ' 'probe interval must be at least 5 seconds' 'فترة تحقيقِ يجب أن تكون على الأقل 5 ثواني' 'probe loops not allowed' 'حلقات تحقيق غير مسموحة' 'Probe Port' 'فحص منفذ' 'Probes' 'تحقيقات او فحص' 'Probes Down' 'تحقيق متعطّل' 'Probe Settings' 'إعدادات التحقيق' 'Probes To Use' 'التحقيق المستخدَم' 'Probe Timeout' 'انتهاء مدة التحقيق' 'Probe Type' 'نوع تحقيقِ' 'Problem' 'مشكلة' 'Profile' 'تحليل' 'Profiles' 'تحليلات' 'Progress' 'تقدّم' 'Proto' 'نظام' 'Protocol' 'نظام' 'Quality' 'نوعية' 'Radio Name' 'اسم إذاعي أيقونة Radio' 'Random Data' 'بيانات عشوائية' 'Range' 'مجال' 'range in' 'مجال في' 'Ranges' 'مجالات' 'raster image' 'صورة raster' 'Rate' 'نسبة' 'Rates' 'نِسَب' 'raw' 'الخام' 'raw string' 'خيط خام' 'read' 'إقرأْ' 'Read' 'إقرأْ' 'read configuration' 'إقرأ الإعدادات' 'reading failed' 'فشل القراءة' 'read only' 'قراءة فقط' 'Reasm Max Size' ' أعلى حجم Reasm ' 'Reboot' 'إعادة تشغيل' 'Receive' 'إستلام' 'received' 'تم الإستلام' 'Receive failed' 'فشل الإستلام' 'Reconnect' 'إعدة ربط' 'rectangle' 'مستطيل' 'Recursive Hops' 'قفزات تكرارية' 'Redo' 'إعادة' 'redoable' 'إمكانية الإعادة' 'Refresh' 'أنعش' 'Refresh Interval' 'فترة الإنعاش' 'refused' 'مرفوض' 'Registration Table' 'جدول التسجيل' 'regular expression' 'تعيير منتظم' 'reliable (scan each service)' 'موثوق (مسح كل خدمة)' 'Remember Password' 'تذكّر كلمة السر' 'remote' 'بعيد' 'Remote' 'بعيد' 'Remote Access Enable' 'تداول عن بعد ممكن' 'Remote Action' 'إجراء عن بعد' 'Remote Connection' 'إتصال عن بعد' 'remove' 'مسح' 'Remove' 'مسح' 'removed' 'مُسحت' 'Remove Resolved' 'مسح المشاكل التي حلّت' 'Repeat Count' 'إعادة احصاء' 'Repeat Interval' 'إعادة الفترة' 'Reply Size' 'حجم إجابة' 'Report' 'تقرير' 'Report Scan Status' 'تقرير حالة المسح' 'Reprobe' 'إعادة التحقيق' 'reprobing' 'إعادة التحقيق' 'Required' 'المطلوب' 'Reset' 'تفريغ أو إعادة' 'resolved' 'انحلت' 'Resolve MAC Address Manufacturer' 'حل عنوان المصنع MAC' 'resource unavailable' 'مصدر غير متوفر المنال' 'Retry Count' ' يُحاولُ ثانية إحصاءاً ' 'Retry Interval' 'فترة إعادة المحاولة' 'rif' 'rif' 'right' 'حقّ' 'Right' 'حقّ' 'rip' 'تمزّق' 'ros arp' ' ros arp ' 'Ros Arps' ' Ros Arps' 'ros dhcp lease' ' إيجار ros عنوان dhcp ' 'Ros Dhcp Leases' ' إيجارات Ros عنوان Dhcp ' 'Ros Files' ' ملفات Ros ' 'ros interface' ' وصلة ros ' 'Ros Interfaces' 'بطاقات الشبكة لـ Ros' 'Ros Ips' 'عناوين Ips Ros2' 'ros neighbor' 'جار ros' 'Ros Neighbors' 'جيران Ros' 'Ros Packages' 'رُزَم Ros' 'Ros Registrations' 'تسجيلات Ros' 'Ros Routes' 'مسارات Ros' 'Ros Simple Queue' 'طابور Ros البسيط' 'ros wireless registration' 'تسجيل لاسلكي ros' 'Round Robin Data' 'بيانات بيان حلقي' 'round trip min/avg/max' 'رحلة ذهاب وإياب أقل/معدل/اعلى' 