'100%' '100%' '10%' '10%' '200%' '200%' '25%' '25%' '33%' '33%' '400%' '400%' '50%' '50%' '75%' '75%' 'Access' 'Pieeja' 'Ack' 'Apstiprināt' 'acked' 'apstiprināts' 'Acked' 'Apstiprināts' 'acked -> down' 'apstiprināts -> nestrādā' 'acked -> unstable' 'apsiprināts -> nestabils' 'acked -> up' 'apstiprināts -> strādā' 'acknowledged' 'apstiprināts' 'Acknowledged' 'Apstiprināts' 'Action' 'Darbība' 'Active Admin' 'Aktīvs Administrātors' 'Active Admins' 'Aktīvie Administrātori' 'active' 'aktīvs' 'Active' 'Aktīvs' ' - Active hours' ' - Aktīvās stundas' 'Activity' 'Aktivitāte' 'Add Device' 'Pievienot Iekārtu' 'Add Device Type' 'Pielikt Iekārtas Tipu' 'added' 'pielikts' 'Add Link' 'Pielikt Savienojumu' 'Add Links' 'Pievienot Savienojumus' 'Add Network' 'Pievienot Tīklu' 'Add Networks' 'Pievienot Tīklus' 'Add Networks To Auto Scan' 'Pielikt Tīklus Auto Skanerim' 'Add New Notification' 'Pielikt Paziņojumu' 'Add New Probe' 'Pielikt Zondi' 'add note' 'pielikt piezīmi' 'add' 'pielikt' 'Add' 'Pievienot' 'Address' 'Adrese' 'Addresses' 'Adreses' 'Address List' 'Adrešu Saraksts' 'Address List Entry' 'Adrešu Saraksta Elements' 'Address Lists' 'Adrešu Saraksti' 'address to name' 'adresi par vārdu' 'Add Serviceless' 'Pievienot Bez Servisiem' 'Add services you want to monitor on this host' 'Pievienojies servisus ko monitorēt uz šīs iekārtas' 'Add Static' 'Pievienot Statisku' 'Add Submap' 'Pievienot Apakškarti' 'Admin' 'Administrātors' 'Admin Group' 'Administrātoru Grupa' 'Admin Group Info' 'Administrātoru Grupas Info' 'Admin Info' 'Administrātora Info' 'Administration' 'Administrācija' 'Admins' 'Administrātori' 'Admin Settings' 'Administrātora Uzstādījumi' 'Admin Status' 'Administrātora Stāvoklis' 'Advanced' 'Papildus' 'agent' 'aģents' 'Agent' 'Aģents' 'Agents' 'Aģenti' 'age' 'vecums' 'Age' 'Vecums' 'Align In Arc' 'Sakārtot Lokā' 'Align In Line' 'Sakārtot Līnijā' 'All Files' 'Visi Faili' 'All Image Files' 'Visi Bilžu Faili' 'Allocation Failures' 'Allokācijas Neizdevās' 'Allocation Units' 'Allokācijas Vienības' 'Allowed Address' 'Atļautā Adrese' 'Allowed Addresses' 'Atļautās Adreses' 'Allowed' 'Atļauts' 'Allowed Networks' 'Atļautie Tīkli' 'Allowed Remote Access Networks' 'Allowed Remote Access Networks' 'Allowed Web Access Networks' 'Allowed Web Access Networks' 'Allow More Than One' 'Atļaut Vairāk Kā Vienu' 'all probes down' 'visas zondes nestrādā' 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Visa servera konfigurācija tiks zaudēta, jūs tiešām to vēlaties?' 'all time' 'visu laiku' 'All Unknown' 'Visi Nezināmi' 'All Up' 'Visi Strādā' 'all' 'visi' 'All' 'Visi' 'already have line with this source' 'jau ir līnija ar šo avotu' 'already have object with such name' 'jau ir objekts ar šādu vārdu' 'already have such service' 'jau ir šāds serviss' 'already' 'jau' 'already logged in' 'jau piereģistrējies' 'and' 'un' 'Antialised Geometry' 'Antialiasēta Ģeometrija' 'any' 'jebkurš' 'AP' 'AP' 'Appearance' 'Izskats' 'Appear Only On Tray When Minimized' 'Kad Minimizēts, Rādīties Tikai Tray' 'Apply' 'Piemērot' 'Architecture' 'Arhitektūra' 'Are you sure you want to' 'Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties' 'arp' 'arp' 'array first' 'masīva pirmais' 'as' 'kā' 'Ask Confirmation When Removing' 'Vaicāt Pēc Apstiprinājuma Kad Dzēš' 'as service' 'kā servisu' 'Assumed Item Height' 'Pieņemtais Objekta Augstums' 'Assumed Item Width' 'Pieņemtais Objekta Platums' 'Attention' 'Uzmanību' 'Augments' 'Pieaugumi' 'auth failed' 'autoriz. neizdevās' 'Auth Method' 'Autentifikācijas Metode' 'authorization error' 'autorizācijas kļūda' 'authorize' 'autorizēt' 'Auth Password' 'Autentifikācijas Parole' 'Auto Connect At Startup' 'Automātiski Pieslēgties Sākumā' 'Automatic Updater' 'Automātiskais Atjauninātājs' 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Slēgties Par Jaunu Ja Savienojums Pazūd' 'Auto Scan' 'Auto Skanēt' 'Available' 'Pieejams' 'Average' 'Vidējais' 'Back' 'Atpakaļ' 'Background' 'Fons' 'back to login' 'atpakaļ pie logina' 'backup' 'rezerves kopija' 'Backup' 'Rezerves Kopija' 'bad index' 'slikts indekss' 'bad value' 'slikta vērtība' 'Bandwidth Test' 'Bandviz Tests' 'bandwidth test' 'caurejas tests' 'Bar' 'Stabiņš' 'Base Object' 'Pamata Objekts' 'beep' 'pīkstiens' 'best fit' 'best fit' 'Big Column Size' 'Lielās Kolonnas Izmērs' 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Lielākā Atļautā Lecamā Tīkla Izmērs' 'Big Row Size' 'Lielās Rindas Izmērs' 'binary' 'binārs' 'Bitmap' 'Bitmap' 'bitrate' 'bitu rādītājs' 'Black List' 'Melnais Saraksts' 'Body' 'Ķermenis' 'boolean' 'jā/nē' 'bottom' 'apakšā' 'Bottom' 'Apakšā' 'bridge fdb' 'tilta fdb' 'Bridge' 'Tilts' 'Broadcast' 'Apraide' 'BSSID' 'BSSID' 'Btest Info' 'Btest Info' 'Btest Request' 'Btest Pieprasījums' 'Buffered entries' 'Buferētie ieraksti' 'Buffered Entries' 'Buferēt Ierakstus' 'Build Time' 'Būvēšanas Laiks' 'builtin' 'iebūvēts' 'bytes' 'baiti' 'Bytes' 'Baiti' 'Cancel' 'Atcelt' 'cannot change builtin' 