'Route' 'مسار' 'Router' 'مسار' 'routeros' 'routeros نظام التشغيل موجّه2' 'RouterOS' 'RouterOS نظام التشغيل موجّه' 'Router OS' 'Router OS نظام التشغيل موجّه' 'RouterOS Arp' ' RouterOS Arp ' 'RouterOS Devices' ' أدوات RouterOS ' 'RouterOS Dhcp Lease' ' تأجير RouterOS عنوان Dhcp ' 'RouterOS File' ' ملف RouterOS ' 'RouterOS Interface' ' وصلة RouterOS ' 'RouterOS IP' ' RouterOS IP عنوان ' 'RouterOS Neighbor' ' جار RouterOS ' 'RouterOS Object' ' جسم RouterOS ' 'RouterOS Package' ' رزمة RouterOS ' 'RouterOS Resources' ' مصادر RouterOS ' 'RouterOS Route' 'مسار RouterOS' 'RouterOS Simple Queue' 'طابور RouterOS البسيط' 'RouterOS Torch' 'مصباح RouterOS' 'RouterOS Traffic' 'مرور بيانات RouterOS' 'RouterOS Version' 'إصدار RouterOS' 'RouterOS Wireless Registration' 'تسجيل لاسلكي RouterOS' 'Routing Mark' 'علامة مسار' 'RRDatas' 'بيانات RRDatas' 'Rules' 'قواعد' 'Run Mode' 'نمط التشغيل' 'rx' 'استقبال البيانات rx' 'Rx' 'استقبال البيانات Rx' 'Rx Avg. Packet Rate' 'معدل سرعة استقبال حزم البيانات' 'Rx Avg. Rate' 'معدل سرعة استقبال البيانات' 'Rx Bytes' 'كمية استقبال البينات بوحدة القياس بايت' 'Rx Limit' 'حد سرعة الإستقبال' 'Rx Limit Max' 'اعلى سرعة للإستقبال' 'Rx Packet Rate' 'سرعة استقبال حزمة البيانات' 'Rx Packets' 'حزمة البيانات المستلمة' 'Rx Rate' 'سرعة الإستقبال' 'Sample Text' 'مثال نص' 'sat' 'السبت' 'Save' 'حفظ' 'scalable vector graphics' 'رسوم خطية قابلة للتسلّق' 'Scale' 'مِقياس' 'Scale Mode' 'نمط مِقياسِ' 'scan' 'مَسْح' 'Scan' 'مَسْح' 'Scan Address' 'مسح عنوان' 'Scan Interval' 'مدة المسح' 'Scan Networks' 'مسح الشبكات' 'scanning' 'مَسْح' 'Scanning' 'مَسْح' 'Schedule' 'جدول أعمال' 'Scheduled' 'مجدول' 'scheduled for disable' 'مجدول للتعطيل' 'scheduled for enable' 'مجدول للتمكين' 'scheduled for uninstall' 'مجدول للمسح' 'Scope' 'مجال' 'script' 'مخطوطة' 'searching...' 'يبحث...' 'second' 'ثانية' 'Secondary DNS' 'DNS ثانوي' 'Secondary SMTP' ' SMTP ثانوي ' 'secure' 'أمن' 'Secure' 'أمن' 'Secure Mode' 'نمط آمن' 'Secure Port' 'منفذ آمن' 'Security' 'أمن' 'Select' 'اختر' 'Select Adjacent' 'إختر المجاور' 'Select All' 'اختر الكل' 'Select Columns' 'اختر العواميد' 'selection' 'إختيار' 'Select Oid' 'Oid منتقى' 'self' 'نفس' 'Send' 'أرسل' 'Send failed' 'فشل الإرسال' 'Separate Panels' 'لوحات منفصلة' 'Served Protocol' 'نظام مَخدُوم' 'server' 'خادم' 'Server' 'خادم' 'Server Configuration' 'إعدادات خادمِ' 'server failure' 'فشل خادمِ' 'serverReserved' 'خادم مدّخر' 'Server Running' 'تشغيل خادم' 'Service' 'خدمة' 'Service Info' 'معلومات خدمة' 'Service polling defaults' 'تقصيرات إنتخاب خدمة' 'Services' 'خدمات' 'Services Down' 'خدمات متعطّلة' 'Service Settings' 'إعدادات خدمة' 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'حالة