'nevar mainīt iebūvēto' 'cannot change data size' 'nevar manīt datu izmēru' 'cannot change dynamic' 'nevar mainīt dinamisko' 'cannot change last user with full permissions' 'nevar manīt pēdējo lietotāju ar pilno atļauju' 'cannot modify builtin groups' 'nevar manīt iebūvētās grupas' 'cannot remove active outage' 'nevar dzēst aktīvu atteikumu' 'cannot send snmp request' 'nevar nosūtīt snmp pieprasījumu' 'cannot upload file' 'nevar augšupielādēt failu' 'Cc' 'Cc' 'certificate' 'sertifikāts' 'Certificate' 'Sertifikāts' 'Certificates' 'Sertifikāti' 'changed' 'izmainīts' 'change' 'izmainīt' 'Change' 'Mainīt' 'Chart' 'Diagramma' 'Chart Line' 'Diagrammas Līnija' 'Chart Lines' 'Diagrammas Līnijas' 'Charts' 'Diagrammas' 'checked' 'atzīmēts' 'Childs' 'Bērni' 'Choose network map you are willing to link to' 'Izvēlieties karti kurai vēlaties piesaistīt' 'Client' 'Klients' 'Close' 'Aizvērt' 'cloud' 'mākonis' 'Code' 'Kods' 'Color' 'Krāsa' 'Command' 'Komanda' 'Comment' 'Komentārs' 'commit failed' 'komits neizdevās' 'Community' 'Sabiedrība' 'Compare Method' 'Salīdzināšanas Metode' 'Completely Down' 'Pilnībā Nestrādā' 'compressed' 'saspiests' 'compressed scalable vector graphics' 'saspiesta mērogojama vektoru grafika' 'Confirm' 'Apsiprināt' 'connect as server agent' 'pieslēgties kā servera aģents' 'Connected' 'Pieslēdzies' 'Connect failed' 'Savienoties neizdevās' 'Connecting To' 'Pieslēdzas Pie' 'connecting' 'veido savienojumu' 'Connection closed' 'Savienojums aizvērts' 'connection problem' 'savienojuma problēma' 'Connection timeout' 'Savienojuma taimauts' 'Connection to local server failed' 'Neizdevās pievienoties lokālajam serverim''Access' 'Piekļuve' 'connection to router lost' 'savienojums ar routeri pazuda' 'Connect Only' 'Tikai Pieslēgties' 'Connect' 'Pieslēgties' 'Connect To' 'Slēgties Pie' 'Contents' 'Saturs' 'convertor' 'pārveidotājs' 'Copy All' 'Kopēt Visu' 'Copy' 'Kopēt' 'Copy Oid' 'Kopēt Oidu' 'Copy Screen' 'Kopēt Ekrānu' 'Copy Value' 'Kopēt Vērtību' 'could not probe becouse of local problem' 'nevar zondēt lokālas problēmas dēļ' 'Counter64' 'Skaitītājs64' 'Counter Value' 'Skaitītāja Vērtība' 'cpu' 'cpu' 'Crash Report' 'Problēmas Reports' 'Create Data Source' 'Izveidot Datu Avotu' 'Create new network map or link to existing' 'Izveidot jaunu karti vai piesaistīt esošai' 'Create Probe' 'Izveidot Zondi' 'Creation Time' 'Izveides Laiks' 'Crypt Method' 'Kriptēšanas Metode' 'Crypt Password' 'Kriptēšanas Parole' 'curved' 'izliekts' 'Custom Field 1' 'Lauks1' 'Custom Field 2' 'Lauks2' 'Custom Field 3' 'Lauks3' 'Cut' 'Izgriezt' 'dashed' 'svītrots' 'Data' 'Dati' 'Data Source' 'Datu Avots' 'Data Source Info' 'Datu Avota Info' 'Data Sources' 'Datu Avoti' 'date' 'datums' 'day' 'diena' 'dead' 'miris' 'Debug' 'Debug' 'decimal' 'decimāls' 'Default' 'Noklusētais' 'default' 'noklusēts' 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Noklusētie parametri priekš Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Default Value' 'Noklusētā Vērtība' 'Default Zoom' 'Noklusētais Palielinājums' 'Delay' 'Aizture' 'Delayed Flush To Disk' 'Aizturēt Izvadi Uz Diska' 'Delete' 'Dzēst' 'delta (difference per period)' 'delta (izmaiņas periodā)' 'dense' 'blīvi' 'Density' 'Blīvums' 'dependencies' 'atkarības' 'Dependency Appearance' 'Atkarību Izskats' 'dependency' 'atkarība' 'Dependency' 'Atkarība' 'dependency loops not allowed' 'atkarību cilpas nav atļautas' 'depends on' 'ir atkarīgs no' 'Describe here what you were doing when this happened' 'Aprakstiet šeit, ko jūs darījāt, kad tas notika' 'Description' 'Apraksts' 'des' 'des' 'Destination' 'Adresāts' 'Device Appearance' 'Iekārtas Izskats' 'Device Discovery' 'Iekārtu Pētīšana' 'Device Group' 'Iekārtu Grupa' 'Device Groups' 'Iekārtu Grupas' 'device' 'iekārta' 'Device' 'Iekārta' 'Device Info' 'Iekārtas Info' 'Device Name Preference' 'Iekārtas Vārda Priekšroka' 'Device Settings' 'Iekārtas Uzstādījumi' 'Devices' 'Iekārtas' 'Device Tree' 'Iekārtu Koks' 'Device Type' 'Iekārtas Tips' 'Device Type Info' 'Iekārtas Tipa Info' 'Device Types' 'Iekārtu Tipi' 'Device Types To Discover' 'Iekārtu Tipi Kurus Pētīt' 'diamond' 'rombs' 'Dimension Zoom' 'Dimensijas Palielinājums' 'dir' 'direktorija' 'Direction' 'Virziens' 'direct' 'tiešs' 'Disable' 'Atspējot' 'disabled' 'atspējots' 'Disconnect' 'Atslēgties' 'disconnected' 'atvienots' 'Disconnected' 'Atvienots' 'Discover Info' 'Pētīšanas Informācija' 'Discover Infos' 'Pētīšanas Informācijas' 'Discover' 'Pētīt' 'Discovery Mode' 'Pētīšanas Veids' 'divide' 'dalīt' 'DNS' 'DNS' 'dns name' 'dns vārds' 'DNS name' 'DNS Vārds' 'DNS Name' 'DNS Vārds' 'DNS Name List' 'DNS Vārdu Saraksts' 'DNS Names' 'DNS Vārdi' 'DNS Server' 'DNS Serveris' 'done' 'darīts' 'dotted' 'punktots' 'double field' 'dubults lauks' 'down -> acked' 'nestrādā -> apstiprināts' 'Down Complete' 'Pilnībā Nestrādā' 'downgrading to' 'vecina uz' 'downloading' 'lejupielādē' 'down' 'nestrādā' 'Down' 'Nestrādā' 'Down Partial' 'Daļēji Nestrādā' 