الخدمة ستبلّغ بأنها تعمل بالإحتمالات التالية. مفيد للتنقيح او المتابعة2' 'Services To Discover' 'اكتشاف خدمات' 'Services Total/Down' 'مجموع الخدمات /معطّلة' 'Session ended normally' 'الجلسة انتهت بشكل طبيعي' 'Session Timeout' 'فترة انتهاء الجلسة' 'set' 'اعدادات' 'Settings' 'اعدادات' 'sha1' 'ظل 1' 'Shadows' 'ظلال' 'Shape' 'شكل' 'Should return true if service is available' 'يجب ان يكون هناك رد اذا كانت الخدمة متوفرة' 'Should return value to graph if up' 'يجب أن تعطي قيمة للرسوم البيانية اذا كانت تعمل' 'Show On Map' 'اعرض على الخريطة' 'Signal' 'إشارة' 'Signal Strength' 'قوة الإشارة' 'Signal Strengths' 'قوة الإشارة' 'Signal To Noise' 'إشارة إلى تشويش' 'simple' 'بسيط' 'Simple Oid' 'Oid بسيط' 'Simple Queue' 'طابور بسيط' 'single click open' 'نقرة واحدة تفتح' 'Size' 'حجم' 'slow' 'بطيئ' 'SMTP server not ready' 'خادم البريد SMTP غير جاهز' 'snmp' 'snmp' 'Snmp' 'Snmp' 'SNMP' 'SNMP' 'snmp arp' ' snmp arp ' 'Snmp Arp' ' Snmp Arp ' 'Snmp Arps' ' Snmp Arps' 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'قيمة جسر Snmp Fdb' 'Snmp Bridges' 'جسور Snmp' 'Snmp Cpu' 'وحدة المعالجة المركزية Snmp' 'Snmp Cpus' 'وحدات المعالجة المركزية Snmp' 'snmp dhcp lease' 'تأجير عنوان snmp dhcp' 'Snmp Dhcp Lease' 'تأجير عنوان Snmp Dhcp' 'Snmp Dhcp Leases' 'تأجيرات عناوين Snmp Dhcp' 'snmp interface' 'بطاقة snmp' 'Snmp Interface' 'بطاقة Snmp' 'Snmp Interfaces' 'بطاقات Snmp' 'Snmp Ip' 'عنوان Snmp Ip' 'Snmp Ips' 'عناوين Snmp Ips' 'Snmp Managed Object' 'Snmp جسم مُدار' 'snmp oid' 'snmp oid' 'snmp operation failed' 'عملية snmp فشلت' 'Snmp Profile' 'تحليل عن Snmp' 'Snmp Profiles' 'تحليلات عن Snmp' 'Snmp Queue' 'طابور Snmp' 'Snmp Queues' 'طوابير Snmp' 'Snmp Registration Table Entry' 'دخول جدول تسجيل Snmp' 'Snmp Route' 'مسار Snmp' 'Snmp Routes' 'مسارات Snmp' 'Snmp Speed' 'سرعة Snmp' 'Snmp Storage' 'مخزن Snmp' 'Snmp Storages' 'مخازن Snmp' 'Snmp Trap Rule' 'قاعدة مصيدة Snmp' 'Snmp Trap Rules' 'قواعد مصيدة Snmp' 'Snmp Type' 'نوع Snmp' 'snmpwalk' 'snmpwalk' 'Snmpwalk' 'Snmpwalk' 'Snmp Walk' 'يمشي Snmp ' 'Snmp Wireless Registration Table' 'جدول تسجيلِ لاسلكي Snmp' 'Snmp Wireless Station' 'محطة لاسلكي Snmp' 'Snmp Wireless Stations' 'محطات لاسلكي Snmp' 'Socket failed' 'فشل المقبس' 'solid' 'صلب' 'Some Acknowledged' 'البعض تم التعرف' 'Some Completely Down' 'البعض بالكامل لا تعمل' 'Some Device' 'بعض الأجهزة' 'some link' 'بعض الوصلة' 'some packages unavailable' 'بعض الرزم غير متوفرة' 'Some Partially Down' 'البعض جزئياً لا يعمل' 'something is missing' 'شيء مفقود' 'sorting mode' 'تصنيف نمط' 'sound' 'صوت' 'Sound' 'صوت' 'Sounds' 'أصوات' 'Source' 'مصدر' 'Source Device' 'جهاز المصدر' 'Source Type' 