'down -> unknown' 'nestrādā -> nezināms' 'down -> up' 'nestrādā -> strādā' 'Do you want to update to version' 'Vai jūs vēlaties atjaunināties uz versiju' 'Dst. Address' 'Dst. Adrese' 'Dst. Port' 'Dst. Ports' 'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Dude aģenti ir baigā štelle' 'Dude configuration XML export' 'eksports' 'Dude configuration XML import' 'imports' 'Dude' 'Dude' 'Dude Server' 'Dude Serveris' 'duplicate parents' 'jaunina uz' 'Duration' 'Ilgums' 'dynamic' 'dinamisks' 'dynamic size' 'dinamisks izmērs' 'Edit List' 'Rediģēt Sarakstu' 'Edit Networks' 'Rediģēt Tīklus' 'Edit' 'Rediģēt' 'Elements' 'Elementi' 'email address' 'e-pasta adrese' 'email' 'e-pasts' 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'E-Pasta paziņojumi tiks sūtīti izmantojot vienu no šiem SMTP serveriem uz adresi' 'empty response' 'tukša atbilde' 'Empty' 'Tukšs' 'enabled' 'iespējots' 'Enable' 'Iespējot' 'Enable On Localhost' 'Iespējot Uz Šī Datora' 'enchanced metafile' 'uzlabots metafails' 'Enchanced Metafile' 'Uzlabots Metafails' 'end of mib' 'miba beigas' 'Enter IP address or DNS name' 'Ievadiet IP adresi vai DNS vārdu' 'Enter properties of new network map' 'Ievadiet jaunās kartes parametrus' 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'Ivadiet apakštīkla numuru jūs vēlaties skanēt' 'Enums' 'Enumi' '== (equal)' '== (vienāds)' 'error handling file' 'kļūda ar failu' 'Error in' 'Kļūdains' 'error' 'kļūda' 'Error' 'Kļūda' 'error talking to server' 'kļūda runājot ar serveri' 'escape sequence string' 'escape sekvence' 'Eth. Protocol' 'Eth. Protokols' 'Event' 'Notikums' 'every day' 'katru dienu' 'every hour' 'katru stundu' 'every month' 'katru mēnesi' 'every week' 'katru nedēļu' 'every year' 'katru gadu' 'exact size' 'precīzs izmērs' 'executable' 'izpildāms' 'execute' 'izpildīt' 'execute locally' 'izpildīt lokāli' 'execute on server' 'izpildīt uz servera' 'expected' 'tiek sagaidīts' 'Export' 'Eksportēt' 'Export PDF' 'Eksportēt PDF' 'failed' 'neizdevās' 'false' 'nepatiess' 'fast mapper' 'ātrais maps' 'fast (scan by ping)' 'ātrs (skanēt izmantojot pingu)' 'file download failed' 'faila lejuplādēšana neizdevās' 'file download timeouted' 'faila lejuplādēšana taimautoja' 'file' 'fails' 'File' 'Fails' 'File Manager' 'Failu Menedžeris' 'Files' 'Faili' 'Files to keep' 'Cik failus glabāt' 'Files To Keep' 'Turēt Failus' 'file upload failed' 'faila augšuplādēšana neizdevās' 'file upload timeouted' 'faila augšuplādēšana taimautoja' 'Fill Color' 'Aizpildes Krāsa' 'Fill Opacity' 'Aizpildes Caurspīdīgums' 'Fill Style' 'Aizpildes Stils' 'filtered' 'filtrēts' 'Filter' 'Filtrs' 'Find In Labels' 'Meklēt Etiķetēs' 'Find In' 'Meklēt' 'Find In Tooltips' 'Meklēt Palītekstos' 'Find' 'Meklēt' 'Find Next' 'Meklēt Nākošo' 'Finish' 'Beigt' 'finishing' 'beidz' 'First Receive, Then Send' 'Vispirms Saņemt, Tad Sūtīt' 'Fit' 'Der' 'fixed point decimal' 'fiksētā punkta decimālskaitlis' 'flash' 'nomirgo' 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'Sekojoši DNS serveri tiks lietoti lai noskaidrotu IP adreses no DNS vārdiem' 'Font' 'Šrifts' 'Force Upgrade' 'Uzspiest Atjaunināšanu' 'format error' 'formāta kļūda' 'Frequency' 'Frekvence' 'fri' 'pie' 'From' 'No' 'Ftp' 'Ftp' 'FTP Server' 'FTP Serveris' 'Full Color' 'Krāsa, Kad Pilns' 'Full Label Color' 'Etiķetes Krāsa, Kas Pilns' 'full' 'pilns' 'function' 'funkcija' 'Function' 'Funkcija' 'Functions' 'Funkcijas' 'fwf' 'fwf' 'gauge (absolute value)' 'mērs (absolūtā vērtība)' 'Gauge Value' 'Mērījuma Vērtība' 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Vispārēja TCP zonde, kas var tikt lietota dažādu TCP protokolu pārbaudei' 'General' 'Vispārīgi' 'generic error' 'ģeneriska kļūda' 'Getting stuff' 'Grābj stafu' 'GIF' 'GIF' 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'Šo uzstādījumu globālās vērtības tiek lietotas šai kartei, ja nav specificētas šeit vai objekta specifiskajos izskata uzstādījumos' 'going to stop' 'taisas apstāties' 'Grab' 'Saķert' 'Gradients' 'Gradienti' 'Graph Bit Rate' 'Zīmēt Bitu Rādītājus' 'Graph Link Bit Rate' 'Zīmēt Savienojuma Bitu Rādītājus' 'Graph Poll Times' 'Zīmēt Zondēšanas Laikus' 'Graph Service Poll Times' 'Zīmēt Servisa Zondēšanas Laikus' 'Grid' 'Režģis' 'group' 'grupa' 'Group' 'Grupa' 'Group Settings' 'Grupas Uzstādījumi' 'Groups' 'Grupas' 'Help' 'Palīdzība' 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Šeit jūs varat iespējot Serveri uz šī datora. Jūs varat pieslēgties svaigam Serverim ar lietotāja vārdu admin un bez paroles (spiediet Enter taustiņu)' 'hexadecimal' 'heksadecimāls' 'hexagon' 'heksagons' 'hex data' 'heksadecimālie dati' 'Hidden' 'Apslēpts' 'hidden' 'paslēpt' 'Hide Tray Icon' 'Slēpt Tray Ikonu' 'Hint' 'Mājiens' 'History Actions' 'Vēsture' 'History Action' 'Vēstures Darbība' 'History' 'Vēsture' 'Hop' 'Solis' 'Host' 'Saimnieks' 'host unreachable' 'saņēmējs nesasniedzams' 'hour' 'stunda' 'ICO' 'ICO' 'Icon' 'Ikona' 'id already in use' 'id jau tiek lietots' 