'نوع المصدر' 'sparse' 'المتناثر' 'speak' 'تكلّم' 'Speed' 'سرعة' 'Split Horizontaly' 'إنشقَّ بشكل أفقي' 'Split Vertically' 'إنشقَّ بشكل عمودي' 'Src. Address' 'عنوان المصدر' 'Src. Port' 'منفذ المصدر' 'ssh' 'ssh' 'SSID' 'SSID' 'Start' 'بداية' 'started' 'بَدأَ' 'Start new file' 'إبدأ ملف جديد' 'Start New File' 'إبدأ ملف جديد' 'statement' 'بيان' 'static' 'ثابت' 'Static' 'ثابت' 'Static Appearance' 'ظهور ثابت' 'Statistics' 'إحصائيات' 'Stats' 'إحصائيات' 'Status' 'حالة' 'Status Bar' 'حالة الشريط' 'Status Unknown' 'حالة مجهولة' 'Stop' 'قف' 'stopped' 'تَوقّفَ' 'Storage' 'مخزن' 'straight' 'مباشرة' 'Strength' 'مستقيم' 'String Value' 'قيمة صف' 'Style' 'أسلوب' 'Subject' 'موضوع' 'submap' 'خريطة ثانوية' 'Submap' 'خريطة ثانوية' 'Submap Appearance' 'ظهور خريطة ثانويِة' 'Subnet' 'شبكة فرعية subnet' 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' ' معلومات الشبكة الفرعيةِ Subnet يمكن أن تجلب من الإتصالات المتصلة لهذه الشبكة الفرعية Subnet بشكل آلي عندما تُكتشف2' 'Subnets' 'Subnets شبكات فرعية' 'sun' 'شمس' 'SVG' 'ملف بصيغة SVG' 'Switch' 'مفتاح' 'syslog' 'متابغ النظام syslog' 'Syslog' 'متابغ النظام Syslog' 'Syslog Port' 'منفذ متابغ النظام Syslog' 'Syslog Rule' 'قاعدة متابغ النظام Syslog' 'Syslog Rules' 'قواعد متابغ النظام Syslog' 'Syslog Server' 'خادم متابغ النظام Syslog' 'Table' 'جدول' 'Target' 'هدف' 'Target Address' 'عنوان هدف' 'Target Log' 'متابعة الهدف' 'Target Scope' 'نطاق الهدف' 'tcp' 'نظام السيطرة على الارسال tcp' 'Telnet' 'تيلنت' 'terminal' 'محطة طرفية' 'Terminal' 'محطة طرفية' 'Terminal Settings' 'إعدادات المحطة الطرفية' 'Test' 'إختبار' 'testing' 'إختبار' 'text' 'نص' 'Text' 'نص' 'text with number of symbols in range' 'نَصّ بعددِ الرموزِ في المجال' 'these' 'هذه' 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'هذه القيم الأصلية لإكتشاف الجهاز التي ستستخدم لعمليات الكشف الجديدة' 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'هذه القيم الأصلية لاعدادات خراط الشبكة، التي ستستخدم في حالة انه لم يتم تغييرها في الخريطة أَو اعدادات مواد الخرائط المحددة' 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'هذه الإعدادات تتحكم بالخوادم و تقوم بالدخول إليهم من خلال جدار ناري بسيط مستند على عناوين الـ IP' 'Thickness' 'سماكة' 'this' 'هذا' 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'هذا التحقيقِ سيحصل على قيمة SNMP OiDs منفرد و يؤدي مقارنة محددة. الخدمة ستحدد بأنها تعمل إذا كان هناك استلام لرد صحيح من OID معطى و تنتج مقارنة تؤدي للمنطق الصحيح' 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'هذا التحقيقِ سيرسل طلب تحويل DNS بالإسم التالي للتحليل و بشكل اختياري يتأكد إذا كان رد المضيف يحتوي عنوان IP محدد. الخدمة ستقرر بأنها تعمل إذا كان الرد يحتوي على الأقل