'Identification' 'Identifikācija' 'Identify Device Type' 'Identificēt Iekārtas Tipu' 'Identify Device Types' 'Identificēt Iekārtu Tipus' 'Identity' 'Identificēt' 'id' 'id' 'If return string is empty then service is assumed up' 'Ja strings ir tukšs tad serviss tiek pieņemts kā strādājošs' 'Ignored' 'Ignorēts' 'image' 'bilde' 'Image' 'Bilde' 'Images' 'Bildes' 'Image Type' 'Bildes Tips' 'IMAP4 Server' 'IMAP4 Serveris' 'Import Certificate' 'Importēt Sertifikātu' 'Import File' 'Importēt Failu' 'Import Image' 'Importēt Bildi' 'Import' 'Importēt' 'Import Mib' 'Importēt Mibu' 'Import Package' 'Importēt Paciņu' 'Imports' 'Importi' 'Import Sound' 'Importēt Skaņu' ' - Inactive hours' ' - Neaktīvās stundas' 'inconsistent name' 'nekonsistents vārds' 'inconsistent value' 'nekonsistenta vērtība' 'Indexes' 'Indeksi' 'Index' 'Indekss' 'indirect' 'netiešs' 'info' 'informācija' 'Info' 'Informācija' 'in progress' 'progresā' 'Insert Above' 'Ievietot Augšā' 'Insert Below' 'Ievietot Apakšā' 'Insert Oid' 'Ievietot Oid' 'Insert On Left' 'Ievietot Pa Kreisi' 'Insert On Right' 'Ievietot Pa Labi' 'Insert Variable' 'Ievietot Mainīgo' 'integer in range' 'vesels skaitlis robežās' 'Integer Value' 'Naturāla Vērtība' 'interface' 'interfeiss' 'Interface' 'Interfeiss' 'Interval' 'Intervāls' 'invalid BODY' 'neadekvāts BODY' 'invalid character at' 'nepareizs burts pozīcijā' 'invalid FROM address' 'neadekvāta FROM adrese' 'invalid' 'invalīds' 'invalid oid' 'nepareizs oid' 'invalid TO address' 'neadekvāta TO adrese' 'invalid username or password' 'nepareizs lietotāja vārds vai parole' 'ip address and port' 'ip adrese un ports' 'ip address does not match any of received ones' 'ip adreses nesakrīt ar gaidītajām' 'ip address' 'ip adrese' 'IP Address List' 'IP Adrešu Saraksts' 'ip address range' 'ip adrešu intervāls' 'IP Address Value' 'IP Adreses Vērtība' 'ip' 'ip' 'IP' 'IP' 'item' 'objekts' 'Item Placement Settings' 'Objektu Novietošanas Uzstādījumi' 'Item Type' 'Objekta Tips' 'JPEG' 'JPEG' 'Label Color' 'Etiķetes Krāsa' 'Label' 'Etiķete' 'Large Column Size' 'Lielās Kolonnas Izmērs' 'Large Row Size' 'Lielās Rindas Izmērs' 'Last Change' 'Pēdējā Izmaiņa' 'Layer 2 Structure' '2 Slāņa Struktūra' 'Layer' 'Slānis' 'Layouter' 'Izkārtotājs' 'Layout' 'Izkārtot' 'Layout Map After Discovery Complete' 'Izkārtot Karti Pēc Pētīšanas' 'learned' 'apgūts' 'left' 'pa kreisi' 'Left' 'Pa kreisi' 'Legend' 'Leģenda' 'less' 'mazāk' '< (less)' '< (mazāks)' '<= (less or equal)' '<= (mazāks vai vienāds)' 'Line Color' 'Līnijas Krāsa' 'Line Colors' 'Līniju Krāsas' 'Line Opacity' 'Līnijas Caurspīdīgums' 'Line Style' 'Līnijas Stils' 'Link Appearance' 'Līnijas Izskats' 'Link Full Label' 'Etiķete, Kas Savienojums Pilns' 'Link Full' 'Savienojums Pilns' 'Link Info' 'Savienojuma Informācija' 'Link Label' 'Savienojuma Etiķete' 'link' 'savienojums' 'Link' 'Savienojums' 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'Savienojumi var būt statiski elementi kartē, bet var arī attēlot informāciju par kādu interfeisu' 'links' 'savienojumi' 'Links' 'Savienujumi' 'Link Type Info' 'Savienojuma Tipa Info' 'Link Type' 'Savienojuma Tips' 'Link Types' 'Savienojumu Veidi' 'list of numbers in range' 'skaitļu saraksts robežās' 'list of ranges' 'intervālu saraksts' 'List' 'Saraksts' 'Loading...' 'Ielādē...' 'local computer' 'lokālais dators' 'Local Server' 'Lokālais Serveris' 'Local' 'Vietējā' 'local' 'vietējais' 'Locked' 'Slēgts' 'Log Entry' 'Žurnāla Ieraksts' 'Log Filter' 'Žurnāla Filtrs' 'logged in from' 'piereģistrējās no' 'logged out from' 'izreģistrējās no' 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Loģiska Zonde, kas izpilda vienu vai vairākas citas zondes un pēc tam izpilda loģisko operāciju ar rezultātiem' 'Login failed' 'Autorizācija neizdevās' 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Reģistrēšanās parametri, lai ātri piekļūtu ierīcei ar Telnet/Winbox' 'login locally' 'reģistrēties lokāli' 'login remotely' 'reģistrēties attālināti' 'Login Time' 'Reģistrācijas Laiks' 'login via web' 'reģistrēties no tīmekļa' 'Log Settings' 'Žurnāla Uzstādījumi' 'Logs' 'Žurnāli' 'log to events' 'rakstīt notikumu žurnālā' 'log' 'žurnāls' 'Log' 'Žurnāls' 'Lookup Address' 'Meklēt Adresi' 'Lookup Interval' 'Meklēšanas Intervāls' 'Lookup' 'Meklēt' 'MAC address' 'MAC adrese' 'MAC' 'MAC' 'MAC Telnet' 'MAC Telnets' 'Mail Server' 'Pasta Serveris' 'Make Connection From' 'Taisīt Savienojumu No' 'Management Information Base' 'Menedžmenta Informācijas Bāze' 'Map' 'Karte' 'map settings' 'kartes uzstādījumi' 'Map Settings' 'Kartes uzstādījumi' 'Maps' 'Kartes' 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Kartes specifiskās vērtības tiks lietotas, ja netiks uzstādītas šeit' 'Mastering' 'Mastering' 'Mastering Type' 'Pārvaldīšanas Veids' 'match regexp' 'atbilst regexpam' 'Max Simultaneous' 'Maks. Vienlaikus' 'md5' 'md5' 'Media Oid' 'Media Oid' 'Message' 'Ziņojums' 'Metric 1' 'Metrika 1' 'Metric 2' 'Metrika 2' 'Metric 3' 'Metrika 3' 'Metric 4' 'Metrika 4' 'Metric 5' 'Metrika 5' 'mgmt' 'vadības' 'mib' 'mib' 'Mib Module' 'Mib Modulis' 'Mib Modules' 'Mib Moduļi' 'Mib Node' 'Mib Mezgls' 'Mib Nodes' 'Mib Mezgli' 'Mibs' 'Mibi' 'mib value' 'mib vērtība' 'minute' 'minūte' 'Misc' 'Dažādi' 'Mismatch in client and server versions' 'Nesaderīgas klienta un servera versijas' 'Mode' 'Veids' 'modify admins and groups' 'modificēt adminstrātorus un grupas' 'Module' 'Modulis' 'Modules' 'Moduļi' 'mon' 'pir' 'month' 'mēnesis' 'More Addresses' 'Vairāk Adreses' '> (more)' '> (lielāks)' 'More Networks' 'Vairāk Tīklus' '>= (more or equal)' '>= (lielāks vai vienāds)' 'More Than One' 'Vairāk Par Vienu' 'more' 'vairāk' 'moved' 'pārvietots' 'move' 'pārvietot' 'Move' 'Pārvietot' 'MTU' 'MTU' 'multi mapper' 'lēnais maps' 'multiply' 'reizināt' 'name error' 'vārda kļūda' 'Name Preference' 'Vārda Priekšroka' 'name to address' 'vārdu par adresi' 'Name' 'Vārds' 'neighbor' 'kaimiņš' 'Netbios' 'Netbios' 'netmaps' 'netmaps' 'netmask' 'tīkla maska' 'Netmask' 'Tīkla Maska' 'net unreachable' 'tīkls nav sasniedzams' 'network address' 'tīkla adrese' 'Network Appearance' 'Tīkla Izskats' 'Network Info' 'Tīkla Info' 'Network List' 'Tīklu Saraksts' 'Network Map Element' 'Kartes Elements' 'Network Map' 'Karte' 'Network Maps' 'Kartes' 'Networks' 'Tīkli' 'network' 'tīkls' 'Network' 'Tīkls' 'never' 'nekad' 'New' 'Jauns' 'New Map' 'Jauna Karte' 'News Server' 'Ziņu Serveris' 'Next Hop' 'Nākošais Solis' 'Next' 'Nākošais' 'Next Scan After' 'Skanēt Atkal Pēc' 'Next Scan' 'Skanēt Atkal' 'no access' 'nav pieejas' 'no creation' 'nav taisīšanas' 'Node' 'Mezgls' 'no error' 'nav kļūdas' 'No image selected' 'Nav Izvēlēta Bilde' 'no more than one link between same elements' 'ne vairāk par vienu savienojumu starp vieniem un tiem pašiem elementiem' 'no' 'nē' 'No' 'Nē' 'none' 'nav' 'non zero ip address' 'nenulles ip adrese' 'no packages available' 'nav pieejamas paciņas' 'No preview' 'Nav iespējams apskatīt' 'no response' 'nav atbildes' 'no router os connection' 'nav router os konekcijas' 'no-snmp' 'nav-snmp' 'no such device' 'nav tādas iekārtas' 'no such oid' 'nav tāda oid' 'not a ros device' 'nav ros iekārta' 'not available for' 'nav pieejams priekš' 'not connected' 'nav pieslēguma' 'Note' 'Piezīme' '!= (not equal)' '!= (nav vienāds)' 'Notes' 'Piezīmes' 'not found' 'nav atrasts' 'Nothing to redo' 'Nav ko pārdarīt' 'Nothing to undo' 'Nav ko atdarīt' 'Notification Info' 'Paziņojuma Info' 'Notification' 'Paziņojums' 'Notifications' 'Paziņojumi' 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Paziņojumi, kas tiek izpildīti servisa statusam mainoties, ja nav norādīts savādāk zemākos līmeņos' 'Notification Type' 'Paziņojuma Tips' 'not implemented' 'nav uztaisīts' 'not match regexp' 'neatbilst regexpam' 'Not' 'Ne' 'not' 'nē' 'not true' 'nav patiess' 'not writeable' 'nav rakstāms' 'number in range' 'skaitlis robežās' 'number' 'skaitlis' 'Number' 'Skaitlis' 'Object ID' 'Objekta ID' 'Object List' 'Objektu Saraksts' 'Object' 'Objekts' 'octal' 'oktāls' 'Off' 'Izslēgts' 'Oid' 'Oid' 'OID' 'OID' 'Oid Type' 'Oid Tips' 'OID Type' 'OID Tips' 'Oid Value' 'Oid Vērtība' 'ok' 'labi' 'Ok' 'Labi' 'OK' 'OK' 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Viens no Dude komponentiem ir nomiris, luudzu nosuutiet sekojošo informāciju MikroTik' 'On' 'Ieslēgts' 'only when local client is running' 'tikai kad lokālais klients ir palaists' 'On Status' 'Uz Stāvokli' 'opaque' 'necaurspīdīgs' 'Opaque Value' 'Neskaidra Vērtība' 'Open' 'Atvērt' 'open' 'atvērts' 'Open Separately' 'Atvērt Atsevišķi' 'operated' 'pačakarēts' 'Operation failed' 'Operācija neizdevās' 'operation not permitted' 'darbība nav atļauta' 'Operation' 'Operācija' 'Oper Status' 'Operacionālais Stāvoklis' 'Order Object' 'Kārtots Objekts' 'or' 'vai' 'other' 'cits' 'Outage' 'Atteikums' 'Outages' 'Atteikumi' 'Outlines' 'Kontūras' 'oval' 'ovāls' 'package' 'paciņa' 'Package' 'Paciņa' 'Packages' 'Paciņas' 'packages unknown' 'paciņas nav zināmas' 'Packet Count' 'Paku Skaits' 'packet loss' 'paku zudums' 'Packet Size' 'Paku Izmērs' 'Packets' 'Pakas' 'page' 'lapa' 'Panel Element' 'Paneļa Elements' 'Panel' 'Panelis' 'Panels' 'Paneļi' 'Parents' 'Vecāki' 'Parent' 'Vecāks' 'partially down' 'daļēji nestrādā' 'Partially Down' 'Daļēji Nestrādā' 'Password' 'Parole' 'Paste' 'pastēte' 'pdf' 'pdf' 'PDF' 'PDF' 'Percent Zoom' 'Procentuāls Palielinājums' 'perform operation on' 'izpildīt darbību uz' 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Izpilda funkciju lai noskaidrotu vai serviss strādā' 'Phys Address' 'Fiziskā Adrese' 'physaddr' 'fiziskā adrese' 'Pie' 'Kūka' 'ping' 'ping' 'Ping' 'Ping' 'Ping Request' 'Ping Pieprasījums' 'Platform' 'Platforma' 'Play' 'Spēlēt' 'Please wait while updating' 'Lūdzu uzgaidiet kamēr atjaunina' 'png' 'png' 'PNG' 'PNG' 'Policies' 'Politikas' 'policy' 'politika' 'Policy' 'Politika' 'Polling' 'Aptaujāšana' 'POP3 Server' 'POP3 Serveris' 'popup' 'izlecošs paziņojums' 