واحدة منهم' 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'هذا التحقيق سيرسل رسالة طلب صدى ICMP (ما يفعله برنامج البينغ ping)' 'This tool works only with router os devices' 'هذه الأداة تعمل فقط مع أجهزة نظام الموجّه router os' 'thu' 'الخميس' 'Tile' 'بلاطة' 'Time' 'وقت' 'Time Added' 'تمت اضافة وقت' 'Time Down' 'الوقت لا يعمل' 'time interval in range' 'فترة الوقت في المدى' 'Time Last Down' 'الوقت الأخير لا يعمل' 'Time Last Up' 'الوقت الأخير يعمل' 'timeout' 'انتهاء الفترة الزمنية' 'Timeout' 'انتهاء الفترة الزمنية' 'Time Remaining' 'وقت متبقي' 'Time Server' 'وقت الخادم' 'timeticks' 'لحظات وقت' 'Timeticks Value' 'قيمة لظات الوقت' 'Time Up' 'الوقت يعمل' 'Title Bars' 'عنوان الشريط' 'to' 'إلى' 'To' 'إلى' 'too big' 'كبير جدا' 'Too few elements' 'عناصر قليلة جدا' 'too few parameters for' 'اعدادات قليلة جدا' 'Tool' 'أداة' 'Toolbar' 'ادوات الشريط' 'Tools' 'أدوات' 'Tooltip' 'ادوات الرأس' 'Too many connections' 'الكثير من الإتصالات' 'Too many elements' 'الكثير من العناصر' 'too many parameters for' 'الكثير من الإعدادات' 'top' 'قمة' 'Top' 'قمة' 'torch' 'مصباح' 'Torch' 'مصباح' 'TorchRequest' 'طلب مصباح' 'Total' 'مجموع' 'Total Avg. Packet Rate' 'مجموع معدّل سرعة الحزمة' 'Total Avg. Rate' 'مجموع معدّل السرعة' 'Total Bytes' 'مجموع البايتات Bytes' 'Total Limit' 'الحد الكلي' 'Total Limit Max' 'اعلى حد كلي' 'Total Packets' 'مجموع الرزم الكلي' 'traceroute' 'traceroute متتبع دليل' 'Traceroute' 'Traceroute متتبع دليل' 'tracing...' 'اقتفاء...' 'transparent' 'شفاف' 'Treat service as available only if up' 'عامل الخدمة على أنها متوفرة فقط إذا كانت تعمل' 'Tree' 'شجرة' 'triangle' 'مثلث' 'Tries' 'محاولات' 'true' 'صحيح' 'Try Timeout' 'انتها الفترة الزمنية للمحاولة' 'TTL' 'TTL وقت العيش' 'ttl exceeded' 'ttl تَجاوز وقت العيش' 'tue' 'الثلاثاء' 'tx' 'ارسال البيانات tx' 'Tx' 'ارسال البيانات Tx' 'Tx Avg. Packet Rate' 'معدل سرعة ارسال حزم البيانات' 'Tx Avg. Rate' 'معدل سرعة ارسال البيانات' 'Tx Bytes' 'كمية ارسال البينات بوحدة القياس بايت' 'Tx Limit' 'حد سرعة الإرسال' 'Tx Limit Max' 'اعلى سرعة للإرسال' 'Tx Packet Rate' 'سرعة ارسال حزمة البيانات' 'Tx Packets' 'حزمة البيانات المرسلة' 'Tx Rate' 'سرعة الإرسال' 'Tx Signal Strength' 'قوّة إشارة الإرسال' 'Tx Size' 'حجم ارسال البيانات' 'Tx Speed' 'سرعة ارسال البيانات' 'Type' 'نوع' 'Types' 'أنواع' 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'تحقيق نظام UDP, يستخدم لفحوصات نظام الـ UDP المختلفة' 'Unack' 'غير معرّف' 'unclosed parentheses' 'علامات حصر غير مغلقة' 'Undo' 'إلغاء' 'undoable' 'غير ممكن' 'undo failed' 'فشل الإعادة' 'Undo Queue Size' 'إعادة حجمِ طابور' 'Uninstall' 'إمسح' 'Unit' 'وحدة' 'unknown' 'مجهول' '(unknown)' ' (مجهول) ' 'Unknown' 'مجهول' 