'Portable Document Format' 'Portatīvais Dokumentu Formāts' 'Portable Network Graphics' 'Portatīvā Tīkla Grafika' 'Port' 'Ports' 'PPP Links' 'PPP Savienojumi' 'Preferences' 'Priekšrokas' 'press to active sorting mode' 'spiediet lai aktivētu kārtošanas režīmu' 'press to active strict ordering mode' 'spiediet lai aktivētu striktās kārtošanas režīmu' 'Preview' 'Skats' 'Primary DNS' 'Primārais DNS' 'Primary SMTP' 'Primārais SMTP' 'Print' 'Drukāt' 'Printer' 'Printeris' 'private' 'privāts' 'Probability' 'Varbūtība' 'Probe Down Count' 'Zonžu Nestrādāšanas Skaits' 'Probe Info' 'Zondes Info' 'probe interval must be at least 5 seconds' 'zondēšanas intervāls nevar būt mazāks par 5 sekundēm' 'Probe Interval' 'Zondēšanas Intervāls' 'probe loops not allowed' 'zonžu cilpas nav atļautas' 'Probe Port' 'Zondes Ports' 'Probes Down' 'Neizdevušies Mēģinājumi' 'Probe Settings' 'Zondes Uzstādījumi' 'Probes To Use' 'Lietot Zondes' 'Probes' 'Zondes' 'Probe Timeout' 'Zondēšanas Laiks' 'Probe Type' 'Zondes Tips' 'Probe' 'Zonde' 'Problem' 'Problēma' 'Profile' 'Profils' 'Profiles' 'Profili' 'Progress' 'Progress' 'Protocol' 'Protokols' 'Proto' 'Protokols' 'Quality' 'Kvalitāte' 'Radio Name' 'Radio Vārds' 'Random Data' 'Nejauši Dati' 'range in' 'intervāls robežās' 'Ranges' 'Intervāli' 'raster image' 'rastra grafika' 'Rate' 'Rādītājs' 'Rates' 'Mērījumi' 'raw' 'jēls' 'raw string' 'jēla simbolu virkne' 'read configuration' 'lasīt konfigurāciju' 'reading failed' 'lasīšana neizdevās' 'read' 'lasīt' 'Read' 'Lasīt' 'read only' 'tikai lasāms' 'Reasm Max Size' 'Reasm Maks Izmērs' 'Reboot' 'Pārsāknēt' 'received' 'saņemts' 'Receive failed' 'Saņemšana neizdevās' 'Receive' 'Saņemt' 'Reconnect' 'Pārslēgties' 'rectangle' 'taisnstūris' 'Recursive Hops' 'Rekursīvie Soļi' 'redoable' 'pārdarāms' 'Redo' 'Pārdarīt' 'Refresh' 'Atsvaidzināt' 'Refresh Interval' 'Atsvaidzināšanas Intervāls' 'refused' 'atteikts' 'regular expression' 'regulārā izteiksme' 'reliable (scan each service)' 'uzticams (skanēt katru servisu)' 'Remember Password' 'Atcerēties Paroli' 'Remote Access Enable' 'Iespējot Attālināto Pieeju' 'Remote Action' 'Attālināta Darbība' 'remote' 'attālināts' 'Remote' 'Attālināts' 'Remote Connection' 'Attālinātais Pieslēgums' 'removed' 'izdzēsts' 'remove' 'dzēst' 'Remove' 'Dzēst' 'Remove Resolved' 'Dzēst Atrisinātās' 'Repeat Count' 'Atkārtot Reizes' 'Repeat Interval' 'Atkārtošanas Intervāls' 'Reply Size' 'Atbildes Izmērs' 'Report' 'Reports' 'Report Scan Status' 'Reportēt Skanēšanas Stāvokli' 'Reprobe' 'Pārzondēt' 'reprobing' 'pārzondē' 'Required' 'Nepieciešams' 'Reset' 'Resetot' 'resolved' 'atrisināts' 'resource unavailable' 'resurss nav pieejams' 'Retry Count' 'Mēģinājumu Skaits' 'Retry Interval' 'Mēģinājumu Intervāls' 'rif' 'rif' 'right' 'pa labi' 'Right' 'Pa labi' 'Ros Files' 'Ros Faili' 'Ros Interfaces' 'Ros Interfeisi' 'Ros Ips' 'Ros Ips' 'Ros Neighbors' 'Ros Kaimiņi' 'Ros Packages' 'Ros Paciņas' 'Ros Registrations' 'Ros Reģistrācija' 'Ros Simple Queue' 'Ros Vienkāršā Rinda' 'Round Robin Data' 'Datu Glabāšanas Elements' 'round trip min/avg/max' 'laiks min/vid/max' 'route' 'maršruts' 'Router' 'Maršrutētājs' 'RouterOS Devices' 'RouterOS Iekārtas' 'RouterOS File' 'RouterOS Fails' 'RouterOS Interface' 'RouterOS Interfeiss' 'RouterOS IP' 'RouterOS IP' 'RouterOS Neighbor' 'RouterOS Kaimiņš' 'RouterOS Object' 'RouterOS Objekts' 'RouterOS Package' 'RouterOS Paciņa' 'RouterOS Resources' 'RouterOS Resursi' 'routeros' 'routeros' 'Router OS' 'Router OS' 'RouterOS' 'RouterOS' 'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Vienkāršā Rinda' 'RouterOS Torch' 'RouterOS Lāpa' 'RouterOS Traffic' 'RouterOS Satiksme' 'RouterOS Wireless Registration' 'RouterOS Bezvadu Reģistrācija' 'RRDatas' 'RRDati' 'Run Mode' 'Veids' 'Rx Bytes' 'Rx Baiti' 'Rx Packet Rate' 'Rx Paku Rādītājs' 'Rx Packets' 'Rx Pakas' 'Rx Rate' 'Rx Rādītājs' 'rx' 'rx' 'Rx' 'Rx' 'Sample Text' 'Piemēra Teksts' 'sat' 'ses' 'Save' 'Saglabāt' 'scalable vector graphics' 'mērogojama vektoru grafika' 'Scale' 'Mērogs' 'Scale Mode' 'Mērogošanas Veids' 'Scan Address' 'Skanēt Adresi' 'Scan Interval' 'Skanēšanas Intervāls' 'Scan Networks' 'Skanēt Tīklus' 'scanning' 'skanē' 'Scanning' 'Skanē' 'scan' 'skanēt' 'Scan' 'Skanēt' 'scheduled for disable' 'plānots atspējot' 'scheduled for enable' 'plānots iespējot' 'scheduled for uninstall' 'plānots noinstalēt' 'Scheduled' 'Ieplānots' 'Schedule' 'Grafiks' 'script' 'skripts' 'searching...' 'meklē...' 