'unknown -> down' ' مجهول -> لا يعمل ' 'unknown id' 'هوية مجهولة' 'unknown login method' 'طريقة إتَّصالِ مجهولة' 'unknown map' 'خريطة مجهولة' 'unknown -> unstable' 'مجهول -> غير مستقر' 'unknown -> up' 'مجهول -> يعمل' 'Unschedule' 'غير مجدول' 'Unsigned Integer Value' 'قيمة عدد صحيحِ غير موقّعة' 'unstable' 'غير مستقر' 'Unstable' 'غير مستقر' 'unstable -> acked' ' غير مستقر -> تعريف ' 'unstable -> down' 'غير مستقر -> أسفل' 'unstable -> unknown' 'غير مستقر -> مجهول' 'unstable -> up' 'غير مستقر -> يعمل' 'up' 'فوق' 'Up' 'فوق' 'Updated Before' 'تم تحديثه من قبل' 'Updating' 'تحديث' 'up -> down' ' يعمل -> لا يعمل ' 'Upgrade' 'ترقية' 'Upgrade Status' 'حالة الترقية' 'upgrading to' 'يَرقّي إلى' 'upload' 'ارسال' 'Upload' 'ارسال' 'upload failed' 'فشل الإرسال' 'Upload failed' 'فشل الإرسال' 'Upload File' 'ارسال ملف' 'uploading' 'إرسال' 'Uploading export file...' 'ارسال ملف تصدير...' 'Uptime' 'وقت العمل' 'up -> unknown' 'يعمل -> مجهول' 'up -> unstable' 'يعمل -> غير مستقر' 'Url' 'عنوان الوصلة Url' 'URL' 'عنوان الوصلة URL' 'Used' 'مستعمل' 'Use Notifications' 'تبليغات استخدام' 'User' 'مستخدم' 'User Name' 'اسم المستخدم' 'user not allowed to login from this address' 'مستخدم ليس مسموح له الدخول من هذا العنوان' 'user not allowed to login locally' 'مستخدم ليس مسموح له بالدخول محليا' 'user not allowed to login via tcp' 'مستخدم ليس مسموح له الدخول عن طريق نظام السيطرة على الارسال tcp' 'user not allowed to login via web' 'مستخدم ليس مسموح له بالدخول عن طريق المتصفح أو الويب' 'v1-public' 'v1-جمهور' 'v2-public' 'v2-جمهور' 'Value' 'قيمة' 'Varbinds' ' Varbinds' 'version' 'إصدار' 'Version' 'إصدار' 'version mismatch' 'إصدار غير متوافق' 'via' 'عن طريق' 'Via' 'عن طريق' 'Volume' 'حجم' 'waiting' 'إنتظار' 'Walk' 'مشي' 'walking...' 'يمشي...' 'wants to notify you' 'يريد اخطارك' 'Warning' 'تحذير' 'WDS' 'WDS' 'web' 'ويب' 'Web' 'ويب' 'Web Access' ' اتصال ويب' 'Web Access Enable' 'تمكين الإتصال بالويب أو عن طريق المتصفح' 'Web Server' 'خادم الويب' 'wed' 'تزوّجْ' 'week' 'إسبوع' 'Welcome to' 'مرحباً بكم في' 'What' 'الذي' 'winbox' 'وينبوكس winbox' 'Winbox' 'وينبوكس Winbox' 'Windows Computer' 'حاسوب ويندوز' 'windows metafile' 'ملف نقوش خاص بويندوز' 'Wireless Registration' 'تسجيل لاسلكي' 'Wireless Station' 'محطة لاسلكية' 'with number of elements in range' 'بعددِ العناصرِ في المدى' 'write' 'إكتب' 'Write' 'إكتب' 'write configuration' 'اكتب الإعدادات' 'writing failed' 'فشل الكتابة' 'wrong encoding' 'تَشْفير خاطئ' 'wrong length' 'طول خاطئ' 'wrong type' 'نوع خاطئ' 'wrong value' 'قيمة خاطئة' 'xml date' 'تاريخ xml' 'xml file' 'ملف xml' 'xml string' 'خيط xml' 'year' 'سنة' 'yes' 'نعم' 'Yes' 'نعم' 'zigzag' 'تعرّج' 'Zoom' 'ابعاد'