'Secondary DNS' 'Sekundārais DNS' 'Secondary SMTP' 'Sekundārais SMTP' 'second' 'sekunde' 'secure' 'drošs' 'Secure' 'Drošs' 'Secure Mode' 'Drošais Režīms' 'Secure Port' 'Drošais Ports' 'Security' 'Drošība' 'Select Adjacent' 'Atzīmēt Blakusesošos' 'Select All' 'Atzīmēt Visu' 'Select Columns' 'Atzīmēt Kolonnas' 'selection' 'izvēle' 'Select' 'Izvēlies' 'Select Oid' 'Izvēlēties Oid' 'self' 'paša' 'Send failed' 'Sūtīšana neizdevās' 'Send' 'Sūtīt' 'Separate Panels' 'Atsevišķi Paneļi' 'Server Configuration' 'Servera Konfigurācija' 'server failure' 'serverim neizdevās' 'Server Running' 'Serveris Strādā' 'server' 'serveris' 'Server' 'Serveris' 'Service Info' 'Servisa Info' 'Service polling defaults' 'Servisu zondēšanas noklusētie parametri' 'Services Down' 'Servisi Nestrādā' 'Service' 'Serviss' 'Service Settings' 'Servisa Uzstādījumi' 'Services' 'Servisi' 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Servisa stāvoklis tiks reportēts kā strādā ar sekojošu varbūtību' 'Services To Discover' 'Servisi Kas Jāpēta' 'Services Total/Down' 'Servisi Kopā/Nestrādā' 'Session ended normally' 'Sesija beidzās normāli' 'Session Timeout' 'Sessijas Taimauts' 'set' 'kopa' 'Settings' 'Uzstādījumi' 'sha1' 'sha1' 'Shadows' 'Ēnas' 'Shape' 'Forma' 'Should return true if service is available' 'Ja atgrieš patiess, tad serviss ir pieejams' 'Should return value to graph if up' 'Atgrieztā vērtība tiek grafēta' 'Signal Strength' 'Signāla Stiprums' 'Simple Oid' 'Vienkāršs Oid' 'simple queues' 'vienkāršās queues' 'simple queue' 'vienkāršā rinda' 'Simple Queue' 'Vienkāršā rinda' 'simple' 'vienkāršs' 'Size' 'Izmērs' 'SMTP server not ready' 'SMTP serveris nav gadavs' 'Snmp Arp' 'Snmp Arp' 'Snmp Arps' 'Snmp Arps' 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Snmp Tilta FDB Elements' 'Snmp Bridges' 'Snmp Bridges' 'Snmp Cpu' 'Snmp Cpu' 'Snmp Cpus' 'Snmp Cpus' 'Snmp Interface' 'Snmp Interfeiss' 'Snmp Interfaces' 'Snmp Interfaces' 'Snmp Ip' 'Snmp Ip' 'Snmp Ips' 'Snmp Ips' 'Snmp Managed Object' 'Snmp Vadīts Objekts' 'snmp oid' 'snmp oid' 'snmp operation failed' 'snmp operācija neizdevās' 'Snmp Profile' 'Snmp Profils' 'Snmp Profiles' 'Snmp Profili' 'Snmp Queue' 'Snmp Queue' 'Snmp Queues' 'Snmp Queues' 'Snmp Registration Table Entry' 'Snmp Reģistrācijas Tabulas Ieraksts' 'Snmp Route' 'Snmp Maršruts' 'Snmp Routes' 'Snmp Routes' 'snmp' 'snmp' 'Snmp' 'Snmp' 'SNMP' 'SNMP' 'Snmp Speed' 'Snmp Ātrums' 'Snmp Storage' 'Snmp Storage' 'Snmp Storages' 'Snmp Storages' 'Snmp Type' 'Snmp Tips' 'Snmpwalk' 'Snmpgājiens' 'snmpwalk' 'snmpwalk' 'Snmp Walk' 'Snmp Walk' 'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp Wireless Station' 'Snmp Wireless Stacija' 'Snmp Wireless Stations' 'Snmp Wireless Stations' 'Socket failed' '' 'solid' 'aizpildīts' 'Some Acknowledged' 'Daži Apstiprināti' 'Some Completely Down' 'Daži Pilnīgi Nestrādā' 'Some Device' 'Kāda Iekārta' 'some link' 'kāds savienojums' 'some packages unavailable' 'dažas paciņas nav pieejamas' 'Some Partially Down' 'Daži Daļēji Nestrādā' 'something is missing' 'kaut kā pietrūkst' 'sorting mode' 'kārtošanas režīms' 'sound' 'skaņa' 'Sound' 'Skaņa' 'Sounds' 'Skaņas' 'Source' 'Avots' 'sparse' 'reti' 'Speed' 'Ātrums' 'Split Horizontaly' 'Sadalīt Horizontāli' 'Split Vertically' 'Sadalīt Vertikāli' 'Src. Address' 'Src. Adrese' 'Src. Port' 'Src. Ports' 'ssh' 'ssh' 'SSID' 'SSID' 'started' 'palaidās' 'Start new file' 'Sākt jaunu failu' 'Start New File' 'Sākt Jaunu Failu' 'Start' 'Sākt' 'statement' 'izteiksme' 'Static Appearance' 'Statiska Izskats' 'static' 'statisks' 'Static' 'Statisks' 'Stats' 'Statistika' 'Status Bar' 'Stāvokļa Josla' 'Status' 'Stāvoklis' 'Status Unknown' 'Statuss Nezināms' 'stopped' 'apstādināts' 'Stop' 'Stop' 'storage' 'glabāšana' 'straight' 'taisns' 'Strength' 'Stiprums' 'String Value' 'Simbolu Viknes Vērtība' 'Style' 'Stils' 'Subject' 'Subjekts' 'submap' 'apakškarte' 'Submap' 'Apakškarte' 'Submap Appearance' 'Apakškartes Izskats' 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Apakštīklu informācija var tikt iegūta automātiski pētīšanas laikā' 'Subnets' 'Apakštīkli' 'success' 'izdevās' 'sun' 'sve' 'SVG' 'SVG' 'Switch' 'Svičs' 'Syslog Port' 'Sislog Ports' 'Syslog Server' 'Sislog Serveris' 'syslog' 'sislogs' 'Table' 'Tabula' 'Target Address' 'Mērķa Adrese' 'Target Log' 'Mērķa Žurnāls' 'Target' 'Mērķis' 'tcp' 'tcp' 'Telnet' 'Telnet' 'Terminal Settings' 'Termināla Uzstādījumi' 'terminal' 'termināls' 'Terminal' 'Termināls' 'testing' 'testē' 'Test' 'Testēt' 'text' 'teksts' 'Text' 'Teksts' 'text with number of symbols in range' 'teksts ar simbolu skaitu robežās' 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Šīs ir noklusētās vērtības ierīču pētīšanai, kas tiks piedāvātas sākot jaunu pētījumu' 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'Šīs ir noklusētās vērtības karšu uzstādījumiem, kas tiek lietoti, ja netiek pārdefinēti karteis vai kartes objekta uzstādījumos' 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Šie uzstādījumi kontrolē serverus un pieeju tiem ar vienkāršu IP bāzētu ugunssienu' 'these' 'šos' 'Thickness' 'Biezums' 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Šī zonde paņems vienu SNMP OIDa vērtību un izpildīs norādīto salīdzināšanas darbību. Serviss tiks uzskatīts par strādājošu, ja salīdzināšanas rezultātā tiks iegūta vētība patiess' 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Šī zonde sūtīs DNS pieprasījumus ar sekojošu vārdu. Ja būs norādītas adreses, tad salīdzīnās tās ar saņemtajām. Serviss būs strādājošs, ja atbilde saturēs vismaz vienu no tām' 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Šī zonde sūtīs ICMP pieprasījumus (tas pats ko ping programma dara)' 'this' 'šo' 'This tool works only with router os devices' 'Šis rīks strādā tikai ar Router OS iekārtām' 'thu' 'cet' 'Tile' 'Rūtot' 'Time Added' 'Pielikšanas Laiks' 'Time Down' 'Nestrādāšanas Laiks' 'time interval in range' 'laika intervāls robežās' 'Time' 'Laiks' 'Time Last Down' 'Iepriekšējais Nestrādāšanas Laiks' 'Time Last Up' 'Iepriekšējais Strādāšanas Laiks' 'timeout' 'taimauts' 'Timeout' 'Taimauts' 'Time Server' 'Laika Serveris' 'timeticks' 'laikatikšķi' 'Timeticks Value' 'Laikatikšķu Vērtība' 'Time Up' 'Strādāšanas Laiks' 'Title Bars' 'Nosaukuma Joslas' 'too big' 'par lielu' 'Too few elements' 'Par maz elementu' 'too few parameters for' 'par maz parametru priekš' 'Toolbar' 'Rīkujosla' 'Tool' 'Rīks' 'Tools' 'Rīki' 'Tooltip' 'Palīgteksts' 'Too many connections' 'Pārāk daudz savienojumu' 'Too many elements' 'Par daudz elementu' 'too many parameters for' 'par daudz parametru priekš' 'top' 'augšā' 'Top' 'Augšā' 'torch' 'lāpa' 'Torch' 'Lāpa' 'TorchRequest' 'TorchRequest' 'Total Bytes' 'Kopā Baiti' 'Total' 'Kopā' 'Total Packets' 'Kopā Pakas' 'to' 'uz' 'To' 'Uz' 'traceroute' 'traceroute' 'Traceroute' 'Traceroute' 'tracing...' 'tracing...' 'transparent' 'caurspīdīgs' 'Treat service as available only if up' 'Uzskatīt servisu kā pieejamu tikai ja strādā' 'Tree' 'Koks' 'triangle' 'trīsstūris' 'Tries' 'Mēģinājumi' 'true' 'patiess' 'ttl exceeded' 'ttl pārsniegts' 'TTL' 'TTL' 'tue' 'otr' 'Tx Bytes' 'Tx Baiti' 'Tx Packet Rate' 'Tx Paku Rādītājs' 'Tx Packets' 'Tx Pakas' 'Tx Rate' 'Tx Rādītājs' 'Tx Size' 'Tx Izmērs' 'Tx Speed' 'Tx Ātrums' 'tx' 'tx' 'Tx' 'Tx' 'Types' 'Tipi' 'Type' 'Tips' 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'UDP zonde, var tikt lietota dažādu UDP protokolu pārbaudei' 'Unack' 'Neapstiprināt' 'unclosed parentheses' 'neaizvērtas iekavas' 'undoable' 'atdarāms' 'Undo' 'Atdarīt' 'undo failed' 'atdarīšana neizdevās' 'Undo Queue Size' 'Atdarīšanas Rindas Izmērs' 'Uninstall' 'Atstādīt' 'Unit' 'Vienība' 'unknown -> down' 'nezināms -> nestrādā' 'unknown id' 'nezināms id' 'unknown login method' 'nezināma reģistrācijas metode' 'unknown map' 'nezināma karte' '(unknown)' '(nezināms)' 'unknown' 'nezināms' 'Unknown' 'Nezināms' 'unknown -> unstable' 'nezināms -> nestabils' 'unknown -> up' 'nezināms -> strādā' 'Unschedule' 'Atplānot' 'Unsigned Integer Value' 'Naturāla Skaitļa Vērtība' 'unstable -> acked' 'nestabils -> apstiprināts' 'unstable -> down' 'nestabils -> nestrādā' 'unstable' 'nestabils' 'Unstable' 'Nestabils' 'unstable -> unknown' ' nestabils -> nezināms' 'unstable -> up' 'nestabils -> strādā' 'Updated Before' 'Atsvaidzināts Pirms' 'Updating' 'Autjaunina' 'up -> down' 'strādā -> nestrādā' 'Upgrade' 'Atjaunināt' 'Upgrade Status' 'Ajaunināšanas Stāvoklis' 'upgrading to' 'jaunina uz' 'Upload' 'Augšuplādēt' 'upload failed' 'augšuplādēšana neizdevās' 'Upload File' 'Augšuplādēt Failu' 'uploading' 'augšuplādē' 'upload timeouted' 'augšuplādēšanas taimauts' 'up' 'strādā' 'Up' 'Strādā' 'up -> unknown' 'strādā -> nezināms' 'up -> unstable' 'strādā -> nestabils' 'URL' 'URL' 'Url' 'Urla' 'Used' 'Izlietots' 'Use Notifications' 'Lietot Paziņojumus' 'User' 'Lietotājs' 'User Name' 'Lietotāja Vārds' 'user not allowed to login from this address' 'lietotājam nav ļauts reģistrēties no adreses' 'user not allowed to login locally' 'lietotājam nav ļauts reģistrēties lokāli' 'user not allowed to login via tcp' 'lietotājam nav ļauts reģistrēties attālināti' 'user not allowed to login via web' 'lietotājam nav ļauts reģistrēties no tīmekļa' 'v1-public' 'v1-public' 'v2-public' 'v2-public' 'Value' 'Vērtība' 'Varbinds' 'Varbindi' 'version mismatch' 'versijas nesakrīt' 'version' 'versija' 'Version' 'Versija' 'via' 'no' 'Via' 'No' 'walking...' 'walking...' 'Walk' 'Sākt' 'wants to notify you' 'vēlas jūs informēt' 'Warning' 'Brīdinājums' 'WDS' 'WDS' 'Web Access Enable' 'Tīmekļ Pieeja' 'Web Access' 'Pieeja No Tīmekļa' 'Web Server' 'Tīmekļa Serveris' 'web' 'tīmeklis' 'Web' 'Tīmeklis' 'wed' 'tre' 'Welcome to' 'Laipni lūdzam' 'What' 'Kas' 'winbox' 'winbox' 'Winbox' 'Winbox' 'Windows Computer' 'Windows Dators' 'windows metafile' 'windows metafails' 'Wireless Registration' 'Bezvadu Reģistrācija' 'wireless registration table' 'wireless reģistrācijas tabula' 'wireless stations' 'wireless stacijas' 'with number of elements in range' 'ar elementu skaitu robežās' 'write configuration' 'rakstīt konfigurāciju' 'write' 'rakstīt' 'Write' 'Rakstīt' 'writing failed' 'rakstīšana neizdevās' 'wrong encoding' 'nepareizs kodējums' 'wrong length' 'nepareizs garums' 'wrong type' 'nepareizs tips' 'wrong value' 'nepareiza vērtība' 'xml date' 'xml datums' 'xml file' 'xml fails' 'xml string' 'xml simbolu virkne' 'year' 'gads' 'yes' 'jā' 'Yes' 'Jā' 'zigzag' 'zigzagveida' 'Zoom' 'Palielinājums'